Пословицы и афоризмы. Блок 1

Определение терминологии.

Терминология – это совокупность терминов в рамках определенного профессионального языка, но не простая совокупность, а именно система – терминосистема. Каждый термин в ней занимает свое строго определенное место, а все термины вместе взаимосвязаны или взаимообусловлены.

Понимать значение термина – значит знать место соотносимого с ним понятия в системе понятий данной науки.

Номенклатура.

Номенклатура (от лат. nomenclatura – перечень наименований) – это список терминов, получивший официальное международное признание.

Географическая номенклатура включает в себя список необходимых для изучения геогр. объектов: реки, озёра, страны, равнины, вулканы, пустыни, ледники, острова, заливы, течения, города и т.д.; естественнонаучная – систематику растений и животных, химическую, физическую, астрономическую; экологическую; картографическую; историческую; землеведческую; метеорологческую; гидрологическую терминосистему.

 

Терминоэлемент.

Корневой или словообразовательный элемент (приставка и суффикс), регулярно воспроизводимый в готовом виде, сохраняющий стабильное значение в терминологии и входящий в состав многих терминов, называется терминоэлементом (ТЭ). Т.е. за ТЭ закреплено специализированное значение.

В современном терминоведении большая часть терминов образуется с помощью греческих морфемных элементов, или терминоэлементов (сокращенно ТЭ):

macr-o-carpus — крупноплодовый,

ornith-o-logia — раздел зоологии, изучающий птиц;

isoterma – линия, соединяющая точки с одинаковой температурой;

unisexualis – однополый;

hydrosphera – все воды Земли;

kryogenesis – (холод и происхождение) процессы изменения и отчасти преобразования минеральных, органических, водных и атмосферных составляющих географическую оболочку в связи с образованием льда при отрицательных температурах.

 

Состав слова.

Необходимым условием для осмысленного запоминания медицинских терминов, более точного понимания обозначаемых ими понятий является умение анализировать многие из терминов по их составным частям, обладающими соответствующими значениями.

В составе слова выделяются минимальные, неделимые ни по форме, ни по значению части: приставка (префикс), корень, суффикс и окончание (флексия). Все эти минимальные значимые части слова называются морфемами (греч. morphe – форма). Ядро значения заключено в корне, например: пот-овой, пот-ный, пот-ница, вы-пот и др. Префикс и суффикс, различаемые по своему положению к корню, называются вместе словообразовательными аффиксами (лат. affixus – «прикрепленный»).

 

6.) Основные способы образования терминов.

1. Суффиксация -присоединение суффикса к корню или основе слова.

Благодаря суффиксам слова соотносятся с соответствующими классами понятий: например, все имена существительные с суффиксами -ul-(-cul-), -ol принадлежат к классу так называемых деминутивов – слов с уменьшительным значением (lobulus – «долька», tuberculum – «бугорок», foveola – «ямочка»).

Отглагольные существительные с суффиксом -io выражают общее категориальное значение «процесс», «действие» (flexio – «сгибание», rotatio – «вращение», curatio – «лечение»). Отглагольным существительным с суффиксом -or присуще общее категориальное значение «орудие, инструмент, которым производится действие» или «лицо, производящее действие» (m. flexor – сгибающая мышца, т. rotator – вращающая мышца, prosector – прозектор – «тот, кто рассекает»: лицо, производящее вскрытие трупа).

2. Префиксация - присоединение приставки к корню или основе слова. Префикс (приставка) не меняет его значения, а лишь добавляет к этому значению некоторый компонент, указывающий на локализацию (выше, ниже, спереди, сзади), направление (приближение, отдаление), протекание во времени

(прежде чего-либо, после чего-либо), отсутствие или отрицание чего-либо.

Приставка dia- обозначает «разъединение, расчленение»: dia -lysis – разделение; приставка in - обозначает «отсутствие или отрицание признака»: in -validus – бессильный; приставка pro- обозначает «перед чем-либо, впереди»: pro –lapsus – выпадение органа.

3. Префиксально - суффиксальный способ - одновременноеприсоединение приставки и суффикса к корню или основе слова. Так возникли термины «sub -lingu- al- is – подъязычный»; «hypo -vitamin- os -is – витаминная недостаточность».

