Часть III. Supplementary reading

(ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ЧТЕНИЕ)

AMD COMPANY

Advanced Micro Devices, Inc. (AMD) is a manufacturer of integrated circuits located in Sunnyvale, California. It is the second-largest supplier of x86-compatible processors. It was founded in 1969 by of defectors from Fairchild Semiconductor. AMD’s current president and CEO is Dr. Hector Ruiz.

AMD is best known for the Athlon, Opteron, Turion64. Sempron and Duron lines of x86-compatible processors. Their more general components have been found in early and current Apple computers and numerous other electronic devices.

The company started as a producer of logic chips in 1969, and then entered the RAM chip business in 1975. That same year, it introduced a clone of the Intel 8080 microprocessor. During this period, AMD also designed and produced a series of bit-slice processor elements such as Am2900, Am29116, Am293xx which were used in various minicomputer designs.

Later AMD decided to switch gears and concentrate solely on Intel-compatible microprocessor and flash memory. In February 1982, AMD signed a contract with Intel, becoming a licensed second-source manufacturer of the 8086 and 8088 processors. This put them in direct competition with Intel x86 compatible processors and their flash memory secondary markets.

AMD produced the 80286, or 286, under the same arrangement, but then Intel cancelled the agreement in 1986, and refused to hand over technical details of the i386 part. Jerry Sanders could have closed the company and retired at this point: instead in 1991 AMD released the Am386, its clone of the later Intel 80386 processor. It took less than a year for AMD to sell a million units. And AMD’s 386QX-40 was very popular. AMD followed in 1993 with the Am486. Both sold at a significantly lower price than the Intel versions.

The same time AMD challenged the decision to cancel the agreement, and subsequently won under arbitration. A long process of legal dispute followed, that ended in 1991, when the Supreme Court of California finally sided with AMD, and forced Intel to pay over $1 billion in compensation for violation of contract.

But on December 30, 1994 the Supreme Court of California finally formally denied AMD rights to use i386’s microcode. Afterwards AMD and Intel concluded an agreement, the details of which remain largely secret, which gave AMD the right to produce and sell microprocessors containing the microcodes of Intel 286, 386, and 486.

But Intel keeps locking AMD processors out of the global market.

 

Vocabulary

 

Manufacturer –изготовитель, производитель;

integrated circuit –интегральная схема;

to locate –располагать в определённом месте;назначать место;

supplier –поставщик;

x86-compatible processor – процессор совместимый с процессором 8086 (сделанный на базе архитектуры процессора 8086 компании «Интел»);

to found – основывать, учреждать; создавать;

defector – перебежчик за границу;

CEO – (главный) исполнительный директор (один из руководителей корпорации, отвечающий за основную часть её текущей деятельности);

Athlon – Атлон (бренд компании АМД, применяемый для 32-битных компьютеров седьмого поколения на основе х86 совместимого процессора);

Opteron – Оптерон (бренд компании АМД, применяемый для 64-битного высокобюджетного процессора восьмого поколения на основе х86 совместимого процессора);

Turion64 – Турион 64 (бренд компании АМД, применяемый для 64-битного процессора восьмого поколения для портативных компьютеров на основе х86 совместимого процессора);

Sempron –Семпрон (бренд компании АМД, применяемый для низкобюджетного 32-битного процессора восьмого поколения на основе ядра Атлон ХР);

Duron – Дурон (бренд компании АМД, применяемый для низкобюджетного 32-битного процессора на основе х86 совместимого процессора);

device – устройство, приспособление; механизм; аппарат, машина, прибор;

logic chip – логический чип;

to enter – входить, проникать;

