Конституция Тунисской Республики

Конституция Туниса

КОНСТИТУЦИЯ ТУНИССКОЙ РЕСПУБЛИКИ

1 июня 1959 года с поправками, внесенными

– Конституционным законом № 65-23 от 1 июля 1965 года в статью 29 конституции

– Конституционным законом № 67-23 от 1 июня 1967 года в статью 29 конституции

– Конституционным законом № 69-63 от 31 декабря 1969 года в статью 51 конституции

– Конституционным законом № 75-13 от 19 марта 1975 года в статьи 40 и 51 конституции

– Конституционным законом № 76-37 от 8 апреля 1976 года

– Конституционным законом,№ 81-47 от 9 июня 1981 года, заменившим название «Национальная Ассамблея» на «Палату депутатов»

– Конституционным законом № 88-88 от 25 июля 1988 года

ПРЕАМБУЛА

Именем Аллаха,

Милостивого и милосердного!

Мы, представители тунисского народа, собравшись на Учредительное национальное собрание, провозглашаем волю нашего народа, освободившегося от иностранного владычества, благодаря своей могучей сплоченности и той борьбе, которую он вел с тиранией, эксплуатацией и реакцией с целью:

• укрепить национальное единство и сохранить верность общечеловеческим ценностям, составляющим общее достояние народов, которые ценят достоинство человека, справедливость и свободу, трудятся во имя мира, прогресса и свободного сотрудничества наций;
• сохранить верность учению Ислама, единству Великого Магриба, своей принадлежности к семье арабских народов, сотрудничеству со всеми народами, борющимися за справедливость и свободу;
• установить демократию, основанную на суверенитете народа со стабильным политическим строем, опирающимся на разделение властей.

Мы провозглашаем, что республиканский строй является:

• лучшей гарантией уважения прав человека и соблюдения равенства прав и обязанностей всех граждан, обеспечения процветания страны путем экономического развития и использования национальных богатств на благо народа;
• самым действенным средством обеспечения защиты семьи и права каждого гражданина на труд, охрану здоровья и образование.

Мы, представители свободного и суверенного тунисского народа, милостью Аллаха, принимаем настоящую конституцию.

ГЛАВА 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ.

Статья 1.

Тунис свободное, независимое и суверенное государство; его религия – Ислам, язык – арабский, государственный строй – Республика.

Статья 2.

Тунисская Республика составляет часть Великого Арабского Магриба, единству которого она содействует в рамках общих интересов.

Договоры, заключенные с этой целью и имеющие следствием какое-либо изменение настоящей конституции, выносятся президентом Республики на всенародный референдум после их принятия Палатой депутатов, в форме и на условиях, предусмотренных конституцией.

Статья 3.

Суверенитет принадлежит народу, который осуществляет его в соответствии с конституцией.

Статья 4.

Флаг Тунисской Республики красного цвета; в центре флага, как предусмотрено особым законом, начертан белый круг, в котором изображена пятиконечная звезда, обрамленная полумесяцем красного цвета.

Девиз Республики: Свобода, Порядок, Справедливость.

Статья 5.

Тунисская Республика гарантирует неприкосновенность личности и свободу совести, обеспечивает свободное отправление религиозных культов, при условии, что оно не нарушает общественного порядка.

Статья 6.

Граждане имеют равные права и обязанности. Все равны перед законом.

Статья 7.

Граждане осуществляют всю полноту своих прав в формах и на условиях, предусмотренных законом. Осуществление прав может быть ограничено только законом, принятым для защиты прав других лиц, уважения общественного порядка, национальной обороны, раз вития экономики и социального прогресса.

Статья 8.

Гарантируется и осуществляется на условиях, определяемых законом свобода мнений, слова, печати, публикаций, собраний и ассоциаций.

Гарантируются права профсоюзов.

Статья 9.

Гарантируется неприкосновенность жилища и тайна переписки, за исключением чрезвычайных случаев, предусмотренных законом.

Статья 10.

Каждый гражданин в предусмотренных законом пределах имеет право свободно передвигаться по территории страны, выезжать за ее пределы и выбирать место проживания.

Статья 11.

Гражданин не может быть выслан за пределы страны, и никому не может быть отказано в праве на возвращение в страну.

Статья 12.