4. Основосложение – наиболее продуктивный способ образования терминов греко-латинского происхождения. Сложные слова можно образовать двумя способами: чистым сложением или сложением, сочетающимся с суффиксацией. При чистом сложении последняя часть представлена самостоятельным словом, которое вводит его в определенный грамматический класс (существительных или прилагательных), оформляет слово в грамматическом отношении. Например: «glosso-pharyngeus – языкоглоточный»: 2-й компонент -pharyngeus (прилагательное 1-й группы); «rhin-encephalon – обонятельный мозг»: 2-й компонент -encephaion (существительное II склонения греческого происхождения на -on).

В современной анатомической номенклатуре сложных слов, произведенных от основ исконно латинского происхождения, очень мало. Это искусственные образования, созданные в послеантичные времена: например, lymph-o-nodus – лимфатический узел, fibr-o-cartilago – волокнистый хрящ, cortic-o-pontinus – корково-мостовой.

5. Синтаксический способ – образование терминов-словосочетаний из двух слов и более: «margo uteri dexter – правый край матки»; «ramus cutaneus lateralis – латеральная кожная ветвь».

 

Порядок (Ordo) Отряд (Ordo)

Семейство (Familia) Семейство (Familia)

Род (Genus) Род (Genus)

Вид (Species) Вид (Species)

Жирным выделены отличия.

 

2. Бинарная номенклатура

 

Биномина́льная (в зоологии), или бина́рная (в ботанике) номенклатура (от лат. binarius — двойной и nomenclatura — перечень, перечень имён) - принятый в биологической систематике способ обозначения вида организма двумя латинскими словами: имени рода и видового эпитета. За каждым видом организмов закреплено одно латинское название (из двух слов), которое применяется во всех странах, независимо от местных названий.

Имя рода всегда пишется с большой буквы и располагается впереди видового эпитета. Оно всегда должно быть именем существительным (или словом, рассматриваемым как существительное) в единственном числе. Может быть взято из любого источника и даже составлено совершенно произвольно.

Имя вида (видовой эпитет) пишется всегда с маленькой (даже если происходит от имени собственного). Грамматически чаще всего выражается именем прилагательным в именительном падеже единственного числа, согласованным с родовым названием в роде.

 

Для большей точности после видового эпитета приводят в сокращённой форме имя учёного, сделавшего научное описание этого вида, и год описания. Примеры бинарных и биноминальных наименований:

Vaccinium microcarpum Schmalh. (1871) клюква мелкоплодная.

Populus tremula L., 1753 тополь дрожащий

Lepus europaeus P., 1778) заяц-русак

Bombus pascuorum Scopoli, 1763 шмель полевой

В тексте биномен (от лат. bi – двойной и nomen - имя) - двусловное название, как правило, пишется курсивом. Имя вида (видовой эпитет) не следует приводить отдельно от имени рода, поскольку без имени рода оно совершенно лишено смысла.

 

Видовые названия могут переводиться на русский язык не дословно. Например: Rumex confertus – щавель конский (букв. щавель плотный, густой), Elephasmaximus – слон индийский (букв. слон самый большой), Amanita muscaria – мухомор красный (букв. мухомор мушиный).

 

Образование униноминальных рангов выше рода

Остальные названия ступеней классификации - семейство, порядок, класс, отдел, царство - униноминальны, т. е. состоят из одного слова.

Эти названия обычно имеют определённые окончания, указывающие ступень данного таксона.

Растения:

Названия семейств растений представляют собой субстантивированные прилагательные первого склонения в N. Pl. Прилагательные, являющиеся названием ботанических семейств, образуются чаще всего от основы родового наименования растения с суффиксом -асе- и окончанием -ае, например:

Papaver-ace-ae – маковые

Salic-ace-ae – ивовые

Solan-ace-ae – паслёновые

Piper-ace-ae – перечные

Vit-ace-ae - виноградовые

 

Названия порядков растений образуются путём присоединения к основе названия типового рода окончания -ales:

Com-ales – кизилоцветные

Aster-ales – астроцветные

Malv-ales - мальвовые

Mucor-ales - мукоровые (грибы)

Chlorococc-ales – хлорококковые (водоросли)

 

Названия классов у листостебельных растений оканчиваются на -opsida, -ones, -eae; у водорослей оканчивается на -phyceae, у грибов на -mycetes:

Pin-opsida - хвойные, или пинопсиды

Monocotyled-ones - однодольные

Dicotyled-ones - двудольные

Chlorococco-phyceae – хлорококковые

Zygo-mycetes – зигомицеты

 

Названия отделов растений и водорослей оканчиваются на -phyta, а грибов на -mycota:

Ptero-phyta – папоротниковидные

Conifero-phyta – хвойные

Magnolio-phyta - покрытосеменные, или цветковые

Asco-mycota – аскомицеты

Myxo-mycota – слизевики

 

Названия царств – у ботаников речь идёт о царстве растений (Plantae), царстве грибов (Fungi или Mycota) и царстве водорослей, или протисты (Protista).

