Наставления Шри Рамануджачарьи, часть 2

Браджабаси дас

 

Перевод избранных стихов из «Рамануджа Свамир Упадеш» — «Наставлений Рамануджи Свами», записанных в «Прапаннамрите» и опубликованных Бхактивинодой Тхакуром в «Саджджана-тошани» (7-й год издания, номера 4-5, июль-август 1895 г.).

таттва-трайасйа джнанена шри-рахасйа-трайасйа ча |
рахитасйангхри-джам тойам грахайен на кадачана ||33||

Нельзя пить воду, омывшую стопы того, кто лишен знания трех таттв и трех рахасьий. Три таттвы это чит (живые существа), ачит (неживая материя) и Ишвара (Бог). Бхагаван – единая недвойственная сущность, которая обладает двуями вишешами (атрибутами) – чит и ачит. Даже если такой человек, лишенный этого знания, прошел все пять самскар [аскеза, тилака, имя, мантра и ягья ] – все равно нельзя принимать воду с его стоп.

джнанануштхана-йуктасйа садачара-ратасйа ча |
падодакам ваишнавасйа пибен нитйам прайатнатах ||34||

Нужно стремиться всегда пить воду со стоп Вайшнава, который обладает правильным знанием — другими словами знанием артха-панчаки и трех таттв — и привержен к правильному поведению (этикету) (садачара-рата).

мам ча бхагаватаих сарддхам самйа-буддхим на карайет |
пракританам ча самспаршам праптах прамадикад йади |
снатах сачаилах сахаса ваишнавангхри-джалам пибет ||35||

Нельзя считать себя равным Вайшнавам. Как только человек случайно прикасается к материалисту нужно немедленно омыться, не снимая одежды, и затем испить вайшнава-чаранамриты.

на грахайед вишну-тиртхам пракританам грихешу ча |
пракританам ниваса-стхан на севед вишну-виграхан ||38||

Нельзя принимать чаранамриту от шалаграма - шилы, находящейся в доме материалистичных людей. Нельзя служить Божеству Господа Вишну, пребывающему в доме материалиста.

шри-харер-дивйа-дешешу пашйатсу пракритешв апи |
тиртха-прасада-граханам карайен на ту самшайам ||39||

Человек должен принять прасад из святых мест, связанных с Господом, даже если на него смотрят материалистичные люди, живущие в этих местах. Не нужно сомневаться в этом.

йади шри-ваишнаваир даттам прасадам вишну-саннидхау |
упавасади-нийама-йукто ‘хам ити на тйаджет ||40||

Если Вайшнав дает вам прасадам поблизости Божества Вишну, то нельзя отказываться от него, говоря «Я сегодня пощусь».

саннидхау ваишнаванам ча сва-гунан наива киртайет |
шри-ваишнаванам саннидхйе нанйам парибхаведж джанам ||42||

Нельзя прославлять свои достоинства перед вайшнавами и нельзя никого критиковать перед вайшнавами.

динаика гхатикайам ча варнайед гуру-сад-гунан |
динаика гхатика-мадхйе хй апи вишваса-пурвакам ||
шатхарйади прабандхам ва прабандхан киртайед гурох ||44||

Нужно ежедневно с верой прославлять праведные качества шри гуру на протяжении получаса. Нужно несомненно посвятить полчаса каждый день для того, чтобы прославить деяния Шатхакопы и других великих ачарьев или деяния своего гуру.

дехабхиманина сардхам саха-васам на карайет |

Нельзя жить вместе с человеком, который отождествляет себя с телом.

шри-ваишнаванам чихнани дхритвапи вишайатураих |   
таих сардхам ванчака-джанаих саха-васам на карайет ||46||

Даже если обманщик, привязанный к чувственному наслаждению, носит отличительные признаки вайшнава, все равно нельзя жить вместе с ним.

сва-деха-прийа-бхогйани нарпайет параматмане |
шастрийа-сарва-бхогамс ту вишнаве тани чарпайет ||59||

Нельзя предлагать Верховному Господу те виды пищи и вещей, которые приятны нашему телу. Нужно предлагать Господу Вишну те предметы его наслаждения, которые предписаны в шастре.

шримад бхагаватарчанам бхагаватах пуджа-видхер уттамам |
шри-вишнор авамананад гуру-тарам шри-ваишнаволлангханам |
тиртхад ачйута-пададжад гуру-тарам тиртхам тадийангхри-джам |
тасман нитйам атантрито бхава сатам тешам самарадхане ||65||

Высшее правило в поклонении Господу – это поклонение вайшнавам. Пренебрежение вайшнавами более тяжелое, чем пренебрежение Господом Вишну. Вода со стоп Вайшнава более могущественная, чем вода со стоп Господа Ачьюты. Зная это, нужно всеми усилиями стараться всячески поклоняться вайшнавам.

……………………………………………..

Источник:https://brijabasidas.wordpress.com

 

Ознакомиться с дополнительной информацией о Шри Рамануджачарьи можно в день Его ухода.

Явление Шри Рамануджачарьи ки - джай!

………………………

Компиляция ссылок:

Ари Мардан д., Камала д.д.