Модальные глаголы и их эквиваленты

Модальные глаголы показывают отношение говоря­щего к действию, выраженному инфинитивом. Напри­мер, сравните:

You can speak English. Вы можете (умеете) говорить по-английски.

You must speak English. Вы должны говорить по-английски. You may speak English. Вы можете гово­рить по-английски. (Вас поймут.)

Как видим, в одном и том же предложении измене­ние модального глагола меняет смысл всего предложе­ния, т.е. меняется отношение к действию, выраженно­му инфинитивом.

Модальные глаголы не имеют форм во всех вре­менах, для этого употребляются их эквиваленты (за­менители).

Вопросительные и отрицательные предложения с модальными глаголами строятся без вспомогательных глаголов: Can you help те? — Yes, I can.— No, I can't. Вы можете помочь мне? — Да. —Нет.

К основным модальным глаголам относятся:

Модальный глагол саn

саn — мочь, быть в состоянии, could — прошедшее время

предполагает наличие физической, умственной и прочих возможностей, позволяющих сделать что-либо:

/ can swim. — Я могу (я умею) плавать.

I could translate this text. — (Я мог, был в состоя­нии) перевести этот текст.

Вежливую просьбу можно начинать с модального глагола could:

Could you help me, please! — He могли бы вы помочь мне, пожалуйста!

В будущем времени у глагола сап есть заменитель — конструкция to be able to (быть в состоянии что-либо сделать): I shall be able to help you when I am free. — Я смогу помочь тебе, когда освобожусь.

Модальный глагол may

may — иметь возможность, получить разрешение (де­лать что-либо),

May I help you? — Можно вам помочь? — Yes, you may. — Да, можно.

Форма прошедшего времени might употребляется для выражения предположения:

Hе might know about it. — Он, вероятно, знал об этом.

В будущем времени у модального глагола may есть заменитель — конструкция to be allowed to (получить разрешение сделать что-либо).

Не will be allowed to take the book. Ему разрешат взять книгу.

Модальный глагол must must — должен, обязан.

You must write it down now. — Вы должны написать это сейчас.

Заменителями глагола must являются глаголы to have to и to be to, которые имеют некоторые до­полнительные оттенки значения. Глагол have to озна­чает долженствование, вызванное обстоятельствами, вынужденную необходимость, в то время как глагол to be to — долженствование, связанное с расписанием, планом или заранее сделанной договоренностью.

She had to stay at home. — Она вынуждена была (ей пришлось) остаться дома.

The train was to arrive at 8 in the evening. — Поезд должен был прибыть в 8 вечера. (По расписанию).

После модальных глаголов и некоторых их эквива­лентов инфинитив употребляется без частицы to.

Заменителями модального глагола must являются также модальные глаголы ought to, should (в значе­нии совета, рекомендации, упрека).

Children ought to obey their parents. — Дети должны слушать своих родителей.

You should enter the Institute. Вам следует посту­пить в институт (рекомендация, совет),

В сочетании с перфектным инфинитивом глагол should выражает сожаление о невыполненном действии и переводится «следовало бы».

You should have helped them. Вам следовало бы по­мочь им. (Но вы не сделали этого).

Модальный глагол should

Модальный глагол should в сочетании с перфект­ным инфинитивом should hove done выражает дей­ствия, которые должны были произойти в прошлом, но по каким-то причинам не произошли, переводится на русский язык «следовало», «нужно было».

You should have helped them.

Вам следовало помочь им.

You should have done this.

Вам следовало это сделать, (упрек)

This work should have been done yesterday.

Эту работу нужно было сделать вчера.

Модальный глагол would

Модальный глагол would может иметь следующие значения:

1) Вежливая просьба. Would you help те? Не помо­жете ли вы мне?

2) Повторяемость действия в прошлом. Не would often help те. Он, бывало, часто помогал мне.