 

Таким образом, каждая растительная особь принадлежит к 7 обязательным категориям. Эту классификацию можно дополнять промежуточными таксономическими категориями, названия которых образуются чаще всего с помощью приставки sub- (под): subfamilia (подсемейство), subclass (подкласс) и др.

Если учитывать так называемые внутривидовые таксоны (о них говорилось выше), то максимальное число таксономических категорий может быть доведено до 23 степеней.

 

Примеры научной классификации растений по 7 общепринятым категориям:

 

Царство (Regnum) Fungi - грибы

Отдел (Divisio) Bacidiomycota - базидиомикота

Класс (Classis) Agaricomyetes - агарикомицеты

Порядок (Ordo) Boletales - болетовые

Семейство (Familia) Boletateae - болетовые

Род (Genus) Bolet – болет, или боровик

Вид (Species) B. edulis Bull. – белый гриб, боровик, коровка

 

Царство (Regnum) Plantae - растения

Отдел (Divisio) Magnoliophyta - магнолифиты, цветковые

Класс (Classis) Liliopsida - лилиопсиды, однодольные

Порядок (Ordo) Poales – мятликоцветные, злаки

Семейство (Familia) Poaceae - злаковые

Род (Genus) Secale – рожь

Вид (Species) S. cereale L. – рожь посевная

 

Царство (Regnum) Plantae - растения

Отдел (Divisio) Pinophyta – голосеменные

Класс (Classis) Pinopsida - пинопсиды, хвойные

Порядок (Ordo) Pinales – сосновые

Семейство (Familia) Pinaceae - сосновые

Род (Genus) Pinus - сосна

Вид (Species) P. mugo Scop. – сосна горная

Животные:

В структурном плане названия таксономических категорий являются униноминальными (т.е. однословными). Для униноминальных названий в зоологии часто используются субстантивированные прилагательные в форме среднего рода множественного числа (т.к. подразумевается существительное animalia – животные). Например: Odonata (отр.) – стрекозы, Zygoptera (п/отр.) – равнокрылые стрекозы, Anizoptera (п/отр.) – разнокрылые стрекозы, Mammalia (кл.) – млекопитающие, Theria (п/кл.) – млекопитающиеся настоящие, Insecta (кл.) – насекомые, Lepidozauria (п/кл.) – лепидозавры.

Названия семейств животных представляют собой субстантивированные прилагательные первого склонения в N. Pl (пишутся с большой буквы). Прилагательные, являющиеся названием зоологических семейств, образуются чаще всего от основы родового наименования животного с суффиксом -id- и окончанием -ае, например:

Canidae – собачьи, псовые

Ursidae – медвежьи

Anatidae – утиные

Passeridae - воробьиные

 

Для образования категорий выше семейства единых окончаний не существует. Отсутствует и общепринятая система животного мира. Названия высших рангов представляют собой отдельные слова, обычно греческого или латинского происхождения и описательного характера. Несмотря на отсутствие регулярных правил образования и употребления названий высших групп, названия по классификации К.Линнея оказались удивительно стабильными.

 

Примеры научной классификации животных по 7 общепринятым категориям:

 

Царство	Животные (Animalia)
Тип	Хордовые (Chordata)
Класс	Млекопитающие (Mammalia)
Отряд	Хищные (Carnivora)
Семейство	Псовые (Canidae)
Род	Лисицы (Vulpes)
Вид	Обыкновенная лисица (Vulpes vulpes)
Царство	Животные (Animalia)
Тип	Хордовые (Chordata)
Класс	Птицы (Aves)
Отряд	Соколообразные (Falconiformes)
Семейство	Ястребиные (Accipitridae)
Род	Орлы (Aquila)
Вид	Степной орел (Aquila nipalensis)

 

Царство Животные (Animalia)

Тип Членистоногие (Arthropoda)

Класс Насекомые (Insecta)

Порядок Перепончатокрылые (Hymenoptera)

Семейство Пчелиные (Apidae)

Род Пчелы (Apis)

Вид Пчела медоносная (Apis mellifera)

Занятие 4: Фонетика

§ 1 Состав латинской графики.

