Проникая в Полярную звезду, обретаешь знание о движении небесных тел.

 

ध्रुवे तद्गतिज्ञानम्॥२८॥

Dhruve tadgatijñānam||28||

 

Полярная звезда (dhruve) что-то есть (tad) движения (gati) знания (jñānam)||28||

 

Самоисследование в области пупочной чакры даёт знание о внутренних органах.

 

नाभिचक्रे कायव्यूहज्ञानम्॥२९॥

Nābhicakre kāyavyūhajñānam||29||

 

Родовая пуповинная чакра (nābhicakre) органа (kāya) строение и положение (vyūha) знания (jñānam)||29||

 

Самоисследование в области горловой чакры помогает контролировать разного рода голод и жажду.

 

कण्ठकूपे क्षुत्पिपासानिवृत्तिः॥३०॥

Kaṇṭhakūpe kṣutpipāsānivṛttiḥ||30||

 

Горла (kaṇṭha) полость (kūpe) голод (kṣut) жажда (pipāsā) прекращение (nivṛttiḥ)||30||

 

Самоисследование в области грудной чакры даёт умиротворение.

 

कूर्मनाड्यां स्थैर्यम्॥३१॥

Kūrmanāḍyāṁ sthairyam||31||

 

Бронхи (kūrmanāḍyām), спокойствие и стойкость (sthairyam)||31||

 

Самоисследование в области теменной чакры позволяет лицезреть все сверхспособности и их божественные олицетворения.

 

मूर्धज्योतिषि सिद्धदर्शनम्॥३२॥

Mūrdhajyotiṣi siddhadarśanam||32||

 

Темя (mūrdha) свет (jyotiṣi) сверхспособности, полубоги (siddha) восприятия или видения (darśanam)||32||

 

А так же это позволяет достичь всеведенья через просветление.

 

प्रातिभाद्वा सर्वम्॥३३॥

Prātibhādvā sarvam||33||

 

Всеобъемлящее знание (prātibhāt) или (vā) все (sarvam)||33||

 

Практикуя Самоисследование в области сердца, постигаешь, что такое ум.

 

हृदये चित्तसंवित्॥३४॥

Hṛdaye cittasaṁvit||34||

 

Сердце (hṛdaye) ум (citta) веденье (saṁvid) ||34||

 

35. Самоисследование в процессе различения высшего Я (Пуруша), неотличного от благого Бытия (Саттва) и не-Я, существующего в опыте, даёт знание Самого Себя.

 

सत्त्वपुरुषयोरत्यन्तासङ्कीर्णयोः प्रत्ययाविशेषो भोगः परार्थत्वात्स्वार्थसंयमात्पुरुषज्ञानम्॥३५॥

Sattvapuruṣayoratyantāsaṅkīrṇayoḥ pratyayāviśeṣo bhogaḥ parārthatvātsvārthasaṁyamātpuruṣajñānam||35||

 

Благо (Sattva) наслаждающийся, истинная сущность или ведающий (puruṣayoḥ) полностью (atyanta) разных (asaṅkīrṇayoḥ) концепция (pratyaya) неразличимое (aviśeṣaḥ) опыт познания (bhogaḥ) предназначенное для другого (parārthatvāt) самого себя (svārtha) самоисследование (saṁyamāt) высшее Я (puruṣa) зание (jñānam)||35||

 

36. Самопознание о Я (Пуруша) так же дарует и сверхъествественные интуицию, слух, осязание, зрение, вкус и обоняние.

ततः प्रातिभश्रावणवेदनादर्शास्वादवार्ता जायन्ते॥३६॥

Tataḥ prātibhaśrāvaṇavedanādarśāsvādavārtā jāyante||36||

 

От этого (Saṁyama о Пуруши) (tatas) интуитивное знание (prātibha) сверхъестественная сила слуха (śrāvaṇa) сверхъестественные силы прикосновения (vedanā) сверхъестественными способностями видеть (ādarśa) сверхъестественные силы дегустации (āsvāda) (и) сверхъестественная сила обоняния (vārtāḥ) возникают (jāyante)||36||

 

Для обычного состояния эти сверхспособности – великое достижение, но для Самоведенья (Самадхи) - помеха.

 

ते समाधावुपसर्गा व्युत्थाने सिद्धयः॥३७॥

Te samādhāvupasargā vyutthāne siddhayaḥ||37||

 

Те (сверхспособности) (Те) в самадхи (samādhau) препятствия или помехи (upasargāḥ) обычное состояние (vyutthāne) достижения (siddhayaḥ)||37||

 

При полном расслаблении, знании причин связанности и понимании чужого ума, ведающий может проникать в чужие тела.

 

बन्धकारणशैथिल्यात्प्रचारसंवेदनाच्च चित्तस्य परशरीरावेशः॥३८॥

Bandhakāraṇaśaithilyātpracārasaṁvedanācca cittasya paraśarīrāveśaḥ||38||

 

Оковы (bandha) причины (kāraṇa) ослабляющее (śaithilyāt) проповедь (pracāra) полное знание/понимание (saṁvedanāt) ума (cittasya) другого (para) в тело (śarīra) (психические) проникновения (āveśaḥ)||38||

 

39. Управляя одной из пяти жизненных сил, отвечающей за двежение духа в голове (удана), можно ходить по воде, болоту, колючкам, а так же контролировать посмертный выход духа из тела.

 

उदानजयाज्जलपङ्ककण्टकादिष्वसङ्ग उत्क्रान्तिश्च॥३९॥

Udānajayājjalapaṅkakaṇṭakādiṣvasaṅga utkrāntiśca||39||

 

Удана - один из пяти видов жизненной энергии, праны (udāna) завоевание (jayāt) вода (jala) грязь (paṅka) шипы (kaṇṭaka) и (ka) т. д. (ādiṣu) движение без препятствий (asaṅgaḥ) выход из тела (по желанию) в момент смерти (utkrāntiḥ)||39||

 

40. Подчинив энергию, контролирующую движение духа в животе (самана), можешь источать сияние.

 

समानजयाज्ज्वलनम्॥४०॥

Samānajayājjvalanam||40||

 

Самана - одна из пяти основных жизненно важной энергии (samāna) завоевание (jayāt) сияние (jvalanam) (достигается)||40||

 

41. Совершая Самоисследование в области взаимодействия органов слуха с пространством эфира (акаша) обретают божественный слух.

 

श्रोत्राकाशयोः सम्बन्धसंयमाद्दिव्यं श्रोत्रम्॥४१॥

Śrotrākāśayoḥ sambandhasaṁyamāddivyaṁ śrotram||41||

 

Сила слуха (śrotra) в пространстве (ākāśayoḥ) на отношения (sambandha) Самоисследование (saṁyamāt) между (обычный), божественный (divyaṁ) сила слуха (śrotram)||41||

 

Совершая Самосисследование в сфере свзаимодействия тела с пространством эфира, просвещённый становится лёгким, как пух и может передвигаться по воздуху.

कायाकाशयोः सम्बन्धसंयमाल्लघुतूलसमापत्तेश्चाकाशगमनम्॥४२॥

Kāyākāśayoḥ sambandhasaṁyamāllaghutūlasamāpatteścākāśagamanam||42||

 

Тело (kāya) пространство эфира (ākāśayoḥ) отношения (sambandha) Самоисследование (saṁyamāt) свет (laghu) сбережение, мягкое утепление, хлопок, вата (tūla) отождествление (samāpatteḥ) пространство (ākāśa) движение (gamanam)||42||