Запишите названия дней недели и выучите наизусть.

 

1. 일요일Воскресенье

2.월요일Понедельник

3. 화요일Вторник

4. 수요일Среда

5.목요일Четверг

6 금요일.Пятница

7.토요일Суббота

 

- 오늘은 무슨 요일입나까? Какой сегодня день недели?

- 일요일입니다. Воскресенье.

 

단어:

 

휴일 -выходной 휴가 – отпуск

 

УРОК № 10 10 ФОНЕТИКА

1. Буква «ㄷ» после согласной удваивается и произносится как рууская «Т»

 

맛있다 (мад’итта) - вкусный

 

2. В случаях, когда в подслоге имются две согласные, а следующий слог начинается не с буквы «о» - то произносится первая согласная по правилу, т.е. как русская глухая «П» 없다 - (эпта) – нет; в случае если

 

следующий слог начинается с «о» - то каждая буква в подслоге произносится раздельно как русские «п» и «с» - 없어요 - (эпсэё) – нет.

 

문법 (мун-пэп) ГРАММАТИКА

1. 은\ 는

- употребляется при подчёркивании подлежащего или дополнения;

следует за слогами, оканчивающимися гласной буквой;

следует за слогами, оканчивающимися согласной буквой;

 

포도는 아주 맛있어요.

Виногрд очень вкусный.

 

어머니는 시장에 가십니까?

Мама идёт на рынок?

 

김치가 맛있어요?

Кимчи вкусное?

 

 

접속사 ( СОЮЗЫ)

 

1 «그리고». – соединяет предложения, в которых выражены события, происходящие последовательно.

 

버스 정류장에 갔습니다 그리고 줄을 섰습니다.

Пошли на автобусную остановку и встали в очередь.

 

2. «그러나» – используется для выражения противопоставления.

 

오늘은 일요일입니다 그러나 저는 학교에 가야 힙니다.

Сегодня воскресенье, но мне надо пойти в школу.

 

3.»그래서» – употребляется тогда, когда предшествующее предложение выражает причину последующего предложения или предложение выражает следствие предшествующего предложения.

 

머리가 아팠습니다 그래서 병원에 갔었어요.

Голова болела, поэтому пошёл в больницу.

 

연습 Упражнение

Переведите предложение на корейский язык.

 

1. Проспала, поэтомк опоздала в школу.

2. Это чайник, а то – чашка.

3. Он долго жил в Узбекистане, поэтому неплохо говорит

По-узбекски.

 

КАТЕГОРИЯ ВОЗМОЖНОСТИ / НЕВОЗМОЖНОСТИ

«ㄹ 수 있다\없다

Я болею, поэтому не могу пойти в театр.

저는 아파서 극장에 갈 수 없어요.

 

Могу прочитать книгу.

첵을 읽을 수 있습니다.

34.

 

언습 Упражнение

1. Ответьте на вопросы, используя категорию возмож-

ности \ невозможности:

 

1). 매운 음식을 잡수실 수 있습니까?

2). 한국에 갈 수 있습니까?

3). 은행에서 만낭 수 있습니까?

4). 떡국을 먹을 수 있어요?

5). 지하철을 타면 빨리 갈 수 있어요?

 

2. Допишите окончания 을 \ 를, раскройте смысл слов «주문하다»,

«시키다», «예약하다».

 

뭘 시킬까요? 국수 두 그릇 () 시킵시다.

제가 냉면 하고 비빔밥 () 시켰어요.

비빔밥이 있습니까? 예약 () 했습니까?

아가씨, 주문() 받으세요.

 

3.Запишите и запомните наиболее употребляемые слова:

 

1.밥 - каша 8. 아주, 매우 - очень

2. 빵 –хлеб 9. 함께, 모두 - вместе

3. 물 – вода 10. 언제 – когда

4. 불 - огонь 11. 물론 – конечно

5. 표– билет 12. 정말 - действительно

6. 입구 – вход 13. 아마 – наверное

7. 요새 – в эти дни 14. 요즘 – в последнее врем

 

 

15. есть -있습니다 23. читаем -읽습니다

16. люблю, нравится –좋습니다 24. смотреть -봅니다

17. едет, идёт -갑니다 25. слышать -듣습니다

18. поднять - 올립니다 26. отправить, послать - 보냅니다

19. спит - 잡니다 27. работает -일합니다

20. живёт -삽니다 28. учится, изучает - 공부합니다

21. родтлся - 태어났습니다 29. пьёт - 마십니다

22. бросает - 던집니다 30. усердие – 열심

 

대화

 

A: 안녕 하십니까? Здравствуйте!

B: 안녕 하세요. 어디에서 일을 했습니까? Здравствуйте. Где Вы работали?

A: 공장에서 일을 했어요. На заводе.

B: 어떤 일을 하고 싶습니까? Какую работу Вы хотели бы выполнять?

A: 건축가 일을 하고 싶습니다. Мне хочется быть строителем.

 

35.

 

* * *

A: 부장님, 월급을 좀 올려 주십시오.

Начальник, повысьте, пожалуйста, зарплату.

B: 다음 달 부터 올려주겠습니다.

Со следующего месяца повысю.

A: 감사합니다. 일을 열심히 하겠습니다.

Спасибо. Буду усерднее трудиться

 

АНТОНИМЫ.