В современном латинском алфавите 25 букв:

 

начер-тание	назва-ние	произ-нош.	примечания
Aa	а	а	barba [барба]
Bb	бэ	б	ruber [рубэр]
Cc	цэ	ц	перед e, i, y, ae, oe: cervicalis [цервикалис] incisurа[инцизу'ра] cymbidium [цимбидиум] caecum [цэкум]
к	в остальных случаях: caput [капут] oculus [окул’ус] cornu [корну] proctus [проктус]
Dd	дэ	д	odor [одор]
Ee	э	э	Secale* [сэкал’э]
Ff	эф	ф	folium [фолиум]
Gg	гэ	г	gingiva [гингива]
Hh	ха	г	hiatus [гиатус]
Ii	и	и     й	inferior [инфэриор] canalis [каналис] ------------------------------------------------------- (иногда вместо i употребляется буква j): iugum= jugum [йугум] major= maior [ма'йор]
Jj	йота	й	введена в XVI веке, примеры см. букву Ii; употребляется только перед гласными а, о, и, е jugularis [йугул’арис] jejunum [йэйунум]
Kk	ка	к	вытеснена в I веке до н.э. буквой c; употребляется в словах нелатинского происхождения: Kalium* [калиум] keratoma [кэратома]
Ll	эль	л’	labium [л’абиум] pelvinus [пэл’винус]
Mm	эм	м	manus [манус]
Nn	эн	н	membrana [мэмбранa]
Oo	о	о	vomer [вомэр]
Pp	пэ	п	tipidus [типидус]
Qq	ку	кв	только в сочетании qu: squama [сквама] liquor [ликвор]
Rr	эр	р	pora [пора]
Ss	эс	з --------   с	между гласными или гл. и согл. m/n: spinosus [спинозус] vesica [вэзика] vasis [вазис] resectio [рэзэкцио] ------------------------------------------------------ в остальных случаях: silva [сил’ва] fossa [фоcса]
Tt	тэ	т	plankton [планктон]
Uu	у	у	struma [струма]
Vv	вэ	в	введена в XVI веке – brevis [брэвис]
Xx	икс	кс -------- кз	cortex [кортэкс] radix [радикс] ----------------------------------------------------- между гласными: examen [экзамэн]
Yy	ипси-лон	и	встречается только в заимствованиях из греческого языка: amylum [амил’ум] systema [систэма]
Zz	зэта	з -------- ц	в заимствованиях из греческого языка: zoologia [зоологиа] zygomaticus [зигома'тикус] ------------------------------------ в словах негреческого происхождения: Zincum [цинкум] influenza [инфл’уэнца]

* В биологии с прописной буквы принято писать:

а) названия лекарственных средств (Streptocidum – стрептоцид);

б) лекарственных растений (Chamomílla – ромашка);

в) химических элементов (Natrium – натрий).

Дифтонги.

Сочетание двух гласных (слогового и неслогового) в одном слоге называется дифтонгом. В латинском языке четыре дифтонга:

au = [ау] au -ris [ ау- рис] ae = [э] pe-ri-to-n ae -um [пэ-ри-то-н э -ум]

eu = [эу] pl eu -ra [ пл эу- ра] oe = [е] oe -de-ma [ э -дэ-ма]

Если над второй буквой дифтонга стоит какой-либо знак (две точки или знак, обозначающий количество гласного), то обычно ae или oe произносятся раздельно:

a-ēr = a-ër [а-эр] dis-pno-ē = dis-pno-ë [дис-пно-э]

Долгота и краткость слога.

Слог долгий, если:

а) в него входит дифтонг: pe-ro- nae -us *; glu- tae -us;

б) он заканчивается на согласный или перед буквой x/ z: **

un- guen -tum; ap- pen -dix; ma- xil -la; co- lum -na; re- fle -xum

в) над гласным уже поставлена долгота (она, как правило, указывается в словарях): na- tū -ra; ve- nē -num; ca-ver- nō -sus; dis- tā -lis.

Все остальные слоги – краткие (причём, краткость обычно не указывается):

os- se -us; pan- cre -as; fo- ra -men; al-ve- o -lus.

