Взаимоотношение германских языков

ЛЕКЦИЯ 1. 25.02.13

9 Молитесь же так: Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое;

10 да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе;

 

(Матфей 6, 9-10)

 

Atta unsar, pu in himinam, weihnai namo p(=th)eins, quimai piudinassus peins. Wairpai wilja seins, swe in himina jah ana airpai. (готский, самый древний из представленных) в 4ом веке был приведен в письменную форму

 

Fad(=th)ir Vor, sa pu ert a himnum, helgist nafn pitt, til komi pitt riki. Verdi pinn vill, svo a joerdu sem a himni. ( 1540, древнеисландский – островной германский, исландский язык имел 2 стадии развития, в отличие от др герм. – 3 стадии)

 

Fad(=th)ir vor,pu sem ert a himnunum, helgist nafn pitt, komi riki pitt. Verdi vilji pinn, svo a jordu sem a himni. (совр. Исландский)

 

Vater unser, der Du bist im Himmel, … (совр. Немецкий)

 

ДРЕВНЕАНГЛИЙСКИЙ (9 В.)

 

Fᴂder ure thu …

К Индоевропейской семье относятся германская (английский, немецкий, идиш, скандинавские и тд), славянская (русский, украинский, белорусский, польский и тд), балтийская (литовский, латышский, древне-прусский), романская (итальянский, испанский, французский), греческая, кельтская, армянская, иранская группы языков. Индоевропейские языки доминируют с географической точки зрения

 

Финно-угорская семья: финский, эстонский, венгерский, бурятский и тд

 

Семитская семья: иврит, арабский, эфиопский (из библейской истории – Ной и два сына, Хам и Сем)

 

Хамитская семья: коптский, берберские и др

 

Тибето-китайская семья: китайский, тибетский, таи, бирманский и тд

 

Малайско-полинезийская семья: индонезийская, полинезийская, меланезийская, микронезийская группы

 

Тюркская семья: туркменский, азербайджанский, турецкий, татарский, киргизский и тд

 

Дравидская семья: тамильский, малаялам, кота, тода, тулу, телугу, гонди, куи, пенго и тд

 

Банту: суахили, кикуйю, рунди, лингала, зулу, лула, тсонга

 

ЛЕКЦИЯ 26.01.13

Древнеанглийское Fᴂder соотносится с готским Fadar. Atta (в готском Atta не прижилось, так что только личностью переводчика можно объяснить его наличие, «отец» по-гуннски)соотносится со словом Отец.

 

Индоевропейская семья включает в себя албанский, армянский, греческий языки и группы языков, мертвых и живых. Все эти языки родственные. Ученые реконструируют общий праиндоевропейский язык.

 

АНТРОПОГЕНЕЗ: около 4 млн лет назад в районе Южной Африки начали развиваться гоминиды, австралопитеки, эволюционировавшие в «человека умелого» (ок. 2 млн), через 0.5 млн – в homo erectus (поднялись на ноги), который мигрировал в европу. Неандертальцы распространились по европе, африке и среднему востоку. Около 40 тыс лет назад возник на ближнем востоке первые представители homo sapiens sapiens – согласно совр. теориям у них уже была вторая сигнальная система (наиболее известные – кроманьонцы). Они вытеснили неандертальцев. То есть язык начал развиваться около 40-30 тысяч лет назад.

 

Индоевропеисты (Вяч. Иванов и Гамкрелидзе) занимались тем, что сравнивали многочисленные слова на разных языках семьи, чтобы реконструировать общегерманский язык, праязык.

 

Смычность труднее, чем щель – этим объясняется то, что древнеанглиское «d» перешло в «th» в английском (father, mother, brother и др.).

 

ПЕРИОДИЗАЦИЯ:

 

Наиболее общая:

1) Раннеиндоевропейский период (6000-4500 до н. э.), который заканчивается отделением анатолийской ветви.

2) Среднеиндоевропейский период (4500-3500 до н. э.)

3) Позднеиндоевропейский период (3500-2500 до н. э.), связан с появлением древнейших цивилизаций

 

Периодизация Иванова и Гамкрелидзе:

1) Период единства

2) Разделение праиндоевропейского языка на два диалектных ареала: А и Б(прагермано-балто-славянский и праарийско

3) Отделение праанатолийцев

4) Разрыв между ареалами А и Б

5) Выделение протахарского языка и разделения ареала Б на 2 части

6) Период существования прагреческого, пра…. При этом имели место контакты между праязыками

7) Выделение праармянского языка.

 

· Традиционная реконструкция праиндоевропейской фонетики (наиболее интересные – звонкие придыхательные смычные – дх, бх и тд), гуттуральные палатовеллярные – смягченные, ларингалы – отличаются по степени h

 

ГРАММАТИКА: номинативный строй (способ выражения в языке субъекта и объекта действия, при котором подлежащее при переходном и непереходном глаголах выражается одним и тем е падежом (именительный, абсолютный), а прямое дополнение при переходном глаголе выражается специальным падежом прямого дополнения (винительный). В противовес ему существует активный строй, где активное и пассивное не совпадают.