RAM chip – чип памяти 9запоминающее устройство) с произвольной выборкой, ЗУПВ; оперативное запоминающее устройство. ОЗУ;

to design – придумывать, разрабатывать; замышлять; проектировать; конструировать;

various – различный, разный, разнообразный; разносторонний;

design – модель, шаблон; дизайн;

to decide – решать(ся), принимать решение, делать выбор;

to switch gears – переключать мощности;

flash memory– флэш-память;

to sign – подписывать(ся), ставить подпись;

arrangement –договоренность, соглашение; приведение в порядок; урегулирование; систематизация; монтаж;

to cancel –аннулировать, отменять; отказываться (от обязательств, клятв и т. п.);

to refuse – отвергать, отказывать; отклонять; отказываться;

to hand over –передавать;

to close –утрачивать, лишаться (чего-л./кого-л.); избавиться, отделываться, освобождаться (от чего-л.);

to retire –оставлять, увольнять(ся); уходить в отставку; выходить на заслуженный отдых, на пенсию;

to release – выпускать в свет; отпускать, выпускать;

to challenge – ставить под вопрос, оспаривать; призывать к рассмотрению;

subsequently –впоследствии, позднее, позже, после, потом;

to side – примкнуть (к кому-л.), быть на чьей-л. стороне, поддерживать (кого-л.)

to force –оказывать давление, заставлять, принуждать, вынуждать;

violation of contract – нарушение контракта;

to deny –отрицать; отвергать; не признавать существование (чего-л.); отказываться, отрекаться;

to conclude –завершить, закончить; закрывать, ограничивать, отделять; прийти к соглашению, заключать (сделку, договор, соглашение);

to remain –оставаться; пребывать; жить, обитать, пребывать; находиться;

to produce –производить; выпускать; вырабатывать; изготовлять; создавать;

to lock –(зд.) закрывать, блокировать.

 

ATHLON 64

 

The Athlon 64 codenamed «Claw Hammer», «Newcastle», «Winchester», «Venice», and «San Diego» represents AMD’s entry into the consumer 64-bit microprocessor market. It was firstly released on September 23, 2003. This processor is based on the AMD64 architecture. It is AMD’s first eighth generation processor core for desktop and mobile computers. Turion 64 is an example of AMD processor for mobile computers. It intended to compete with Intel’s Pentium M. It is equipped with 512 or 1024 KB of L2 cache.

There are three variants: Athlon 64, Athlon 64 FX, and the dual-core Athlon 64 X2.

The Athlon 64 X2 is a processor consisting of two Athlon 64 cores joned together on one die.

The main benefit of dual core processors like the X2 is their ability to process more software “threads” at the same time.

Such processors are efficient with programs written with multiple threads and capable of utilizing dual cores include many music and video encoding applications, and especially professional rendering programs.

Having two cores, the Athlon 64 X2 has an increased number of transistors. The 1 MB L2 cache X2 processor has 233,2 million transistors hereas its Athlon 64 counterpart has only 114 million transistors.

 

Vocabulary

 

To codename – давать кодовое название. наименование;

to represent – представлять (as – в виде кого-л./чего-л.); представлять (кого-л.; as – как. В качестве кого-л.); показывать (себя) (as –в каком-л. свете); выдавать (себя) (as –за кого-л.);

entry – вход;

consumer –потребитель;

64-bit microprocessor market –рынок 64-битных микропроцессоров;

to release –выпускать в свет; опубликовать; выпускать;

processor core – ядро процессора;

desktop computer –настольный компьютер;

mobile computer –портативный компьютер;

Turion 64 –Турион 64 (бренд компании АМД, применяемый для 64-битного процессора восьмого поколения, для портативных компьютеров на основе х86 совместимого процессора);

to intend –намереваться 9делать что-л.); предназначать (for);

to compete– состязаться, соперничать, конкурировать;

to equip – снаряжать; экипировать; оснащать, снабжать; оборудовать (for; with);

KB – килобайт (1024 байта);