* в словах этого раздела обращайте внимание на второй слог от конца слова

** в словарях и учебных пособиях долгота по пункту а) и б) не указывается

 

Примеры транскрипции и постановки ударения в латинских словах.

squá-mu-la [сква-му-л’а]

stó-ma-chus [сто-ма-хус]

Leu-cō-jum [л’эу-ко-йум]

con-jún-ctus [кон-йун-ктус]

mo-no-lī-thus [мо-но-ли-тус]

un-guén-tum [ун-гвэн-тум]

ví-ne-a [ви-нэ-а]

com-pác-tus [ком-пак-тус]

mor-tā-lis [мор-тá-л’ис]

ke-rá-ti-tus [кэ-ра-ти-тус]

hy-gi-ē-na [ги-ги-э-на]

je-jū-num [йэ-йу-нум]

ve-sī-ca [вэ-зи-ка]

xe-ro-dér-ma [ксэ-ро-дэр-ма]

Roc-cél-la [ро-цэ-л’а]

má-cu-la [ма-ку-л’а]

úl-ti-mus [ул’-ти-мус]

en-cé-pha-lon [эн-цэ-фа-л’он]

tro-chán-ter [тро-хан-тэр]

prae-ma-tū-rus [прэ-ма-ту-рус]

ar-ti-cu-lá-ti-o [ар-ти-ку-л’а-ци-о]

fás-ci-a [фас-ци-а]

 

§ 8 Долгие суффиксы существительных и прилагательных:

 

Наиболее частотные долгие суффиксы:

-āl	frontālis — лобный Taxāles — тисовые unisexuālis — однополый
-ār	articulāris — суставной musculāris — мышечный vulgāris — обыкновенный
-ān	humānus — человеческий montānus — горный urbānus — городской
-āt	collucātus — осветленный pennātus — оперившийся sceletizātus — скелетированный
-īd	Ciconīdae — аистовые Hydrophilīdae — водолюбы Silphīdae — мертвоеды
-īn	alpīnus — альпийский marīnus — морской ursīnus — медвежий
-ōs	cetodōsis — цетодоз petrōsus — каменистый symbiōsis — симбиоз
-ūr	junctūra — соединение matūrus — зрелый natūra — природа

§ 9 Краткие суффиксы существительных и прилагательных:

-ĭc	microscopĭcus — микроскопический organĭcus — органический phototrophĭcus — фототрофический
-ŏl	alveŏlus — альвеола bronchiŏlus — бронхиола vacuŏla — вакуоль
-ŭl	gastrŭla — гаструла receptacŭlum — цветоложе venticŭlus — желудочек

Кроме суффиксов к стабильным в отношении графики и семантики морфологическим частотным элементам в биологической терминологии принадлежат конечные двух- и (реже) трехсложные словообразовательные элементы, восходящие чаще всего к греческим существительным и прилагательным, а иногда и к латинским глаголам. Предпоследний слог этих словообразовательных элементов иногда бывает долгим, но в большинстве случаев он краток.

К первой группе можно отнести три словообразовательных элемента:

-cīda (-cīdum)	herbicīda — гербициды insecticīdum — инсектицид
-sōma	Calosōma — красотел (насекомое) chromosōma — хромосома lysosōma — лизосома
-thēca	hydrothēca — гидротека spermothēca — спермотека sporothēca — споротека

Частотные словообразовательные элементы с кратким предпоследним слогом:

-cephălus (-cephăla, -cephălum)	brachycephălus — короткоголовый leucocephălus — белоголовый Rhinocephăla — корнеголовые (моллюски)
-cŏla	arenicŏla — обитающий в песке saxicŏla — обитающий на скалах
-cўtus	erythrocўtus — эритроцит nephrophagocўtus — нефрофагоцит trichocўtus — трихоцит
-dactўlus (-dactўla, dactўlum)	adactўlus — беспалый bidactўlus — двупалый tetradactўlus — четырехпалый
-gămus (-găma, -gămum)	heterogămus — гетерогамный isogămus — изогамный polygămus — полигамный
-genĕsis	anthropogenĕsis — антропогенез biogenĕsis — биогенез phylogenĕsis — филогенез
-gĕnus (-gĕna, -gĕnum)	anthropogĕnum — антропоген antigĕna — антигены homogĕnus — гомогенный
-petălus (-petăla, -petălum)	choripetălus — хорипетальный polypetălus — многолепестковый tetrapetălus — четырехлистный
-phăgus (-phăga, -phăgum)	bacteriophăgus — бактериофаг fructiphăgus — плодоядный polyphăgus — полифаг
-phĭlus (-phĭla, -phĭlum)	hydrophĭlus — гидрофильный potamophĭlus — реколюбивый thermophĭlus — теплолюбивый
-phŏbus (-phŏba, -phŏbum)	aёrophŏbus — аэрофобный hydrophŏbus — гидрофобный photophŏbus — фотофобный
-phŏrus (-phŏra, -phŏrum)	carpophŏrum — карпофор chromatophŏrum — хроматофор Pogonophŏra — погонофоры (моллюски)
-phўta (-phўton)	geophўton — геофит hydrophўton — гидрофит Chlorophўta — зеленые водоросли
-pŏda (-pŏdus)	Arthropŏda — членистоногие Gastropŏda — брюхоногоие macropŏdus — длинноножковый
-ptĕra (-ptĕrus, -ptĕryx)	Heteroptĕra — разнокрылые tetraptĕrus — четырехкрылый Saccoptĕryx — мешкокрыл
-spŏra	heterospŏra — гетероспора microspŏra — микроспора polyspŏra — полиспора
-tўpus	genotўpus — генотип isotўpus — изотип prototўpus — прототип
-vŏrus (-vŏra, -vŏrum)	Carnivŏra — хищники herbivŏrus — травоядный insectivŏrus — насекомоядный

