Явление Снежной Королевы, продолжение.

 

Находясь в относительной безопасности под покровом стола, Джордан уставилась на заостренные носки туфель на высоком каблуке, что носила Петронелла и прислушивалась к ее разговору с Эдисон.

 

Петронелла: Ну,здравствуй,маленькая подружка Джордан.

 

Эдисон: Здравствуйте,доктор Бликер.Вы сегодня выглядите прям как ледянаяскульптура, я имею в виду, в хорошем понимании этих слов.

 

Петронелла: Где Джордан?

 

Эдисон: У меня все хорошо.Спасибо,что спросили.А как вы?

 

Носок правой туфли Петронеллы отстучал три раза.

 

Петронелла: У меня нет времени валять дурака.Где Джордан?

 

Эдисон: Хорошо,сдаюсь,так,где же она?

 

Петронелла: Я должна с ней поговорить.Это срочно.Намечается одно событие,накоторое я хотела бы ее пригласить, и чтобы она на нем обязательно была.

 

(Петронелла сразу говорила все на чистоту. Как представительница буржуазии, она считала увиливание от сути дела уделом низших слоев общества.)

Эдисон: Я с радостью передам ей ваше сообщение.Что-нибудь еще?

 

Петронелла: Нет.

 

Каблуки Петронеллы зацокали прочь.

 

Эдисон: И вам приятного дня.И под пожеланием"приятного дня"я имею в виду"идии трахни себя".

 

Внезапно Петронелла остановилась.

 

- О, нет, дерьмо, нет, нет, - прошептала Эдисон Джордан. - Снежная королева разговаривает с Эми.

 

Джордан выглянула поверх стола, беспомощно наблюдая, как Петронелла преградила путь Эми. Эми опустила голову. Петронелла снова заговорила, указывая на ногу Эми.

 

После того, как Петронелла ушла, Эми взглянула на свою ногу. Она подняла ее и обнаружила, что к каблуку прицепился кусочек туалетной бумаги. Эми попыталась снять его, наступив другой ногой, но он благополучно переместился на другую туфлю. Она попыталась его стряхнуть. После исполнения нескольких эклектических танцевальных движений ей удалось избавиться и от докучливого кусочка бумаги и от чувства собственного достоинства.

 

Эдисон приподняла край скатерти и сказала.

 

- Можешь выползать из укрытия.

 

Джордан покачала головой.

 

- Неа. Это может быть ловушкой. Отправляйся за ней следом и проследи, что она села в машину и убралась восвояси.

 

Эдисон кивнула.

 

- Хорошая идея.

 

- И убедись, что она действительно уехала, а не нарезает круги по кварталу.

 

Как только Эдисон собралась уходить, появилась Эми.

 

- Где Джордан?

 

- Она под столом. Я сейчас вернусь, - сказала Эдисон.

 

Эми наклонилась под стол и посмотрела на Джордан.

- Ты что - прячешься?

 

Джордан фальшиво рассмеялась.

 

- Прячусь? Я прячусь? Не смеши меня.

 

- Тогда что ты делаешь под столом?

 

В голове Джордан, сменяя друг друга, покрутился с миллиард ответов на этот вопрос: Она искала контактную линзу. Поднимала упавшую вилку. Инспектировала чистоту пола. Смотрела, есть ли под столом прилепленная жвачка. Занималась изучением предпочтений жителей Портланда в выборе обуви. Джордан полезла в мешок с ответами и вытащила первый наугад, который, так уж получилось, был близок к истине.

 

- Я, уф, я испугалась.

 

Выражение лица Эми смягчилось. Она на четвереньках заползла под стол и присела рядом с Джордан.

 

- Чего же ты испугалась?

 

- Я боялась, что ты не понимаешь, что это свидание. Ну, знаешь, самое, что ни есть настоящее свидание. Со мной.

 

- Я понимаю, что это самое, что ни есть настоящее свидание, - сказала Эми.