3) Стойкое нежелание совершать какие-либо дей­ствия. Не wouldn't listen to те. Он никак не хотел слу­шать меня.

Модальный глагол need

Модальный глагол need — «нужно, надо» употреб­ляется, в основном, в отрицательных предложениях. You needn't do it now. Вам не нужно делать это сейчас.

Модальный глагол shall

Модальный глагол shall употребляется в тех случа­ях, когда испрашивается разрешение на совершение какого-либо действия, и является иногда заменителем модального глагола must. Shall I help you? Вам по­мочь? Shall we translate the text? Нам переводить текст?

 

2.1 Переведите предложения. Проанализируйте употребление модальных глаголов в следующих предложениях:

1. Who is to answer my question?

2. Nobody could translate this text.

3. He has to do this task at once.

4. Must I attend this meeting? - No, you needn't.

5. You should have shown your notes to the teacher.

6. I asked him, but he wouldn't listen to me.

7. They should have visited her, she was in the hospital.

8. Last summer we would often go to the country.

9. He could do this work himself.

10. Would you tell me the way to the station?

11. Your friend might have informed us.

12. May I leave for a while? — Yes, you may.

13. She should be more attentive to her parents.

14. You needn't come so early.

2.2 Переведите предложения на русский язык:

1. We have to stay at home. 2. He was allowed to take this book. 3. Who is able to do this work? 4. He had to leave for Moscow earlier. 5. We are to take exams in June. 6. Are they allowed to visit you? 7. They were able to do this work in time. 8. I'll be able to pass my examinations. 9. She'll be allowed to watch TV. 10. I have to come in time. 11. The train is to come soon. 12. Will you be able to drive a car?

2.3 Замените модальные глаголы соответству­ющими эквивалентами:

1. Не couldn't explain anything. 2. You must not stay here. 3. Can you swim? 4. You may take these books. 5. They can run quickly. 6. She might work in our room. 7. Who can read this text? 8. They must go there tomorrow. 9. May I go to the cinema? 10. We must meet at 7 o'clock.

 

2.4 Вставьте необходимые модальные глаголы:

(must, should, would, ought to, have to, needn't, can, could, may)

1. I... not go to the theatre with them last night, I... revise the grammar rules and the words for the test. 2. My friend lives a long way from his office and... get up early. 3. All of us... be in time for classes. 4. When my friend has his English, he... stay at the office after work. He (not).. stay at the office on Tuesday, Thursday and Saturday and... get home early. 5.... you... work hard to do well in your English? 6. «... we discuss this question now?» No, we.... We... do it tomorrow afternoon. 7. I'm glad you... come. 8. «... you... come and have dinner with us tomorrow? «I'd love to.» 9. «Please send them this article.» «Oh,... I do it now?»

 

2.5 Заполните пропуски соответствующими мо­дальными глаголами:

(must, should, would, ought to, have to, needn't, can, could, may)

1. They... not do this work themselves

2. You... take my dictionary.

3. You don't look well, you... consult the doctor.

4. Why... I give you my money?

5. She... not speak any foreign language.

6. He... to help them, they need his help.

7.... you tell me the time?

8.... I go with you? No, you....

9. Your daughter... have told about it.

10. In winter we... often skate.

11. You... no. miss your classes.

12.... you play the piano before?

 

2.6 Переведите предложения:

1. This building should have been constructed a year ago.

2. The letter should have been sent long ago.

3. The preventive measures should have been taken long before.

4. We should not have used that sort of paper for this model of printer.

5. This phenomenon should be explained by economic laws.

 

2.7 Переведите предложения:

1. Письмо нужно было отправить вчера. Но этого сде­лано не было.

2. Вам следовало упомянуть об этом в вашем ответе.

3. Этот документ следовало направить на подпись вче­ра.

4. Вам нужно было связаться с фирмой немедленно.

5. Им не следовало отправлять документ на имя уп­равляющего фирмой.

 

UNIT 6