 

Характеристика склонений

В 1-е склонение входят существительные женского рода с окончанием - a в nom. sg., имеющие в gen. sg. окончание - ae: cellŭla, ae f — клетка; Rana, ae f — лягушка.

Во 2-ое склонение входят в основном существительные мужского и среднего рода, имеющие в gen. sg. окончание - i. При этом существительные мужского рода в nom. sg. имеют окончания - us или - er, а среднего рода — - um или - on: Araneus, i m — паук; cancer, cri m — рак (заболевание); folium, i n — лист; encephălon, i n — головной мозг.

Окончание - on встречается в словах греческого происхождения. Иногда оно заменяется окончанием - um: orgănon, i n = orgănum, i n — орган; skelĕton, i n = skelĕtum, i n — скелет.

Во 2-е склонение входят и некоторые существительные женского рода. Это прежде всего названия деревьев и кустарников: Eucalyptus, i f — эвкалипт; Junipĕrus, i f — можжвельник. К женскому роду относятся также слова crystallus, i f — кристалл; diamĕter, tri f — диаметр; humus, i f — гумус, верхний плодородный слой почвы, среднему роду– существительное virus, i n — первоначально «яд», употребляющееся в современных медико-биологических терминах в значении «вирус». Встречаются также существительные греческого происхождения мужского или женского рода с окончанием - os. Они склоняются по образцу существительных на -us: chrysaĕtos, i m — золотистый орел; Strychnos, i f — чилибуха, стрихнос.

В 3-е склонение входят существительные всех родов с различными окончаниями в nom. sg., имеющие в gen.sg. окончание - is. Их принято делить на равносложные и неравносложные.

Равносложными называют существительные, имеющие равное (одинаковое) количество слогов в именительном и родительном падежах. Сюда входят в основном существительные мужского и женского рода с окончаниями -is или - es в именительном падеже: avis, is f — птица; cutis, is f — кожа; canis, is m — собака; vulpes, is f — лисица.

К неравносложным относятся существительные, имеющие в родительном падеже на один слог больше, чем в именительном. Такие существительные составляют большинство 3-го склонения. Второй компонент словарной формы неравносложных существительных включает кроме характерного окончания - is еще и часть предыдущего слога. Такая запись указывает, во-первых, на то, что данное существительное — неравносложное, а во-вторых, помогает восстановить полную форму родительного падежа:

 

Словарная форма	Форма gen. Sg.	Перевод
homo, ĭnis m	homĭnis	человек
radix, īcis f	radīcis	корень
corpus, ŏris n	corpŏris	тело

 

Следует запоминать изначальную долготу или краткость предпоследнего гласного в окончании gen. sg., а также отмечать их при письменном обозначении словарной формы.

У неравносложных существительных, имеющих в родительном падеже только один слог, в качестве второго компонента словарной формы приводится полная форма родительного падежа: dens, dentis m — зуб; os, ossis n — кость.

В 4-е склонение входят равносложные существительные мужского и среднего рода, имеющие в gen. sg. окончание - us: fructus, us m —плод;cornu, us n — рог.

К 4-му склонению относятся и существительные женского рода, например: manus, us f — кисть руки: Quercus, us f — дуб.

В 5-е склонение входят существительные женского рода, имеющие в gen. sg. окончание - ei: facies, ēi f — лицо; species, ēi f — вид.

Целесообразно запомнить сводную таблицу окончаний существительных 1—5-го склонений в nom. sg. и gen. sg.