L2 cache– кэш второго уровня (для ПК на базе всех Интел-совместимых процессоров), внешний кэш; вторичный кэш;

dual-core – двуядерный;

to consist – заключаться (in– в чем-л.); состоять, составлять из (of);

to join – соединять, объединять, связывать, присоединяться (к кому-л.);

die – матрица;

main – главный; важнейший, основной; абсолютный. полнейший;

benefit – выгода; польза; прибыль; преимущество;

ability – способность, возможность делать что-л. (at, in, to + инфинитив);

to process – обрабатывать информацию;

software – компьютерные программы, программное обеспечение; (разг.) софт;

efficient – действенный, результативный, эффективный (in); рациональный, целесообразный;

multiple– разнообразный, разнородный; многочисленный, различный;

thread– (зд.)нить, трэд (в мультизадачных средах: подпроцесс, запускаемый другим процессом в адресном пространстве этого (запускающего) процесса);

capable – способный; одаренный, талантливый, восприимчивый;

to include – заключать, включать в себя, содержать в себе (among); включать, присоединять (among, in);

application –приложение; применение;

rendering program – программа рендеринга/стереопоказа;

transistor – транзистор, кристаллический триод.

 

SEMPRON

 

Sempron is AMD’s newest low-end CPU, replacing the Duron processor and competing against Intel’s Celeron D processor.

AMD coined the name from the Latin «simper», which means always/everyday.

The first Semprons were based on the Athlon XP architecture using the Thoroughbred/Thorton core. These models were equipped with the Socket-A interface, a 256 KB L2-Cache, and 166 MHz bus (FSB 333). Later, AMD introduced the Sempron 3300+, based on the Barton core with 512 KB L2-cache, because the production of all Socket-A Semprons was ceased by AMD.

The current production models with Paris/Palermo core are based on the architecture of the Athlon 64. Differences with Athlon64 processors include a reduced cache size, either 128 or 256 KBL2, the Hyper Transport bus, and AMD’s «NX bit» feature.

In the second half of 2005, AMD began shipments of the Sempron 64. The Sempron 64 will replace the older non-AMD64 Sempron in AMD’s Sempron product-line.

Vocabulary

AMD – Advanced Micro Devices – компания AMD – производитель микропроцессоров и принадлежащая ей торговая марка;

low-end CPU –низкобюджетный, недорогой, любительский;

to replace – заменять, замещать (by, with– чем-л./кем-л.); подставлять; вытеснять; занимать чьё-л. место;

to compete– состязаться, соперничать, конкурировать;

to coin –измышлять, выдумывать, замышлять; создавать неологизмы (новые слова и выражения);

to base –базировать, обосновывать, строить;

core – ядро (процессора);

to equip – снаряжать; экипировать; оснащать, снабжать; оборудовать (for; with);

socket – гнездо, сокет;

interface –устройство сопряжения; связующее звено, интерфейс (между человеком и ЭВМ или машиной; between; with);стык, область контакта, взаимодействия;

L2 cache– кэш второго уровня (для ПК на базе всех Интел-совместимых процессоров), внешний кэш; вторичный кэш;

bus –шина;

to introduce–внедрять, учреждать, вводить;

to cease –переставать (делать что-л.), прекращать(ся) (from); бросать привычку; приостанавливать, положить конец, останавливать (часто с герундием);

current– текущий, данный, современный;

to include – заключать, включать в себя, содержать в себе (among);

to reduce – ослаблять, понижать, сокращать, уменьшать;

feature – особенность, характерная черта; деталь, признак, свойства, особенности, общий вид; функция, функциональность, опция.

 

CELERON

 

A Celeron is any of a large number of different budget microprocessors produced by Intel and marketed as a budget CPU line. The Celeron family complements Intel’s higher-performance and more expensive Pentium CPUs family. Introduced in August 1998, the first Celeron was based on the Pentium II core. Later versions were based on the Pentium III, Pentium 4, and Pentium-M.

As a product concept, the Celeron was introduced in response to Intel’s loss of the low-end market, in particular to Cyrix’s 6x86 and AMD’s K6 because Intel’s existing low-end product, the venerable Pentium MMX, was no longer performance competitive.

