X refers to the actions that

1. Действие находится в процессе - отсюда связь с Continuous.
2. Процесс начался в прошлом и продолжается до настоящего - отсюда связь с Perfect.

 

a single case

1) has not finished: started in past and continues at the moment of speaking

 

I have been trying to move our wardrobe for half an hour, go help me.
Я вот уже полчаса пытаюсь сдвинуть наш шкаф с места, помоги мне.

 

We have been waiting for him for 30 minutes and he still hasn’t arrived.

They haven't been working all week. They're on strike.

a multiple actions

started in past and continues at the moment of speaking

He's been telling me about it for days. I wish he would stop.

She's been writing to her regularly for a couple of years.

 

a single action

2) has finished but you can still see evidence, look to the started in past and has stopped before the moment of speaking

translation in past to Russian

Why are your eyes red? - I' ve been cutting onions.

Почему у тебя красные глаза? - Я резал лук Difference

 

Present Perfect Continuous Present Perfect x показывает, как долго происходит действие xпоказывает сколько раз! x выделяет процесс xвыделяет результат!   It has been raining. – Прошел дождь. It has rained and I couldn’t head to the park. – Прошел дождь и… In the morning you see the grass is wet. In the evening you tell about the weather this morning.

Do you like this cake? I have been baking it since morning.
Тебе нравится этот пирог? Я пекла его с самого утра.

 

I have been talking to Sam about it and he agrees with me.

Я разговаривал с Сэмом и он согласен со мной.

 

Ex: Present Perfect vs Present Perfect Continuous https://www.youtube.com/watch?v=mWfDrPeBDl8

- Hello

- Hi, how are you?

- Fine, thank you, so, how do you like it here? Do you often stay at this hotel?

- Oh, yes. (Я останавливалась здесь несколько раз)…………………………………………………………

I travel a lot all over the country and always stay here on business trips.

(А Вы, как давно вы уже здесь?)…………………………………………………………………………….

- (Да уже довольно давно)……………………………………………………………………………………..

(Я нахожусь здесь уже 2 недели)…………………………………………………………………………….

- (И как Вам нравится Ваше пребывание?)……………………………………………………………….….

- (Это – очень мило)……………………………………………………………………………………………

The rooms are very comfortable.

(И, персонал – очень дружелюбен и услужлив)……………………………………………….………….…

There is not a single thing I could complain about.

- True. It is a very cozy place. So where are you from?

- Originally from Madrid Spain

(Но, я живу в Штатах последние несколько месяцев)………………………………………………………

- Oh, really? That’s interesting. Are you here on business like me?

- No, I’m here for pleasure only. I took a few months holiday.

(И, я немного путешествую)………………………………………………………………………………….

- Oh, that’s fantastic. (Я не имела отпуска последние месяцы) ………………………………………………

(Чем Вы здесь занимаетесь? to be up)……………………………………………………………………….

- Actually (Я много посещаю достопримечательности)………………………………………………………

The city is awesome.

- True. I don’t have time for it now.

(Но, я заметила некоторые отличные места здесь вокруг)………………………………………………….

- (Я сняла много фотографий)……………………………………….……………………………………….…

Some of them are wonderful.

- Oh, are you interested in photography too? We should exchange emails.

- Ok, why don’t we?

Пример 2. для детей с 11 лет

The Snow Queen - Снежная Королева

Видео сказка

1. Once upon a time, a malicious devilmade an evil mirror.

зловредный черт злое зеркало

 

2. Even beautiful and happy thin gs would look ugly and sad when reflecte d in the mirror.

Даже могли бы выглядеть безобразно и печально, когда отражались

 

Which + What? · a malicious devil зловредный черт · an evil mirror злое зеркало · a great joke классная шутка · the stormy clouds штормовые облака · tiny pieces крохотные кусочки · a speck of the mirror частичка зеркала · a handsome snowman видный дедмороз · a huge sled огромные сани / vanishing исчезающие · the shimmering ice мерцающий лед · a ride in my sled поездка в моих санях · the misty air туманный воздух   What to do? · to look ugly and sad выглядеть безобразно и печально / like a devil выглядеть как черт · to reflect in the mirror отражаться в зеркале · to be infuriated разъяренным · to appear suddenly 1) появиться неожиданно / mischievous 2) стать непослушным · to take off (took) to отрываться (от земли) до · to play his evil joke on God сыграть чертовскую шутку с богом · to reach clouds достичь облаков · to break (broke) разбиваться · to pierce into people’s hearts врезаться в человеческие сердца · to get (got) into a boy’s eye попасть в глаз мальчика / into the sled забраться в сани · to storm away помчаться прочь · to notice замечать · to shout Kay’s name кричать имя Кая · to determine to find him решить найти его · to fade away скрыться

3. G odwill b e so infuriated / when / Ishow it to him.

таким разозленным

 

4. All the beautiful flowerswill look ugly / and / good childrenwill appear mischievous.

безобразными станут непослушными

 

5. God himself will look like a devil. What a great joke!

как черт Какая классная шутка!

