Добро пожаловать в лас вегас.

 

Джордан прыгала вверх и вниз по кровати в гостиничном номере, скандируя:

 

- Она меня любит! Она меня любит!

 

Очень дорогой ортопедический матрас из гостиницы MGM Grant работал как батут. И чем больше она кричала, тем выше подпрыгивала.

 

Ирма тайно вывезла Джордан из Портленда, подальше от Эми. Джордан охотно с этим согласилась. Есть ли для разбитого сердца на планете места лучше, чем земля полуобнаженных танцовщиц, ярких огней и дешевых шведских столов? Ирма также захватила и Петронеллу. Это был их медовый месяц. В конце концов, они были вместе уже целую неделю.

 

Услышав шум, Ирма и Петронелла вбежали в комнату Джордан из соседнего, примыкающего к ней номера. Они появились как раз вовремя, чтобы увидеть, как Джордан подлетела так высоко, что ее макушка вошла в прямой контакт с лопастями вращающегося под потолком вентилятора и...

 

Эта часть текста была вырезана цензурой из-за живописного описания кровавого действа.

 

Пятью минутами позже:

 

- Тебя что, ничему не научила история с Виктором Мороу и вертолетом по время съемок Сумеречной Зоны? - спросила Петронелла.

 

Она сидела на кровати с Джордан на своих коленках, в то время как Ирма прижимала к

 

ее голове жутко дорогущее гостиничное полотенце в безуспешных попытках остановить кровь.

 

- Какой такой Виктор? - спросила Джордан.

 

- Была такая поучительная история из восьмидесятых, - сказала Петронелла.

 

- Моя голова все еще на месте? - спросила Джордан.

- По большей части, да, - ответила Петронелла.

 

- Я буду жить? Будьте со мной честны.

 

- Скорее всего, да, - ответила Петронелла. - Не возражаешь, если ты поведаешь нам историю о том, почему ты прыгала на кровати?

 

- Я получила письмо от Эдисон. Она послала его ФедЭксом, - сказала Джордан, указывая на смятый, окровавленный кусок бумаги, валяющийся на полу. Ирма подняла бумагу и начала ее внимательно изучать.

 

- Эдисон написала, что Эми меня любит. И вся это история с Чедом была большой ошибкой. Он ее преследовал. Эдисон сказала, что у нее есть неопровержимые доказательства обоих этих фактов.

 

Джордан вскочила на ноги, но голова закружилась так сильно, что она снова шлепнулась на кровать.

 

- Нам нужно вернуться. Мне нужно назад, к Эми,- заплетающимся языком промямлила она и потеряла сознание. Ирма оттолкнула Петронеллу в сторону.

 

Она схватила Джордан за ворот рубашки, рывком привела в сидячее состояние и отшлепала по щекам. Глаза Джордан распахнулись.

 

- Ауч. Почему ты меня шлепнула?

 

- Не спать, - сказала Ирма. - Или Ирма снова тебя шлепать.

 

Джордан потерла сначала одну щеку потом другую.

 

- А тебе обязательно было бить так сильно?

 

- Да, Ирма делать этого для твой польза, - ответила она. Ирма обернулась к

 

Петронелле. - Позвони в обслуживание номеров. Спроси их принесть что-то, что может остановить обширный кровотечение. Мы должен заклеить твоя голова и отвезти в больница.

 

- У меня голова болит, - сказала Джордан. В ее глазах двоилось, а речь была несвязной. - Я что, пила? Я пьяна? У меня похмелье?

 

Петронелла схватила трубку телефона и набрала один на быстром наборе.

 

- Джордан, сиди тут. Ирма нужно кое-что организовать. Ирма скоро вернуться взад, - сказала Ирма и выбежала из комнаты.

 

Скрытая от взора Петронеллы, Джордан сползла на пол и подползла к мини холодильнику. Открыв его, она вытащила на свет божий все бутыльки с выпивкой, что имелись там в наличии.

- Такие маленькие бутылочки, - заметила она. - Мне нужно еще волшебного зелья. Джордан открыла одну из бутылочек и залпом ее выпила. Когда она поняла, что головная боль никуда не улетучилась, то выпила еще одну. Потом еще одну. В это самое время, Петронелла говорила по телефону:

 

- Обслуживание номеров? Это номер 629. Нам нужно что-нибудь, чтобы остановить кровотечение. - Повисла долгая пауза. - Эм... у вас есть коробка гигиенических прокладок? Есть? Это было бы замечательно. Эм... А для ночного использования у вас есть? Замечательно, убедитесь, что у них есть крылышки. И поторопитесь, хорошо? До свидания.

 

Она повесила трубку и обернулась. Джордан сидела перед холодильником, перед ногами у нее валялось с дюжину пустых бутылочек от алкогольных напитков.