Кроме существительных пяти латинских склонений в биологической номенклатуре встречаются существительные греческого происхождения, сохраняющие окончания оригинала в именительном и родительном падежах. Чаще всего это имена женского рода с окончаниями - e в nom. sg. и - es в gen. sg. Их обычно относят к первому греческому склонению: Aloё, ёs f — алоэ; Athēne, es f — первая часть видового названия «сыч домовой» — Athēne noctua.

Согласованное определение.

Согласованное определение – это прилагательное или причастие, которое отвечает на вопросы какой? какая? какое?, ставится после определяемого слова и согласуется с ним в роде, числе и падеже; но не в склонении (склонение может иногда совпадать). Для построения двухсловного термина с согласованным определением необходимо следовать следующим правилам:

Последовательность действий согласованию

1. Определить искомую форму термина:

поперечные связки – N.Pl.

2. Выписать словарную форму существительного и определить его род:

ligamentum, i n связка;

2. Выписать прилагательное в словарной форме и подобрать род, соответствующий существительному:

transversus, a, um поперечный;

4. Записать N.S. полученного словосочетания, поставив на первое место существительное:

N.S. ligamentum transversum;

5. Определить склонение каждого слова в отдельности:

ligament um - 2 скл. veterinari us – 2 скл.;

6. Определить основу у каждого слова (см. в пункте 5. выделенное жирным) и сохранять её при склонении.

7. Образовать термин в искомой форме:

N.Pl. ligamenta transversa

Образование и склонение сравнительной степени

В латинском языке, как и в русском, три степени сравнения: положительная (gradus positīvus), сравнительная (gradus comparatīvus), превосходная (gradus superlatīvus).

Сравнительная степень образуется от основы прилагательных путем добавления суффикса -ior для форм мужского и женского рода и суффикса -ius для среднего рода:

 

Положительная степень	Основа	Сравнительная степень
albus, a, um — белый, ая, ое	alb-	albior — более белый, более белая albius — более белое
celer, ĕris, ĕre — быстрый, ая, ое	celer-	celerior — более быстрый, более быстрая celerius — более быстрое
niger, gra, grum — черный, ая, ое	nigr-	nigrior — более черный, более черная nigrius — более черное
sapiens, entis — умный, ая, ое	sapient-	sapientior — более умный, более умная sapientius — более умное

 

Словарная форма прилагательных в сравнительной степени включает полную форму именительного падежа мужского и женского рода с окончанием среднего: albior, ius; celerior, ius; nigrior, ius; sapientior, ius.

Сравнительная степень прилагательных изменяется по 3-му склонению и в родительном падеже оканчивается на - ōris. Основа сравнительной степени совпадает с формой именительного падежа мужского и женского рода:

 

Nom. sg.	Gen. sg.	Основа
albior, albius	albiōris	albiōr-
celerior, celerius	celeriōris	celeriōr-
nigrior, nigrius	nigriōris	nigriōr-
sapientior, sapientius	sapientiōris	sapientiōr-

Образование и склонение превосходной степени

Превосходная степень большинства прилагательных образуется от их основы путем добавления суффикса -issĭm- и родовых окончаний -us, -a, -um:

Положительная степень	Основа	Превосходная степень
albus, a, um —белый, ая, ое	alb-	albissĭmus — самый белый albissĭma — самая белая albissĭmum — самое белое
brevis, e — короткий, ая, ое	brev-	brevissĭmus — самый короткий brevissĭma — самая короткая brevissĭmum — самое короткое
sapiens, entis — умный, ая, ое	sapient-	sapientissĭmus — самый умный sapientissĭma — самая умная sapientissĭmum — самое умное

 

Превосходная степень прилагательных, у которых форма мужского рода оканчивается на -er, образуется путем добавления к этой форме суффикса -rĭm- и родовых окончаний -us, -a, -um:

 

Положительная степень	Превосходная степень
acer, cris, cre — острый, ая, ое	acerrĭmus — самый острый acerrĭma — самая острая acerrĭmum — самое острое
celer, ĕris, ĕre — быстрый, ая, ое	celerrĭmus — самый быстрый celerrĭma — самая быстрая celerrĭmum — самое быстрое
niger, gra, grum — черный, ая, ое	nigerrĭmus — самый черный nigerrĭma — самая черное nigerrĭmum — самое черное

 

Словарная форма прилагательных превосходной степени образуется по образцу прилагательных 1—2-го склонений: acerrĭmus, a, um; brevissĭmus, a, um; celerrĭmus, a, um; sapientissĭmus, a, um.

По этому же образцу прилагательные превосходной степени склоняют и определяют их основу.