 

Германские языки – ветвь индоевропейской семьи.

 

КЛАССИФИКАЦИЯ ГЕРМАНСКИХ ЯЗЫКОВ: северная, западная и восточная группы.

 

Скандинавские, или северогерманские языки делятся на восточную и западную (куда входят островные языки) подгруппы. Островная подгруппа включает Древнеисландский, исландский, фарерский, норн, гренландский языки. Континентальная подгруппа: западноскандинавские (древнедатский – датский, древненорвежский – норвежский)

Взаимоотношение германских языков

 

ЛЕКЦИЯ 11.03.13

ЛЕКЦИЯ 12.03.13

Расмус Раск заметил закономерные отличия- фонетические соответствия, а систематизировал их Якоб Гримм. Состоит из трех триад.

 

Первый ряд: исчезновение придыхательных. Бх, дх, гх стало б, д, г

Второй ряд: оглушение звонких: б, д, г стало п, т, к

Третий ряд: глухие смычные в глухие щелевые. П – ф, т – с, к – х.

 

В законе Гримма есть исключения. Их не могли объяснить около 50 лет.

Корень материнства – и.е. matar, грамматический показатель – суффикс – имеет значение родства. Но фонема «t» переходит в древне-английском и др. германских языках не в «th», а в «d». То же с отцом. Объяснил это исключение Карл Вернер спецификой ударения. Там, где оно падает на предшествующий слог, закон Гримма действует. Там, где оно падает на последующий слог – глухой звук озванчивается. (Закон Вернера).

 

Причины первого передвижения – согласно Гримму, стремление германцев отличаться от др народов. Согласно горной теории, оно обусловлено погодными и природными условиями. Теория догерманского субстрата, глоттальная теория и др.

 

В русском, латинском и греческом частично сохраняются фонемы праиндоевропейского языка. Немецкая фонетика отличается от общегерманской.

 

Классификация германских племен в первых веках н.э. – северные (гиллевионы, племена в Скандинавии), восточные (виндилы – бургунды, готы, ругии, вандалы и др, певкины) и западные (ингвеоны – англы, саксы, юты,кимвры, тевтоны, хавки, фризы и др, иствеоны – хаты, херуски и др, гермионы – лангобарды, маркоманны, алеманы, квады и др.).

 

Особенности германского вокализма:

А) сильно динамическое ударение на первом слоге

Б) краткость и долгота гласных имеет смыслоразличительный характер.

В) аблаут как спонтанное – ничем не обусловленное – чередование, имеющее не фонетическую, а морфологическую природу (имеет большое значение в системе немецкого сильного глагола)

 

И – э – а – о –у (вокалический треугольник, где И и У – в верхнем ряду, Э и О – в среднем, а А – в основании.

 

Особенности древнегерманского имени:

Индоевропейская структура имени трехморфемная. Древнегерманская – двухморфемная. (основа + окончание).

Ротацизм – процесс перехода С в З, а затем в Р: С – З – Р

Формируются категории – род, число падеж. (На основе основообразующих суффиксов, которые впоследствии исчезли)

Письменность. Тайна рун. Пиктография древних германцев. Веды написаны шрути – слышащий. Один, чтобы постичь тайну рун, отдал один глаз великану и 9 суток провисел на стволе ясеня Иггдрасиля. Один – Альфёдр – всеотец, - Игг –страшный, - Хар – высокий, - Вератюр – повелитель людей, Бёльверк – творец зла.

Норвежский язык

Готский язык

Фризский язык

Исландский язык

Нидерландский язык

Африкаанс

ЛЕКЦИЯ 06.05.13

ПОДГОТОВКА К ТЕСТУ

1) Основоположники сравнительно-исторического метода: Франц Бопп (в 1806 написал труд «Сравнительная гамматика», с которой и началось ср-ист языкознание) А. Х. Востоков (славянское языкознание) и Якоб Гримм. Антуан Мейе пользовался этим методом. Жирмунский также не разрабатывал, а основывался. Расмус Раск заметил передвижение согласных, которое систематизировал уже Гримм.

Главные результаты, достигнутые на основе ср-ист метода при изучении таких языков, как санскрит, хеттский, тохарский, древнегреческий и др: доказательство родства индо-европейских языков, доказательство генетической общности их происхождения, разработка понятия индоевропейского языка-основы.

3) Библейские имена, послужившие поводом для названий трех языковых семей: Иафет – Иафетические языки (примерно соотв совр индоевроп), Сим – семитские (арабские), Хам – хамитская семья (вымершие языки).

ЛЕКЦИЯ 1. 25.02.13

9 Молитесь же так: Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое;

10 да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе;

 

(Матфей 6, 9-10)

 

Atta unsar, pu in himinam, weihnai namo p(=th)eins, quimai piudinassus peins. Wairpai wilja seins, swe in himina jah ana airpai. (готский, самый древний из представленных) в 4ом веке был приведен в письменную форму

 

Fad(=th)ir Vor, sa pu ert a himnum, helgist nafn pitt, til komi pitt riki. Verdi pinn vill, svo a joerdu sem a himni. ( 1540, древнеисландский – островной германский, исландский язык имел 2 стадии развития, в отличие от др герм. – 3 стадии)

 

Fad(=th)ir vor,pu sem ert a himnunum, helgist nafn pitt, komi riki pitt. Verdi vilji pinn, svo a jordu sem a himni. (совр. Исландский)

 

Vater unser, der Du bist im Himmel, … (совр. Немецкий)

 

ДРЕВНЕАНГЛИЙСКИЙ (9 В.)

