Префиксы, имеющие значение «сверх», «пере-», «чрезмерно»

over-	to do (делать) – to overdo (перестараться); to sleep (спать) – to oversleep (проспать)
super-	human (человеческий) – superhuman (сверхчеловеческий)
ultra-	short (короткий) – ultra-short (ультракороткий)

 

Префикс, обозначающий повторное действие со значением «снова», «заново», «вновь», «пере»

re-	to construct (строить) – to reconstruct (перестроить); to read (читать) – to reread (перечитать); to write (писать) – to rewrite (переписывать)

Префиксы, обозначающие общность действия, имеющие значение «между», «взаимно»

cо-	owner (владелец) – co-owner (совладелец); existence(существование) – co-existence, (сосуществование); operation (действие) – co-operation (сотрудничество)
inter-	action (действие) – interaction (взаимодействие)

 

6. Префиксы, которые переводятся как:

а) «пред-», «до-»:

pre-	war (война, военный) – pre-war (довоенный); historic (исторический) – prehistoric (доисторический)

б) «после-»:

post-

war (война) – post-war (послевоенный); revolutionary (революционный) – post-revolutionary (послереволюционный)

в) «недостаточно», «недо-»:

under-

To pay (платить) – to underpay (оплачивать низко,т. е. недостаточно оплачивать, недоплачивать); production (производство) – underproduction (недостаточное производство, недопроизводство)

г) «под-»:

sub-	division (разделение) – subdivision (подразделение); committee (комиссия, комитет) – subcommittee (подкомиссия)

д) «экс-», «бывший»:

ex-	wife (жена) – ex-wife (бывшая жена); champion (чемпион) – ex-champion (бывший чемпион);minister (министр) – ex-minister (бывший министр)

 

7. Префикс глагола, имеющий значение «делать»:

en-	large (большой) – to enlarge (увеличивать, делать больше); danger (опасность) – to endanger (подвергать опасности); force (сила) – to enforce (принуждать, настаивать); circle (круг) – to encircle (окружать)

 

Наиболее употребительные суффиксы

Основные суффиксы существительных

 

1. Суффиксы, обозначающие принадлежность:

а) к политическому направлению:

-ist	marxist (марксист), materialist (материалист)

б) к профессии:

-ist	artist (художник), typist (машинистка), pianist (пианист)
-ian	historian (историк), musician (музыкант)

в) к нации:

-ian	Russian (русский), Belarussian (белорус)

 

Суффиксы, обозначающие действующее лицо

-ег	To teach (обучать, учить) – teacher (учитель)
-or	to direct (руководить) – director (руководитель), to sail (плыть) – sailor (моряк)

 

Суффикс, обозначающий результат действия

-ment

achievement (достижение), agreement (согласие), government (правительство, управление), development(развитие)

 

4. Суффиксы, обозначающие:

а) состояние:

-hood	brotherhood (братство), childhood (детство)
-ship	friendship (дружба), leadership (руководство)

б) действие, состояние:

-age	shortage (нехватка), marriage (брак, супружество), passage (проход), voyage (путешествие)
-al	arrival (прибытие), approval (одобрение), proposal (предложение)
-ing	hunting (охота), crossing (пересечение, перекресток), living (житье), suffering (страдание)
-ence	silence (молчание), difference (различие), existence (существование), patience (терпение)
-ance	importance (важность), performance (представление)
-tion	dictation (диктант, диктовка), formation (образование)
-sion	decision (решение), discussion (обсуждение)

в) качество или состояние:

-dom	freedom (свобода), kingdom (королевство), wisdom (мудрость)
-ness	coldness (холод, холодность), darkness (темнота), kindness (доброта), weakness (слабость), happiness (счастье)
-ty	activity (активность), safety (безопасность), equality (равенство)

Основные суффиксы прилагательных

 

Суффикс, образующий прилагательные от существительных и обозначающий национальную принадлежность или слабую степень качества

-ish	pole (поляк) – polish (польский); scot (шотландец) – scottish (шотландский); red (красный) – reddish (красноватый); young (молодой) – youngish (моложавый); child (ребенок) – childish (ребячливый, детский).

 

Суффиксы, образующие прилагательные от глаголов и обозначающие наличие качества

-ive	To act (действовать) – active (активный); to talk (разговаривать) – talkative (разговорчивый)
-ent	to differ (различать) – different (различный)
-ant	To observe (наблюдать, замечать) – observant (наблюдательный, внимательный)