 

- Правда?

 

Эми кивнула.

 

- И для тебя все это не странно, крыша не едет? Ну, знаешь, быть на настоящем свидании с самой настоящей лесбиянкой?

 

Эми пожала плечами.

 

- У меня скорей бы поехала крыша, если бы ты была не настоящей или не существующей, - улыбнулась Эми.

 

- Как думаешь, насколько далеко это зайдет? Я имею в виду, для первого свидания.

 

- Я думаю... - сказала Эми. - Думаю, что я хочу, чтобы ты меня поцеловала.

 

Джордан задержала дыхание, закрыла глаза и наклонилась, чтобы поцеловать ее. Ее губы уже почти касались губ Эми, когда под стол заглянула официантка, держащая в руках поднос с сэндвичами, чипсами и солеными огурчиками.

 

- Кто тут заказывал двойную порцию майонеза.

Kissi interruptus.

 

ИСТОРИЯ ЭДИСОН.

 

Эдисон вела свой Фольцваген Жук со скоростью, в два раза превышающую разрешенную, и завернула за угол с ужасающим креном. Джордан схватилась за ремень и ударила ногой по воображаемой педали тормоза. Джордан была убеждена, что Эдисон расстроилась из-за всей этой истории с Эми, и это повергло ту в глубокую печаль. Эдисон не хотела, чтобы Джордан страдала. Джордан это знала. Хотя ее роман с Эдисон и был кратким, на самом деле, он длился лишь несколько часов, Джордан знала, что Эдисон была в нее влюблена. Джордан чуяла, что Эдисон находила безответную любовь блаженно болезненной. Тем не менее, переносить ее было легче, когда Джордан ни с кем не встречалась. Даже когда Эдисон переживала из-за отношений Джордан с Петронеллой, ей было легче это переносить, потому что она знала, что Джордан не любила Петронеллу. Но с Эми все было по-другому, и Джордан знала, что и Эдисон это знает.

 

- Знаешь, мне очень жаль, что твое обеденное свидание с Эми не удалось, - сказала Эдисон. Прежде чем Джордан смогла ответить, она продолжила: - У меня однажды тоже была неразделенная любовь.

 

Это было новостью для Джордан. Никогда раньше Эдисон не рассказывала о своем прошлом. Даже когда Джордан пыталась разговорить ее, Эдисон замыкалась в себе, как... ну, как будто набирала в рот воды.

 

- Я сохла по дочери проповедника общины, - сказала Эдисон, бросая машину в вираж.

 

- Оооо, это похоже на "Не апельсинами едиными".

 

- За исключением того, что это была бы версия про амишей, - сказала Эдисон. Она смотрела прямо перед собой. - Я выросла среди амишей.

 

- Амишей? - Джордан ударилась головой о крышу Жука. - Среди тех амишей, которые в шляпах, длинных платьях и без сотовых телефонов?

 

- Есть еще какие-то амиши?

 

- Амиши? Ты амиш. Серьезно? - Джордан готова была рассмеяться, пока не увидела, как гримаса боли исказила черты Эдисон.

 

Эдисон закрыла лицо руками.

 

- Мне не следовало тебе говорить.

 

- Я бы хотела, чтобы ты так не делала, пока ты за рулем, - сказала Джордан, потянувшись и схватив руль. Может быть, поэтому Эдисон такой ужасный водитель, подумала Джордан. Водить повозку это ведь не то же самое, что водить автомобиль.

 

- Я даже не знала, что в Портленде есть община амишей, - сказала она.

 

Эдисон снова взяла руль в руки и даже непостижимым образом снизила скорость.

 

- Я не здешняя. Я жила в штате Огайо. Я сюда приехала после того, как меня изгнали из общины.

 

- Тебя изгнали? Типа выбросили?

 

- Да.