 

 

- 가다 идти - 오다 прийти

- 타다войти в транспорт - 내리다сходить с транспорта

- 입다 одеваться - 벗다 раздеваться

- 신다 обуться - 벗다разуться

- 사다жить - 죽다 умереть

- 주다дать - 받다 получить

- 켜다включить (свет) – 끄다 выключить

- 개다 проясняться - 흐리다 хмуриться

- 나가다выходить - 들어오다 заходить

- 기쁘다радоваться - 슬프다грустить

- 좋아하다нравиться - 실어하다 ненравиться

- 서다стоять - 앉다сидеть

- 열다открывать - 닫다закрывать

- 가르치다преподавать - 배우다изучать

- 사랑하다любить - 미워하다 ненавидеть

- 마중하다 встречать - 배운하다провожать

- 크다большой – 작다 маленький

- 쓰다горький,(как лекарство) – 달다 сладкий

- 맛있다вкусно – 맛없다 невскусно

- 결혼하다- выйти замуж

- 장가 가다жениться – 이혼 하다 развестись

- 까맣다чёрный - 하얗다 белый

- 편하다удобный - 불편하다неудобный

- 재미있다 интересный - 재미없다 неинтересный

- 뚱뚱하다толстый – 여위다худой

- 깨끗하다 чистый - 더럽다 грязный

- 고요하다тихий - 시끄럽다 шумный

- 길다 длинный – 짧자 короткий

-넓다 широий – 좁다 узкий

- 깊다 глубокий – 얕다 мелкий (неглубокий)

- 높다 высокий – 낮다 низкий

- 좋다хороший - 나쁘다плохой

 

36.

Приложение:

 

Тематический словарь.

(Родина, страны, города)

 

2. 모국, могуг – родина

3. 조국,цогуг – историческая родина (родина предков)ю

4. 광복절,кванбогцоль – День незаисимости Южной Кореи

5. 동포,донгпхо – соотечественник

6. 국민,гугмин - народ

7. 평화,пхёнхва – мир

8. 헌법, хёнпэп – Конституция

9. 대통령, тэтхунён – президент

10. 민주주, минджуджу – демокрация

11. 대한민국, тхяханмингуг - Республика Корея

12. 미국, мигуг – США

13. 러시아, рэсиа – Россия

 

14. 우즈베키스타느, Удьыбекистаны – Узбекистан

15. 카라칼파크스타느, Каракалпакысытан - Каракалпакстан

16. 타쉬켄트, Тасикенты - Тшкент

17. 서울, Сэуль - Сеул

18. 누쿠스, Нукусы – Нукус

 

 

Дорога

1. Киль Дорога

2. цеиль парын гиль Самая ближайшая дорогаю

3. кори – улица

4. цонхё морымнида – совсем не знаю.

5. Я заблудился

6. И кирыль тхя хя цонхё морымнида. Я срвсем не знаю этой дороги.

 

 

Одежда

1. 양복, Янбок - европейский костюм

2. 쪼끼, цоки - жилет

3. 워투, ветху – пальто

4. 브라우스, быраусы – кофта

5. 셔츠, сёчы – мужская рубашка

6. 실내복, сильнябок - халат

7. 넉타이, нэктхаи- галстук

37.

 

8. 양말, янмаль - носки

9. 슬리프, сылипхы - домашние тапочки

10. 카운트, кхаунты – куртка, ветровка

11. 잠옷 - ночная пижама.

 

Канцелярские принадлежности.

1. 종이, Цон-и – бумага

2. 봉투, понтху – конверт

3. 연필, ёнпиль – карандаш

4. 만연필, маннёнпиль – авторучка

5. 지우개, диугя – ластик, стёрка

6. 풀, пхуль – клей

7. 명함, мёнхам – визитная карточка

8. 수첩, сьучэб – записная книжка

 

Времена года.

1. 봄, пом – весна

2. 여름, ёрым – лето

3. 가을, каыль – осень

4. 겨울, кёуль – зима

5. 봄 가을

여름 겨울

가을 마다 초 (чо- начало) 봄

겨울 여름

 

Время

1. нён- год

2. и хя – в этом году

3. нянён – будущий год

4. цакнён – прошлый год

5. 해마다, хямада – ежегодно

6. 달마다, дальмада – ежемесячно

7. 날마다, нальмада – ежедневно

8. 오늘, оныль – сегодня

9. 어제, эдье - вчера

10. 내일, няиль – завтра

11. 그저께, кыдьэке – позавчера

 

38.

 

 

12. 모레, море – послезавтра

13. 반, бан -половина

14.시, сьи - час

15. 분, бун - минута

16. 아침, ачим - утро

17. 밤, бам - ночь

18. 낮, над - день

19. 지난 밤, динан баб - прошлой ночью.

 

 

Человеческое тело.

1).머리, мори – голова

2).얼굴, эльгуль – лицо

3). 목, Мог – щея

4) 손가악, сонкарак – пальцы рук

5) 땀, там – пот

6) 눈물, нунмуль – слёзы

 

 

Жилище.

a. 방, пан – комната

b. 침대, чимдья – 침실, чимсиль

c. 벅도, богто – коридор

d. 창분, чонмун – окно

e. 천정, чэнден – потолок

f. 마루, мару - пол

g. 책장, чьягцон – книжный шкаф

h. 피아노, пхиано – пианино

i. 꽃병, котпён – цветочный гошок, ваза для цветов.

j. 전등, Дэндын – электрическая лампочка.

 

 

Примечание:

Уроки составили: Хван Людмила Борисовна

Когай Марина Александровна