 

- Что ты делаешь? - закричала Петронелла.

 

Джордан посмотрела на нее, отчаянно пытаясь сфокусировать взгляд, и рассмеялась.

 

- Мое похмелье улетучилось, - она прищурилась. - За ваше здоровье, дамы!

 

Джордан держала перед глазами последнюю бутылочку. Воскликнув "Оп-ля," она выпила ее залпом.

 

- Ирма! - закричала Петронелла. - У нас тут проблемы.

 

МУСОРЩИК.

 

Эми кричала в свой сотовый:

 

- Ты это сделала? А она? А ты? А что она сказала? - она была так возбуждена, что подпрыгивала на месте вверх и вниз. - О, Эдисон! Я люблю тебя! Я имела в виду, ну ты понимаешь как. Но я все равно тебя люблю, люблю, люблю, люблю!

 

Эми повесила трубку. Она была в таком восторге от того, что Эдисон нашла Джордан. Ей было наплевать, что она находилась в Лас-Вегасе, в номере отеля. Все, что сейчас имело значение, то, что Джордан возвращается к ней, что она почти что уже на пути домой.

 

Когда Эми зашла в свой офис, то обнаружила там Веронику, Валери, Джереми и большого, мускулистого мужика, которые стояли вокруг обмякшего тела Чеда. Эми внимательно изучала мускулистого мужика. Казалось, его нос был приплюснут под воздействием нескольких ударов снегоуборочной лопаты. У него были большие уши,

блестящие черные волосы и отсутствовало нескольких важных для улыбки зубов.

 

- Кто ты? - спросила она.

 

- Меньше знаешь, больше спишь, - ответил он голосом Марлона Брандо.

 

Эми встревожилась.

 

- Он - мусорщик, - сказала Валери. Вероника хихикнула.

 

- Он здесь, чтобы забрать мусор.

 

После этих слов, мускулистый мужик наклонился, схватил Чеда и забросил его на плечо, будто бы тот был мешком с мукой. Он шел по коридору, удаляясь все дальше и дальше, напевая при этом мелодию из Крестного Отца.

 

- Я думала, ты отправила Чеда на психиатрическое освидетельствование, - сказала

 

Эми.

 

Вероника и Валери одновременно пожали плечами.

 

- Все, что я сделала, это заполнила формы, - сказала Вероника. - А они уже забирают...

 

- И никогда не возвращают, - добавила Валери.

 

ЕДЕМ ДОМОЙ.

- Думаю, тебе придется наложить несколько швов, - сказала Петронелла, убрав гигиеническую прокладку с головы Джордан.

 

Кровь все еще сочилась. Она быстро сменила старую прокладку на свежую.

 

- Да, совершенно определенно без швов не обойтись.

 

- Мне нужно увидеть Эми. Она сможет меня починить, - невнятно пробормотала Джордан.

 

- Я организовала частный самолет. Мы вернемся на нем назад в Портланд. Там нас будет ждать лимузин. Он отвезет нас в больницу, где работает Эми.

 

- Урааа! - закричала Джордан, вскочив на ноги. Резкое движение заставило ее голову закружиться.

- Ой, - сказала Джордан. Ее глаза закатились, и она без сознания рухнула на кровать.

 

Ирма схватила Джордан и поместила ее голову себе на плечо. Она обернулась к Петронелле.

 

- С тобой все будет в порядке? Поедешь с нами в больницу?

 

Петронелла кивнула.

 

- А потом, и глазом не успеешь моргнуть, как я снова окажусь в твоих объятиях. - Ирма лукаво усмехнулась. - Ирма любить Петронелла.

 

- А Петронелла любит Ирму, - сказала Петронелла. Она схватила Ирму и впилась в нее жадным поцелуем. В этот момент очнулась Джордан. Все еще лежа на плече Ирмы она произнесла:

 

- Эй, вы двое, ничего, что я тут кровью истекаю?

 

ЭДИСОН И ИЗАБЕЛЬ.

- О, Боже мой, - застонала Изабель.

 

Она растянулась под одеялом на постели Эдисон с Корн-догом в руках и между ее бедер. У них заняло примерно двадцать три часа, чтобы перейти от встречи друг с другом до кувыркания в постели. Но это не было лесбийским рекордом.

 

- Я попала? - спросила Эдисон.

 

- Чуть левее.

 

Эдисон сидела на краю кровати спиной к Изабель. На ней были одеты ее очки-камеры.

 

А в руках Эдисон держала пульт дистанционного управления. Она двинула переключатель влево.

 

- О, Боже мой! - Закричала Изабель в экстазе.

 

- И как? Хорошо? - спросила Эдисон.