The first Celeron codenamed Covington was essentially a 266MHz Pentium II manufactured without any secondary cache at all. Although clocked at 266 or 300MHz substantially higher than the old Pentium MMX, the cacheless Celerons were a good deal slower than the parts they were designed to replace. Substantial numbers were sold on first release, largely on the strength of the Intel name, but the Celeron quickly achieved a poor reputation both in the trade press and among computer professionals.

The initial market interest faded rapidly in the face of its poor performance and with sales at a very low level, Intel felt obliged to develop a substantially faster replacement as soon as possible.

Intel was well aware of the poor reputation of the original Celeron and determined not to make the same mistake twice. As the result the new Mendocino core Celeron was a good performer from the outset. Indeed, most industry analysts regarded the first Mendocino- based Celerons as too successful. Its performance was sufficiently high to not only compete strongly with rival parts, but also to attract buyers away from Intel’s high-profit flagship, the Pentium II.

The key to the new Celeron’s performance was cache. Where the old model had no secondary cache at all, the new part included 128KB of L2 cache as part of the chip itself.

The first Mendocino core Celeron was clocked at 300 MHz but was almost twice as fast as the old cacheless Celeron at the same clockspeed. The Mendocino also came in a mobile variant, with speeds 266, 300, 333, 366, 400, 433, and 466 MHz.

The next generation Celeron was the Coppermine-128 sometimes known as the Celeron II. It was a derivative of Intel’s latest high-end part, the «Coppermine» Pentium III and was released in March 2000. Like the Mendocino, the Coppermine-128 used 128 KB of on-chip L2 cache and was restricted to a 66 MHz bus speed. It was identical to the Pentium III expect for the smaller secondary cache and the much slower bus.

The next series of Celerons were based on Pentium III Tualatin core. They were nicknamed Tualeron. The series began with 1000 and 1100 MHz parts and the line continued with 1200, 1300, and 1400 MHz chips.

Tualerons were identical to their fully-fledged Pentium III sibling, except that Tualerons used a 100 MHz bus rather than the 133 MHz bus of the Pentium III processors.

The Celeron D processor is based on the Prescott core and has a larger 256 KB cache. It also features a 533 MHz bus.

Their clock speed range was from 2.13 GHz in the model 310 to 3.2 Ghz in the model 350.

Vocabulary

Budget – бюджет; финансовая смета;

to produce –производить, выпускать; вырабатывать; изготовлять; создавать;

complement – дополнение; совершенность, совершенство; множество, комплемент;

higher-perfomance –более высокая производительность;

expensive – дорогой, дорогостоящий, ценный;

to introduce – внедрять, учреждать; знакомить (с чем-л.);

core – ядро (процесcора);

in response to– в ответ на;

loss – потеря, утрата; убыток, ущерб;

low-end – (зд.) низкобюджетный;

particular –особенный; особый, специфический; исключительный; заслуживающий особого внимания;

to exist – существовать; иметься в природе (by, on), жить; быть, появляться, возникать;

venerable – многоуважаемый, почтенный, уважаемый;

competitive–соперничающий, конкурентный, конкурентоспособный;

to codename –давать кодовое название, наименование;

essentially – по существу; по существу дела; существенно, существенным образом; в высшей степени; чрезвычайно;

to manufacture – производить, выделывать, изготовлять; делать, обрабатывать, перерабатывать;

secondary cache– вторичная кэш-память, кэш второго уровня(кэш-память, расположенная не внутри микропроцессора, а на системной или какой-л. другой плате);

to clock – работать с(такой-то частотой);

substantially – по существу; в основном; большей частью; главным образом; существенно, в значительной степени;

to replace – заменять, замещать (by, with– чем-л./кем-л.); подставлять;

substantial– действительный, материальный, реальный, реально существующий; основной, главный; важный, значимый, значительный, немаловажный, существенный, большой;