 

Fᴂder ure thu …

К Индоевропейской семье относятся германская (английский, немецкий, идиш, скандинавские и тд), славянская (русский, украинский, белорусский, польский и тд), балтийская (литовский, латышский, древне-прусский), романская (итальянский, испанский, французский), греческая, кельтская, армянская, иранская группы языков. Индоевропейские языки доминируют с географической точки зрения

 

Финно-угорская семья: финский, эстонский, венгерский, бурятский и тд

 

Семитская семья: иврит, арабский, эфиопский (из библейской истории – Ной и два сына, Хам и Сем)

 

Хамитская семья: коптский, берберские и др

 

Тибето-китайская семья: китайский, тибетский, таи, бирманский и тд

 

Малайско-полинезийская семья: индонезийская, полинезийская, меланезийская, микронезийская группы

 

Тюркская семья: туркменский, азербайджанский, турецкий, татарский, киргизский и тд

 

Дравидская семья: тамильский, малаялам, кота, тода, тулу, телугу, гонди, куи, пенго и тд

 

Банту: суахили, кикуйю, рунди, лингала, зулу, лула, тсонга

 

ЛЕКЦИЯ 26.01.13

Древнеанглийское Fᴂder соотносится с готским Fadar. Atta (в готском Atta не прижилось, так что только личностью переводчика можно объяснить его наличие, «отец» по-гуннски)соотносится со словом Отец.

 

Индоевропейская семья включает в себя албанский, армянский, греческий языки и группы языков, мертвых и живых. Все эти языки родственные. Ученые реконструируют общий праиндоевропейский язык.

 

АНТРОПОГЕНЕЗ: около 4 млн лет назад в районе Южной Африки начали развиваться гоминиды, австралопитеки, эволюционировавшие в «человека умелого» (ок. 2 млн), через 0.5 млн – в homo erectus (поднялись на ноги), который мигрировал в европу. Неандертальцы распространились по европе, африке и среднему востоку. Около 40 тыс лет назад возник на ближнем востоке первые представители homo sapiens sapiens – согласно совр. теориям у них уже была вторая сигнальная система (наиболее известные – кроманьонцы). Они вытеснили неандертальцев. То есть язык начал развиваться около 40-30 тысяч лет назад.

 

Индоевропеисты (Вяч. Иванов и Гамкрелидзе) занимались тем, что сравнивали многочисленные слова на разных языках семьи, чтобы реконструировать общегерманский язык, праязык.

 

Смычность труднее, чем щель – этим объясняется то, что древнеанглиское «d» перешло в «th» в английском (father, mother, brother и др.).

 

ПЕРИОДИЗАЦИЯ:

 

Наиболее общая:

1) Раннеиндоевропейский период (6000-4500 до н. э.), который заканчивается отделением анатолийской ветви.

2) Среднеиндоевропейский период (4500-3500 до н. э.)

3) Позднеиндоевропейский период (3500-2500 до н. э.), связан с появлением древнейших цивилизаций

 

Периодизация Иванова и Гамкрелидзе:

1) Период единства

2) Разделение праиндоевропейского языка на два диалектных ареала: А и Б(прагермано-балто-славянский и праарийско

3) Отделение праанатолийцев

4) Разрыв между ареалами А и Б

5) Выделение протахарского языка и разделения ареала Б на 2 части

6) Период существования прагреческого, пра…. При этом имели место контакты между праязыками

7) Выделение праармянского языка.

 

· Традиционная реконструкция праиндоевропейской фонетики (наиболее интересные – звонкие придыхательные смычные – дх, бх и тд), гуттуральные палатовеллярные – смягченные, ларингалы – отличаются по степени h

 

ГРАММАТИКА: номинативный строй (способ выражения в языке субъекта и объекта действия, при котором подлежащее при переходном и непереходном глаголах выражается одним и тем е падежом (именительный, абсолютный), а прямое дополнение при переходном глаголе выражается специальным падежом прямого дополнения (винительный). В противовес ему существует активный строй, где активное и пассивное не совпадают.

 

Германские языки – ветвь индоевропейской семьи.

 

КЛАССИФИКАЦИЯ ГЕРМАНСКИХ ЯЗЫКОВ: северная, западная и восточная группы.

 

Скандинавские, или северогерманские языки делятся на восточную и западную (куда входят островные языки) подгруппы. Островная подгруппа включает Древнеисландский, исландский, фарерский, норн, гренландский языки. Континентальная подгруппа: западноскандинавские (древнедатский – датский, древненорвежский – норвежский)

Взаимоотношение германских языков

 

ЛЕКЦИЯ 11.03.13