 

- Лучше, чем хорошо, - едва выдохнула Изабель. - Лучше, чем... О, боже мой. Ты гений.

 

Эдисон просияла.

НА БОРТУ САМОЛЕТА.

 

Десятью минутами позже Ирма и Джордан сидели в частном самолете, летящим в небесах над Невадой. Джордан развалилась в кресле, уронив подбородок на грудь.

 

- Эй! Не спать, - Ирма шлепнула ее.

 

- Вы, русские, такие грубые, - сказала Джордан.

 

- Это наш способ выживания, - ответила Ирма. - Мы защищать наши хрупкий сердец под железный панцирь.

 

- Короче, - спросила Джордан. - Как скоро я смогу увидеть Эми?

 

- Скоро.

 

- Как ты смогла так быстро раздобыть нам самолет? Кто эти люди?

 

Ирма улыбнулась и покачала головой.

 

- Меньше знаешь - лучше спишь.

 

Джордан пощупала свою макушку. Она была липкой и влажной.

 

- Думаю, мне нужно сменить прокладку.

 

Как Ирма и обещала, вскоре самолет совершил посадку в частном аэропорту на окраине Портленда. Джордан выпрямилась в кресле.

 

- Как я выгляжу?

 

Глаза Ирмы блуждали по Джодан. От кровавой гигиенической прокладки на голове до кровавых брызг на шортах, в которые та была одета.

 

- Ты выглядишь человеком, нуждающимся в медицинской помощи.

 

Джордан была в восторге.

 

- Прекрасно, Эми будет знать, что я нуждаюсь в ней. Так я действительно выгляжу раненой?

 

- Да, у тебя в этом отношении все схвачено. Теперь пойдем.

 

Виктор, большой бородатый пилот, открыл дверь самолета, как только наземная команда подкатила трап.

- Большое вам спасибо, - сказала Джордан, пытаясь пожать ему руку.

 

Она несколько раз тянулась и промазывала мимо его ладони. Должно быть, координация движений между глазами и руками еще не восстановилась. Он заключил ее в медвежьи объятия.

 

- Пусть любовь хранит тебя. Иди с миром.

 

Он нехило хлопнул ее по спине, так, что Джордан закачало из стороны в сторону.

 

- Виктор, ты не мог бы спустить ее вниз по лестнице? - попросила Ирма, высунув голову наружу и установив факт, что самостоятельный спуск будет не под силу человеку с нарушением моторики.

 

- Эту девчушку-тростиночку? Ха!

 

Он поднял ее верх, уложил на плечо и, прежде чем Джордан успела возразить, она уже была помещена на заднее сиденье лимузина. Виктор попридержал дверь для Ирмы. Она ему улыбнулась.

 

- Виктор, тебе не стоило, - Ирма расцеловала его в обе щеки.

 

- Если ты вдруг решать, чтобы перебегать на другой сторона, Виктор ждать тебя с распростертый объятия, - ответил он, целуя ее руку.

 

Как только Ирма оказалась в лимузине, она снова натянула на себя имидж деловой дамы.

 

- Отвези нас в Университетский Больница очень быстро, пока из нее не вытек весь жидкость, - приказала она водителю. Это был сухопарый, худощавый мужчина.

 

- Да, товарищ, - пробасил он.

 

Джордан наблюдала, как за окном лимузина проносились огни ночного Портланда. Она была рада снова оказаться дома. Если бы ей пришлось так поступить, она бы обняла каждого человека в этом городе.

 

- Моя родина, - прошептала Джордан, прислонив голову к стеклу автомобиля. Она закрыла глаза. Она была так счастлива.

 

Ирма перетянула ее в вертикальном положении и шлепнула.

 

- Нет спать.

 

- Ой, - пробормотала Джордан.

 

- Мы почти у цели. Как ты себя ощущать? - Ирма окинула ее взглядом. - Не бери в

голову, ты выглядеть ужасно. Ирма клясться на могиле бабушка, если ты умирать, Ирма преследовать тебя вечно.

 

- Но ты должна умереть, прежде чем сможешь кого-то преследовать, глупая, - сказала Джордан.

 

- Твой маленький доктор убивать Ирма, - сказала Ирма. - Ирма будет мертв.

 

- Не волнуйся. Эми убьет тебя всего лишь чуть-чуть.

 

Ирма покачала головой и выругалась себе под нос. Джордан не знала точно, что та сказала, но это походило, как если бы она сказала что-то о матери, лосе и компрометирующей позиции.

 

Лимузин подъехал ко входу в отделение скорой помощи в университетской больнице.

 

Джордан схватила Ирму за руку.

 

- Мне нужна только Эми. Никто другой. Пожалуйста.

 

- Да. Я знать. Ирма позаботиться об этом.