 

Джордан начинала чувствовать себя детективом Джо Фрайди из "Сетей зла" - она обожала этот фильм, когда была маленькой. (Конечно, она видела более позднюю версию, а не оригинальную.) Вытаскивать из Эдисон "голые факты" было тем видом допроса, что так нравился Джо Фрайди; только Джордан предпочитала услышать историю, которая бы заключалась в нечто большем, чем просто факты.

 

- Почему тебя изгнали?

 

- Я росла в округе Холмс, штат Огайо. Мы были из Шварцентрюберов, но мать настояла, чтобы у нас был цветник и мощеная дорожка к дому, так что мы уже жили не совсем по канону.

 

Джордан уже ничего не понимала.

 

- Что за Шварцентрюберы?

 

- Это типа супер-амиши. Они думают, что другие амиши живут не достаточно сурово.

 

У моих родителей не было водопровода и электричества. Они слишком всерьез воспринимают всю эту хрень с повозками. Мы не могли даже повесить один из тех светоотражающих треугольников на заднюю часть нашей повозки. Ты представляешь, как это было небезопасно? Мы не могли использовать ничего светоотражающего.

 

- Что? Ты серьезно? - Джордан честно полагала, что Эдисон над ней жестоко издевается, и что та готова была рассмеяться, говоря что-то вроде "Ага! Попалась!", единственное, что эта часть сценария, казалось, никогда не реализуется.

 

- Да. Из-за светоотражающего треугольника и взглядов, которые мы с Мелли украдкой бросали друг на друга, меня и изгнали. Мелли была дочерью проповедника, - сказала Эдисон.

 

- Один вопрос, - сказала Джордан. - Дети случайно не веселились и не подшучивали над ней, называя Смелли Мелли?

- Это не смешно. И я не шучу.

 

Джордан внимательно изучала лицо Эдисон. Она выглядела очень серьезной.

 

- Ладно. Извини, - сказала Джордан. - Прошу тебя, продолжай. Так треугольник был символом вашей любви или чем-то в этом духе?

 

- Нет. Даже тогда я была знаменита своими изобретениями. Будучи амишем и имея ограниченный контакт с окружающим тебя миром, я понятия не имела о современных технологиях. Да что там, я и о древнейших технологиях ничего не знала. Я тайно проводила ночи в сарае, изобретая всякие штуки.

 

- Какие штуки?

 

- Ну, знаешь, типа машинки для нарезки овощей или механической пилочки от мозолей или механизм, который включает или выключает свет по хлопку, что было особенно трудным делом, поскольку приходилось иметь дело с масляными фонарями, а не их электрическими собратьями.

 

- Бьюсь об заклад, - пробормотала Джордан.

 

- Я понятия не имела, что эти штуки уже изобретены. Короче, я пришла к заключению, что нужна светоотражающая краска. Аварий с повозками становилось все больше и больше. Знаешь, на грязной дороге, ночью, не разглядеть черной повозки. Однажды ночью, Милли со своей матерью поехали в город, чтобы помочь больным. Их поездка закончилась столкновением с автомобилем, в котором находилась пара тинейджеров. Думаю, на самом деле, девчонка делала парню минет в то время, как он рулил. Они врезались в повозку Мелли. Они ехали не быстро - скорее всего из-за минета - и когда случилась авария, девчонка откусила парню пенис.

 

У Джордан отвисла челюсть.

 

- Прямо как в "Мире по Гарпу”?

 

Эдисон кивнула.

 

- Городские не на шутку встревожились по этому поводу. Потеря пениса переполнила чашу терпения и ситуация закрутилась прескверная.

 

Вот на этом месте Джордан поняла, что потеря мальчиком полового члена и склонность Эдисон к изобретениям искусственных пенсов могут быть эмоционально связаны друг с другом.

 

- И что произошло дальше?

 

- Я пыталась все исправить. Я экспериментировала с флуоресцентами.