Гражданин, привлеченный к ответственности, не может быть признан виновным до тех пор, пока его вина не будет доказана в ходе судебного разбирательства, обеспечивающего ему необходимые гарантии защиты.

Статья 13.

Наказание носит персональный характер и может быть наложено только на основании закона, принятого до совершения наказуемого деяния.

Статья 14.

Гарантируется и осуществляется в рамках закона право собственности.

Статья 15.

Защита Отечества и целостности его территории является священным долгом каждого гражданина.

Статья 16.

Долгом каждого гражданина является уплата налогов и публичных сборов, устанавливаемых на справедливой основе.

Статья 17.

Выдача политических беженцев запрещена.

Часть 2. Правительство.

Статья 58.

Правительство осуществляет проведение в жизнь общегосударственной политики в соответствии с указаниями Президента и устанавливаемыми им приоритетами.

Статья 59.

Правительство несет ответственность за свою деятельность перед Президентом.

Статья 60.

Премьер-министр руководит и координирует работу правительства. Он может, в случае необходимости, вместо Президента Республики председательствовать на заседаниях Совета министров или любого другого органа.

Статья 61.

Члены правительства могут обращаться к Палате депутатов или к ее комитетам.

Любой депутат может обращаться к правительству с вопросами в устной или письменной форме.

Статья 62.

Палата депутатов может поставить вопрос об ответственности правительства путем голосования, исходя из того, что его деятельность противоречит общегосударственной поли гике и ее основным приоритетам, предусмотренным статьями 49 и 58 конституции.

Предложение о недоверии правительству должно быть мотивированным и подписано не менее половиной обще го состава Палаты депутатов.

Голосование по недоверию правительству проводится не ранее чем через 48 часов с момента предложения резолюции о недоверии.

Если резолюция о недоверии правительству принимается большинством в две трети депутатов, то Президент принимает отставку правительства, возглавляемого премьер министром.

Статья 63.

Если Палата депутатов второй раз в течение одной и той же легислатуры выражает недоверие правительству большинством в две трети депутатов, то Президент может принять отставку правительства либо распустить Палату депутатов

В декрете о роспуске Палаты депутатов должна быть назначена дата проведения новых выборов, которые должны состояться в течение 30 дней с момента ее роспуска.

В случае роспуска Палаты депутатов в соответствии с положениями первого абзаца данной статьи Президент Республики может принимать декреты, имеющие силу закона, которые в дальнейшем должны быть одобрены Палатой депутатов.

Вновь избранная Палата депутатов собирается на основании закона в течение восьми дней с момента обнародования результатов голосования.

ГЛАВА 4. СУДЕБНАЯ ВЛАСТЬ.

Статья 64.

Решения Суда выносятся от имени Народа и приводятся в исполнение от имени Президента Республики.

Статья 65.

Судебная власть независима; при осуществлении своих функций судьи подчиняются только закону.

Статья 66.

Судьи назначаются декретом Президента Республики по предложению Высшего совета магистратуры. Законом устанавливается требуемая при назначении судей квалификация.

Статья 67.

Высший совет магистратуры, состав и полномочия которого определяются законом, следит за выполнением гарантий, предоставленных судьям в отношении их назначения, повышения в должности, перемещения и соблюдения дисциплины.

ГЛАВА 5. ВЕРХОВНЫЙ СУД.

Статья 68.

Верховный суд собирается в случае совершения членом правительства государственной измены. Компетенция и состав Верховного суда, а также применяемый им порядок судопроизводства определяются законом.

ГЛАВА 8. МЕСТНЫЕ СОВЕТЫ.

Статья 71.

Муниципальные и областные советы ведают делами местного характера в порядке, предусмотренном законом.

Конституция Туниса

КОНСТИТУЦИЯ ТУНИССКОЙ РЕСПУБЛИКИ

1 июня 1959 года с поправками, внесенными

– Конституционным законом № 65-23 от 1 июля 1965 года в статью 29 конституции

– Конституционным законом № 67-23 от 1 июня 1967 года в статью 29 конституции

– Конституционным законом № 69-63 от 31 декабря 1969 года в статью 51 конституции

– Конституционным законом № 75-13 от 19 марта 1975 года в статьи 40 и 51 конституции

– Конституционным законом № 76-37 от 8 апреля 1976 года

– Конституционным законом,№ 81-47 от 9 июня 1981 года, заменившим название «Национальная Ассамблея» на «Палату депутатов»

– Конституционным законом № 88-88 от 25 июля 1988 года

ПРЕАМБУЛА

Именем Аллаха,

Милостивого и милосердного!