 

6. The deviltook off to the heavens /to play his evil joke on God.

отрывался до небес чтобы сыграть шутку с

 

7. But when / h e reached the stormy clouds / hewas struck by lightening.

достиг штормовых облаков был ударен молней

 

8. And the mirrorbroke into many tiny pieces. Oh, no. What am I going to do now?

разбилось на крохотных кусочков

 

9. Pieces of the broken mirrorwere scattered all over the earth and p ierce d into people’s eyes and hearts.

разбитого были рассыпаны прокалывали

 

10. One cold winter day a speck of the mirrorgot into a boy’s eye.

осколок попал в

 

11. Key, should I use this for the snowman’s mouth? Look at him, / heis so handsome.

должна ли я использовать это для такой видный = солидный

 

12. The boy’s namewas Key. Sadly, they tiny piece of mirrormade his heart cold and cross.

Печально, крохотные сделали и закрытым.

 

13. Handsome? H e is fat and ugly as a pig.

Видный? жирный и безобразный как свинья

 

14. What? Why did you do that Key? Thatwas so cruel!

так жестоко

 

15. Be quiet! Iam not going to play with a cry-baby like you.

Будь спокойна! не собираюсь плаксой

 

16. Kay l eft Gerda alone and stormedaway.

оставил одну устремился прочь

 

17. At that moment Kaysaw a huge sled, made of shimmering ice in front of him.

огромные сани сделанные из мерцающего льда перед ним

 

18. Itwas driven by the beautiful cold Snow Queen.

управлялись

 

19. What is this? Who are you? – Hello, Kay, I’m the Snow Queen.

 

20. Would you like a ride in my sled? Iwill show you my ice palace.

хотел бы поездку в моих санях?

21. Keydid not noticed / how / he got into the sled, / whichdisappeare d into the misty air with him in it.

не заметил, как забрался в сани исчезли в туманном воздухе вместе с ним

 

22. Gerda r an after the vanishing sled shouting Kay’s name, / but / itfaded away into the snowstorm.

бежала за исчезающими санями, крича они (сани) скрылись в

 

23. Do n’t leave me alone! Where are you going? Heis gone!

не оставляй меня одну! ушел (= уведен кем-то)

24. Key never r eturned / and / Gerda left home determined / to find him and bring back.

так и не вернулся оставила дом, решив, найти его и вернуть назад.

 

Exercise 1. Find matching. State the tense. In A and B оne row has been just matched!     A. § a malicious devil - могли бы выглядеть безобразно § an evil mirror - будет таким разозленным § What a great joke! - зловредный черт   § Future: will appear mischievous - злое зеркало   § so handsome - сделал его сердце закрытым   § Предположение: would look ugly - станут непослушными   § Past Simple: reflecte d in mirror - когда отражались в зеркале § Future: will b e s o infuriated - Какая классная шутка!   § Past Simple: made his heart cross - такой видный = солидный     B.   w Past Simple: took off to the heavens - было так жестоко   w Past Simple: got into a boy’s eye - отрывался до небес   w Past Simple: was so cruel - достиг штормовых облаков w Past Simple: reached the stormy clouds - разбилось на множество крохотных кусочков w speck of the mirror - попал в глаз мальчика   w Past Passive: was struck by lightening - были рассыпаны по всей земле   w Past Simple: broke into many tiny pieces - пронзали человеческие сердца   w Past Passive: were scattered over the earth - был ударен молней   w Past Simple: p ierce d into people’s hearts - осколок зеркала

Grammar

 

 

1. Намерение: I’ m going to do it. - Я собираюсь сделать это.

Эмоциональный вопрос: What am I going to do now? - Что мне теперь делать?

I’ m going to bring back my friend. Said Gerda.

…………………………………..вернуть моего друга. Сказала Герда.

What am I going to do now? Kay is gone.

Что………………………………….теперь? Кай ушел.

 

 

2. To be + how? - как

 

It was sadly. Evil mirror made hearts cross.

Это…………………….печально. Злое зеркало сделало сердца закрытыми.

 

It was so cruel. Kay broke the snowman.

Это…………………так жестоко. Кай разбил снеговика.

 

 

3. To be + which? - какой

 

Be quiet! I am not going to play with a cry-baby.

……………………спокойна! Я…………………………………………..с малышкой плаксой.

 

The air was misty. I could ’t see much around.

Воздух……………….. туманным. Я не мог видеть много вокруг себя.