Джордан подумала, что Эдисон сказала это в таком же тоне, как некоторые люди говорят "Я экспериментировал с наркотой". Джордан вытащила из кармана мячик для тренировки и сжала его. Сейчас она использовала его как средство от стресса.

 

- Что-то я не догоняю. Какое отношение флуорисценты имеют к Мелли?

 

Эдисон сжала губы и нахмурилась.

 

- Позволь я перескажу историю в хронологическом порядке. Мне было восемнадцать, и

 

я поцеловала Мелли в амбаре. Мы признались друг другу в любви. Потом произошло ДТП. Я прокралась в хозяйственный магазин и украла жидкое флуоресцентное покрытие и галлон зеленой краски. Единственная вещь в моей жизни, что я когда-либо украла. С помощью Мелли, я перекрасила заднюю часть повозок, чтобы они могли светиться в темноте. Это утихомирило городских. Они подумали, что Шварцентрюберы уступили. Я рассчитывала вовсе не на это. Я хотела всего лишь обезопасить людей. Я не могла потерять Мелли в той аварии. Пошли слухи, и это было концом всего. Старосты общины обнаружили, кто это сделал, и со мной было покончено. Я взяла на себя полную ответственность, но и Мелли тоже попала в неприятности. Ей было всего семнадцать, поэтому она не могла уйти со мной. Ее родители отправили ее жить к родственникам в Пенсильванию. И больше я ее не видела, - Эдисон вытерла слезу. - На попутках я добралась досюда.

 

- Ничего себе, - сказала Джордан, качая головой.

 

- Никому не говори, ладно?

 

- Ладно. Твой секрет со мной, как в могиле.

 

- Во всяком случае, мне жаль, что твое обеденное свидание пошло прахом, - сказала Эдисон. - Слишком много шума на счет этих игрищ в свиданки. Не парься по этому поводу. Для многих свидания, как Голгофа. Ты просто одна из таких людей. И я тоже. Вот почему мы есть друг у друга. В качестве друзей... Я знаю, о чем ты думаешь... Повторяю, как друзья. Я полностью согласна с тобой по этому вопросу. Но если ты меня спросишь, а я знаю, что не спросишь, но если бы ты меня спросила, я бы сказала, что сегодняшняя катастрофа со свиданием того стоила. Теперь ты знаешь, что вы с Эми не совместимы. Ты вырвала ее из своего сердца. Ты свободна и можешь двигаться дальше.

 

- На самом деле, - сказала Джордан, - завтра у нас с ней еще одно свидание.

 

Эдисон ударила по газам и круто завернула автомобиль за еще один угол. Джордан взмолилась за свою жизнь.

 

 

ЛЕСБИЯНКИ В ТУМАНЕ.

 

Эми нервничала. Все в ее сознании говорило - не иди. Однако все в ее теле призывало

к другому: " Иди! Иди! ". Она застряла где-то посередке между блаженством и ужасом, и чувства эти наложились друг на друга, заставив её просто нервничать. Вот в каком состоянии она пребывала сейчас. После вчерашнего почти поцелуя под столом, Джордан попросила Эми сходить с ней в музей искусства. Даже не подумав ни разу, Эми сама собой сказала "да".

 

Ее мозг заставил ее поворочаться большую часть ночи, вытаскивая оправдание за оправданием, за следующим оправданием, почему она не должна пойти на свидание, технически уже второе свидание с шикарной, сексуальной лесбиянкой. Вот какие были причины, если перечислить их в свободном порядке:

 

Встречаться с лесбиянкой означало бы, что она сама была лесбиянкой, а если она была лесбиянкой, то...

 

Она больше не сможет носить свои милые туфельки.

 

Ей придется сделать стрижку, а это означало, что она снова вся станет в завитушках, потому что от природы у нее были вьющиеся волосы. Не самый лучший ее вид.

 

Ей придется таскать помаду в кармане, потому что лесбиянки не носят сумочек.