Мы, представители тунисского народа, собравшись на Учредительное национальное собрание, провозглашаем волю нашего народа, освободившегося от иностранного владычества, благодаря своей могучей сплоченности и той борьбе, которую он вел с тиранией, эксплуатацией и реакцией с целью:

• укрепить национальное единство и сохранить верность общечеловеческим ценностям, составляющим общее достояние народов, которые ценят достоинство человека, справедливость и свободу, трудятся во имя мира, прогресса и свободного сотрудничества наций;
• сохранить верность учению Ислама, единству Великого Магриба, своей принадлежности к семье арабских народов, сотрудничеству со всеми народами, борющимися за справедливость и свободу;
• установить демократию, основанную на суверенитете народа со стабильным политическим строем, опирающимся на разделение властей.

Мы провозглашаем, что республиканский строй является:

• лучшей гарантией уважения прав человека и соблюдения равенства прав и обязанностей всех граждан, обеспечения процветания страны путем экономического развития и использования национальных богатств на благо народа;
• самым действенным средством обеспечения защиты семьи и права каждого гражданина на труд, охрану здоровья и образование.

Мы, представители свободного и суверенного тунисского народа, милостью Аллаха, принимаем настоящую конституцию.

ГЛАВА 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ.

Статья 1.

Тунис свободное, независимое и суверенное государство; его религия – Ислам, язык – арабский, государственный строй – Республика.

Статья 2.

Тунисская Республика составляет часть Великого Арабского Магриба, единству которого она содействует в рамках общих интересов.

Договоры, заключенные с этой целью и имеющие следствием какое-либо изменение настоящей конституции, выносятся президентом Республики на всенародный референдум после их принятия Палатой депутатов, в форме и на условиях, предусмотренных конституцией.

Статья 3.

Суверенитет принадлежит народу, который осуществляет его в соответствии с конституцией.

Статья 4.

Флаг Тунисской Республики красного цвета; в центре флага, как предусмотрено особым законом, начертан белый круг, в котором изображена пятиконечная звезда, обрамленная полумесяцем красного цвета.

Девиз Республики: Свобода, Порядок, Справедливость.

Статья 5.

Тунисская Республика гарантирует неприкосновенность личности и свободу совести, обеспечивает свободное отправление религиозных культов, при условии, что оно не нарушает общественного порядка.

Статья 6.

Граждане имеют равные права и обязанности. Все равны перед законом.

Статья 7.

Граждане осуществляют всю полноту своих прав в формах и на условиях, предусмотренных законом. Осуществление прав может быть ограничено только законом, принятым для защиты прав других лиц, уважения общественного порядка, национальной обороны, раз вития экономики и социального прогресса.

Статья 8.

Гарантируется и осуществляется на условиях, определяемых законом свобода мнений, слова, печати, публикаций, собраний и ассоциаций.

Гарантируются права профсоюзов.

Статья 9.

Гарантируется неприкосновенность жилища и тайна переписки, за исключением чрезвычайных случаев, предусмотренных законом.

Статья 10.

Каждый гражданин в предусмотренных законом пределах имеет право свободно передвигаться по территории страны, выезжать за ее пределы и выбирать место проживания.

Статья 11.

Гражданин не может быть выслан за пределы страны, и никому не может быть отказано в праве на возвращение в страну.

Статья 12.

Гражданин, привлеченный к ответственности, не может быть признан виновным до тех пор, пока его вина не будет доказана в ходе судебного разбирательства, обеспечивающего ему необходимые гарантии защиты.

Статья 13.

Наказание носит персональный характер и может быть наложено только на основании закона, принятого до совершения наказуемого деяния.

Статья 14.

Гарантируется и осуществляется в рамках закона право собственности.

Статья 15.

Защита Отечества и целостности его территории является священным долгом каждого гражданина.

Статья 16.

Долгом каждого гражданина является уплата налогов и публичных сборов, устанавливаемых на справедливой основе.

Статья 17.

Выдача политических беженцев запрещена.