release – релиз, выпуск в свет (фильма, книги, пластинки, продукта и т. п.; также сам выпускаемый продукт;

strength – сила, достоинство, сильная сторона; интенсивность, мощность;

to achieve– добиваться, достигать; доводить до конца, выполнять;

initial– начальный; исходный, отправной, первоначальный; начинающийся, зарождающийся;

to fade – постепенно исчезать, расплываться, растворяться; ослабевать, постепенно затихать, замирать (о звуках); постепенно уменьшать силу звука или четкость изображения;

performance – производительность; исполнение, выполнение; свершение;

to aware – осознавать

to determine – определять, устанавливать (с помощью расчетов, рассуждений, проведения расследования и т. п.); решать, разрешать;

mistake –ошибаться; неправильно понимать; неправильно интерпретировать; заблуждаться;

twice – дважды; во второй раз; вдвое;

outset – начало; начинание;

successful –благополучный, счастливый, удачный, успешный; преуспевающий, удачливый;

to compete – состязаться, соперничать, конкурировать;

rival – соперник; конкурент; конкурирующий;

to attract – привлекать, притягивать; пленять, покорять, прельщать;

high-profit – высокоприбыльный;

flagship – флагманский корабль, флагман;

fast – быстрый, скорый;

generation – поколение;

derivative – производный, выведенный, вторичный; деривативный;

to restrict – ограничивать (в пределах чего-л.);

identical– тот же самый (об одном предмете); такой же, одинаковый, идентичный (to; with);

except – исключая, кроме, за исключением; за исключением того что; если не; кроме как в случаях, когда;

to nickname – уменьшительное имя; прозвище, кличка; давать прозвище;

sibling –брат или сестра; потомство одних родителей;

to feature –являться характерной чертой, отличительным признаком; отличать, характеризовать; содержать в себе как отличительный, особенный элемент, свойство (особенно о товарах).

 

БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК

 

1. Банкевич, Л. В. Тестирование лексики иностранного языка / Л. В. Банкевич. – М.: Высшая школа, 1981. – 111 с.

2. Бжиская, Ю. В. Английский язык: информационные системы и технологии / Ю. В. Бжиская, Е. В. Краснова. – Ростов н/Д: Феникс, 2008. – 248 с.

3. Вейзе, А. А. Чтение, реферирование и аннотирование иностранного текста: учеб. пособие.– М.: Высш. шк., 1985. – 127 с.

4. Дистанционное обучение: учеб. пособие / Под. ред. Е. С. Полат. – М.: ВЛАДОС, 1998. – 192 с.

5. Методическое пособие для создания компьютерных программ по иностранному языку / И. Л.Сергиевская и др. – Пенза: ПВАИУ, 1994.

6. Тестирование лексики иностранного языка / Л. В. Банкевич. – М.: Высш. шк., 1981.

7. Википедия. Свободная энциклопедия [Электронный ресурс]. – Электрон. дан. – Режим доступа: www.Wikipedia.com. – Загл. с экрана.

8. Britannica [Электронный ресурс]: Encyclopædia. – Электрон. дан. – Режим доступа: www.Britannica.com. – Загл. с экрана.

9. The project management blog [Электронный ресурс]. – Электрон. дан. – Режим доступа: www.project-management-blog.com/2006/05. – Загл. с экрана.

10. Economics [Электронный ресурс]. – Электрон. дан. – Режим доступа: www.economics.about.com. – Загл. с экрана.

11. Indian forest service [Электронный ресурс]. – Электрон. дан. – Режим доступа: www.ifs.nic.in. – Загл. с экрана.

12. Making government user-friendly [Электронный ресурс]. – Электрон. дан. – Режим доступа: www.usinfo.state.gov.com/ – Загл. с экрана.

 

ОГЛАВЛЕНИЕ

 

Введение3

Часть I4

Часть II17

Часть III122

Библиографический список131