 

Они также не красят губы, так что можно отклонить предыдущую причину.

 

Ей придется научиться готовить, чтобы она могла присутствовать на лесбийских сборищах, куда приносят свою еду.

 

Ей придется научиться любить хуммус. И ей придется научиться правильно выговаривать это слово.

 

Ей придется завести кота.

 

На этом месте в порыве справедливости ее мозг выдал причины, почему ей стоило стать лесбиянкой.

 

Вот какие это были причины, если перечислить их в свободном порядке:

 

Она сэкономила бы целое состояние, не покупая...

 

Колготки.

 

Платья.

 

Макияж.

 

Бигуди.

 

Бритвы (Она была не уверена, брили ли лесбиянки ноги и подмышки. Она надеялась,

что брили.)

 

Они могли бы делить с ней один гардероб на двоих.

 

Эми понимала, что все это глупо. Лесбиянки не похожи друг на друга, словно сделанные под копирку.

 

Она посмотрела пару серий "The L Word" и была уверена в том, что ее карьера не пострадает, а мама - ее отец давно умер - отнесется с пониманием и поддержит ее. И все же... это был бы довольно большое изменение в ее жизни. Особенно для такой, как она, неуклюжей в любовных утехах в постели. Вспомните предыдущую историю про банановую кожуру. Тем не менее,Джордан пробудила определенные части ее тела,которыенаходились в глубокой зимней спячке вот уже последние десять лет. И, как медведь, выползающий из норы после долгого зимнего сна, Эми изнывала от голода.

 

Она хотела бы, чтобы кто-нибудь написал руководство. Жизнь лесбиянок для чайников.

 

Все стало бы намного проще. Или, может быть, она должна проникнуть к лесбиянкам с

заднего двора. Изучить их культуру, как они составляют пары, их чувство юмора

(предполагая, что они умели шутить), их чувство стиля (предполагая, что он им был не

чужд). Она могла познакомиться с их жизнью и акклиматизироваться в среде лесбиянок,

тщательно все изучив. Она может стать Дианой Фосси от лесбиянок.

 

Чуть раньше этой бессонной ночью, Эми пришла к мысли, что ей пора прекращать думать головой. Она взяла на себя обязательство больше не изнурять свой мозг непомерными измышлениями, а дать волю сердцу и телу.

 

На следующее утро, ее сердце и тело приняли душ, прикупили новых, модных шмоток, и забрали новое авто.

 

ПЕРВЫЙ ПОЦЕЛУЙ.

 

Эми припарковала свой новый Smart прямо напротив входа в Портлендский Художественный Музей, удивляясь тому, что может приткнуть его почти в любую дырку. Он был ярко желтый и в придачу такой миленький. Она восхищалась им так же, как и своими новыми ярко синими высокими кедами Converse с изображением Тардиса Доктора Кто. По совету Изабель, она купила с дюжину цветастых платков, чтобы носить их на работе. Эми казалось, они придали ее облику какую-то изюминку.

 

Она поспешила ко входу в музей. В голове не было ни единой мысли, сердце бешено билось, тело было предельно возбуждено. Она была так безумно счастлива в связи с перспективой провести вторую половину дня с Джордан, что не чувствовала ни усталости, ни сонливости, поскольку находилась на душевном подъеме.

Она почти что вошла в холл, когда перед ней внезапно возникла Джордан. На ней были надеты мешковатые шорты (она брила ноги, слава Господу) и простая белая футболка. Она была в сандалиях, а ногти на ее ногах были выкрашены в красный цвет. Джордан была восхитительна.

 

- Надеюсь, я не опоздала, - извергла из себя банальщину Эми, не зная, как бы еще начать разговор.

 

- Идем, - сказала Джордан, схватив ее за руку и потянув в сторону эскалатора.

 

- К чему такая спешка?

 

- Нет никакой спешки. Просто я хочу показать тебе, на что я наткнулась.