Формы превосходной степени можно также переводить на русский язык с помощью слова «очень» и формы положительной степени: albissĭmus — очень белый, brevissĭmus — очень краткий.

Согласование этих форм с существительными также происходит по уже известным правилам.

 

§ 25. Особенности образования степеней сравнения некоторых прилагательных

Степени сравнения некоторых прилагательных образуются от разных основ:

Положительная степень	Сравнительная степень	Превосходная степень
magnus, a, um — большой	major — больший, большая majus — большее	maxĭmus — самый большой maxĭma — самая большая maxĭmum — самое большое
parvus, a, um — малый	minor — меньший, меньшая minus — меньшее	minĭmus — самый малый minĭma — самая малая minĭmum — самое малое
bonus, a, um — хороший	melior — лучший, лучшая melius — лучшее	optĭmus — самый хороший optĭma — самая хорошая optĭmum — самое хорошее
malus, a, um — плохой	pejor — худший, худшая pejus — худшее	pessĭmus — самый плохой pessĭma — самая плохая pessĭmum — самое плохое

 

Шесть прилагательных, определяющих пространственное положение, не имеют положительной степени и употребляются в форме сравнительной степени, однако имеют значение положительной:

 

anterior, ius — передний, яя, ее	posterior, ius — задний, яя, ее
superior, ius — верхний, яя, ее	inferior, ius — нижний, яя, ее
exterior, ius — внешний, яя, ее	interior, ius — внутренний, яя, ее

 

Формы превосходной степени этих прилагательных не употребляются в ботанической и зоологической номенклатурах.

Образование форм винительного падежа единственного и множественного числа

Латинский падеж accusatīvus соответствует винительному падежу в русском языке. Он образуется путем добавления к основе существительных и прилагательных соответствующих падежных окончаний:

 

Склонение	1-е	2-е	3-е	4-е	5-е
Род	f	m	n	m f	n	m	n	f
Окончание acc. sg.	-am	-um	= nom. sg.	-em (-im)	= nom. sg.	-um	= nom. sg.	-em
Окончание acc. pl.	-as	-os	= nom. pl.	-es	= nom. pl.	-us	= nom. pl.	-es

Существительные и прилагательные 1-го склонения в acc. sg. принимают окончание - am, а в acc. pl. — окончание - as:

Nom. sg.	Acc. sg.	Acc. pl.
Rosa alba — роза белая	Rosam albam — розу белую	Rosas albas — розы белые

 

Существительные и прилагательные 2-го склонения мужского рода принимают в acc. sg. окончание - um, а в acc. pl. — окончание - os:

Nom. sg.	Acc. sg.	Acc. pl.
nucleus niger —черное ядро	nucleum nigrum —черное ядро	nucleos nigros —черные ядра

 

Существительные и прилагательные мужского и женского рода 3-го склонения принимают, как правило, окончание - em. Исключение составляют равносложные существительные женского рода на - sis (basis, is f — основание, symphўsis, is f — сращение), а также существительные febris, is f — лихорадка; pelvis, is f — таз; tussis, is f — кашель и некоторые другие.

В acc. pl. все существительные 3-го склонения принимают окончание - es:

 

Nom. sg.	Acc. sg.	Acc. pl.
basis inferior — нижнее основание	basim inferiōrem — нижнее основание	bases inferiōres — нижние основания
caulis simplex — простой стебель	caulem simplĭcem — простой стебель	caules simplĭces — простые стебли
Anser albĭfrons — гусь белолобый	Ansĕrem albifrontem — гуся белолобого	Ansĕres albifrontes — гусей белолобых
radix brevis — короткий корень	radīcem brevem — короткий корень	radīces breves — короткие корни

 

Существительные мужского рода 4-го склонения принимают в acc. sg. окончание - um, в acc. pl. — окончание - us:

Nom. sg.	Acc. sg.	Acc. pl.
fructus — плод	fructum — плод	fructus — плоды

 

Существительные 5-го склонения принимают в acc. sg. окончание -em, в acc. pl. — окончание - es:

Nom. sg.	Acc. sg.	Acc. pl.
species — вид	speciem — вид	species — виды

 

Существительные и прилагательные среднего рода всех склонений имеют в acc. sg. форму, равную nom. pl.:

Nom. sg.	Acc. sg.	Nom. pl.	Acc. pl.
folium latum — широкий лист	folium latum — широкий лист	folia lata — широкие листья	folia lata — широкие листья
anĭmal rapax