VII. Переведите предложения на английский язык.

1. Новости быстро распространились по социальным сетям.

2. Шесть лет – это минимальное наказание за такое преступление.

3. Таможенники проверили наш багаж на таможне.

4. IP-телефония это современное средство общения.

5. Говорят, что отношение Соединенных Штатов к Ирану не изменится.

6. Почти 15 процентов населения никогда не голосует на выборах.

7. Эта страна соответствует всем критериям для вступления в Евросоюз.

8. Во время отсутствия директора его обязанности будет исполнять его заместитель.

9. Вся собственность компании была продана, чтобы расплатиться с долгами.

10. Десятиминутный перерыв значительно увеличивает эффективность труда.

 

VIII. Представьте, что вам предстоит двухнедельная командировка заграницу. Составьте список необходимых вещей, которые вы возьмете с собой. Прокомментируйте свой выбор.

Артикль

Неопределенный артикль – A / AN

употребляется перед исчисляемым существительным

в единственном числе

Употребление	Примеры
1. в значении «какой-то», «любой»	There is a letter on the table. – На столе лежит (какое-то) письмо. Choose a book from the catalogue. – Выберите (любую) книгу из каталога.
2. в значении «один», «один из», «еще один»	Wait a minute. – Подождите (одну) минуту. She took a second apple. – Она взяла еще одно яблоко.
3. если предмет упоминается впервые	I will send you an e-mail. – Я отправлю тебе электронное письмо.
4. перед описательным определением	We bought a very nice house. – Мы купили очень хороший дом.
5. перед существительным, обозначающим профессию, род занятий	My husband is a civil servant. – Мой муж – госслужащий.
6. перед вещественным существительным, если оно обозначает порцию	Will you buy me a cocktail? – Купи мне коктейль, пожалуйста.
7. после слов what (какой), such (такой), quite (вполне)	What apleasant surprise! – Какой приятный сюрприз! He is quite anexperienced employee. – Он весьма опытный работник.

Неопределенный артикль употребляется в следующих словосочетаниях:

a lot of – много as a result – в результате as a rule – как правило at a distance – на расстоянии at a glance – с первого взгляда at a loss – в растерянности at a profit – выгодно for a long time – долго in a hurry – второпях in a loud voice – громким голосом it’s a pity – жаль

to be a success – иметь успех to do a favour – оказывать услугу to give a hand – оказывать помощь to give a lift – подвозить to go for a walk – идти на прогулку to make a mistake – делать ошибку to make a speech – выступать с речью to make an appointment – назначать встречу to take a seat – присаживаться to tell a lie – лгать

Определенный артикль – THE

употребляется перед существительным в единственном или

во множественном числе

 

Употребление	Примеры
1. когда из ситуации или контекста понятно, о чем идет речь	Did you hear the news? – Вы слышали новости? I’d like to talk to the manager. – Я хочу поговорить с менеджером.
2. перед порядковым числительным	We live inthe 21st century. – Мы живем в XXI веке.
3. перед прилагательным в превосходной степени	Minsk is the largest city in Belarus. – Минск – самый крупный город в Беларуси.
4. перед прилагательными: main (главный), central (центральный), left (левый), right (правый, правильный), wrong (неправильный), next (следующий), last (последний), same (тот самый), whole (весь)	English is the main language in the world. – Английский – главный язык в мире. We studied at the same school. – Мы учились в одной и той же школе. Но: last year – прошлый год next week – следующая неделя next time – следующий раз next door – по соседству
5. после словосочетаний: one of (один из), most of (большинство из), each of (каждый из) и т. п.	I missed one of the lectures. – Я пропустил одну из лекций. Most of the shops are closed now. – Большинство магазинов закрыто сейчас.
6. при наличии конкретизирующего определения	Where is the contract that we signed yesterday? – Где договор, который мы подписали вчера?
7. при повторном упоминании предмета	We hired a secretary. The new secretary is well-qualified. – Мы наняли секретаря. Новый секретарь высоко квалифицирован.
8. перед субстантивированными прилагательными*	The government is providing care for the aged, the unemployed and the poor. – Государство заботится о пожилых, безработных и бедных.
9. перед существительными, обозначающими предметы, единственные в своем роде или в данной обстановке	the earth – земля the capital – столица the centre – центр the Queen ­ – королева the President – президент the Prime Minister – премьер-министр
10. перед существительными, обозначающими предметы и явления, типичные для окружения любого человека	the world – мир the country – страна the government – правительство the police – полиция the bank – банк the post office – почта the cinema – кинотеатр the theatre – театр the radio – радио

Определенный артикль употребляется в следующих словосочетаниях:

at the moment – в данный момент at the top – вверху at the bottom – внизу by the way – кстати in the morning – утром in the evening – вечером in the past – в прошлом in the future – в будущем in the middle – в середине

on the one hand – с одной стороны on the other hand – с другой стороны the day after tomorrow – послезавтра the day before yesterday – позавчера the other day – на днях under the impression – под впечатлением under the influence – под влиянием to lay the table – накрывать на стол to tell the truth – говорить правду

Отсутствие артикля

Употребление	Примеры
1. перед существительным во множественном числе в значении «все», «любые»	_Women are expected to like _babies. – Предполагается, что женщины любят детей.
2. перед неисчисляемым существительным в общем смысле или при наличии описательного определения	_Businessis going well at the moment. – Бизнес сейчас процветает. We had _ terrible weather at the weekend. – В выходные дни была ужасная погода.
3. перед количественным числительным	Open the book on _page 5. – Откройте книгу на странице 5. We met in _2012 (in the 1990s). – Мы познакомились в 2012 году (в 1990-х годах).
4. перед обращением	_Ladies and _gentlemen! – Дамы и господа!
5. перед названием науки или учебного предмета	_Economics is my favourite subject. – Экономика – мой любимый предмет.
6. перед названием времени года	Our expenses are higher in _winter. – Зимой наши расходы повышаются. Но: It was a rainy autumn. – Это была дождливая осень.
7. перед названием приема пищи	How about having _lunch in this café? – Как насчет ленча в этом кафе? Но: After a light breakfast we started the negotiations. – После легкого завтрака мы начали переговоры.
8. перед словами university (университет), school (школа), prison (тюрьма), church (церковь), hospital (больница), если подразумевается их использование по прямому назначению (school – учеба, hospital – лечение, prison – лишение свободы и т. д.):	I go to _university every day. – Я хожу в университет каждый день. He was sent to _prison for fraud. – Его посадили в тюрьму за мошенничество. Но: The church was built in the 17th century. – Церковь была построена в XVII веке. I went to the hospital to visit my friend. – Я пошел в больницу, чтобы навестить друга.

Артикль не употребляется в следующих выражениях и сочетаниях:

at home – дома at work – на работе at first – сначала at last – наконец at least – по крайней мере at present – в настоящее время by chance – случайно by mistake – по ошибке face to face – лицом к лицу for example –например in advance – заранее in cash – наличными in conclusion – в заключение in danger – в опасности in debt – в долгах in detail – в деталях in favour – за, в пользу

in person – лично in time, on time – вовремя on average – в среднем on purpose – нарочно under pressure – под давлением to be in charge – заведовать to be in demand – пользоваться спросом to do research – проводить исследование to give permission – давать разрешение to make money – зарабатывать деньги to make progress – преуспевать to pay attention – обращать внимание to shake hands – пожать руку to take advantage – воспользоваться to take care – заботиться to take part – принимать участие to take place – происходить