 

Джордан тянула ее за собой вверх по эскалатору, перепрыгивая через две ступеньки, потом вдоль широкого коридора, а перед самых входом в зал резко преградила путь, повернувшись к Эми лицом.

 

- Закрой лаза.

 

- Мы в музее, - сказала Эми. - Я думала весь смысл в его посещении, чтобы смотреть.

 

- Увидишь, увидишь, доверься мне. А теперь - закрой глаза.

 

Эми сделала то, о чем ее просили, затем Джордан взяла ее за руку и медленно повела вперед. Руки Джордан переместились на плечи Эми и слегка надавили, побуждая ее присесть.

 

- Сядь, - прошептала она, что Эми и сделала. Она почувствовала, что Джордан присела рядом с ней. - Хорошо, сейчас можешь открыть глаза.

 

Эми открыла. Она увидела большую картину, покрывающую большую часть стены. Вихри поверх вихрей ярких, насыщенных красок. Смелые мазки всех цветов, которые можно себе представить. Море живых, извивающихся, изгибающихся, извилистых линий.

 

- Что ты видишь? - спросила Джордан.

 

Эми посмотрела на Джордан.

 

- Это вопрос с подвохом?

 

Джордан покачала головой.

 

- Нет. Совсем нет. Мне просто интересно, что ты видишь.

 

Эми снова посмотрела на картину, склонив голову на право.

- Даже не знаю. Она интересна в какой-то своей беспорядочности.

 

- Продолжай смотреть.

 

Она взглянула на Джордан, та была явно в восторге от картины.

 

Эми снова обратила свое внимание на картину, на этот раз наклонив голову влево. Но и сейчас она не смогла увидеть ни какой-либо формы, ни содержания - ничего. Она подумала, что картина больше смахивает на красочный торнадо. Или на букет из разных цветов, которые по очереди слили в туалет. Или на радугу, угодившую в водоворот. Она повернулась

 

к Джордан, внимательно изучая ее лицо в профиль.

 

- А что видишь ты? - спросила Эми. Джордан ответила не сразу.

 

- Эйфория. Удивление. Благодарность. Радость. Восторг. Счастье.

 

- Все это?

 

- Да. И гораздо больше.

 

- Вот как, - сказала Эми. Было совершенно очевидно, что она полный профан в современном искусстве. Она снова взглянула на картину и попыталась увидеть то, что ей только что описала Джордан.

 

- Но то были чувства.

 

- Верно.

 

- Хочешь сказать, что когда ты смотришь на картину, ты видишь человеческие эмоции? - спросила Эми.

 

Джордан посмотрела на Эми и улыбнулась.

 

- Вот, в чем роль искусства. Оно говорит с тобой на языке эмоций.

 

- О.

 

- Закрой глаза снова, - попросила Джордан.

 

Эми прикрыла глаза, пытаясь предположить, куда Джордан отведет ее в этот раз. Но вместо того, чтобы взять ее за руку, она ее поцеловала. Эми смаковала ощущение от прикосновения губ Джордан - нежный трепет, восторг, полное ощущение радости от обычного поцелуя.

 

- Ты можешь снова открыть глаза, - сказала Джордан. Эми открыла. Вслед за Джордан она повернулась к картине. В этот раз цвета на картине ожили, они закрутились и затанцевали по всему холсту. И Эми это почувствовала. Поначалу это чувство было совсем

крошечным, как укол. Оно зародилось в ее груди, расширяясь во все стороны теплой волной. Неужели я сияю от счастья? Она чувствовала, что светится изнутри как те китайские фонарики из рисовой бумаги.

 

Эми не знала, как это описать. Она не находила слов для этого чувства. Это было больше. Больше. Намного больше, чем просто поцелуй.

 

- Кажется, я начинаю кое-что понимать, - прошептала Эми, не отрывая взгляда от картины.