В сложноподчиненных предложениях время глагола-сказуемого придаточного предложения согласуется с временем глагола-сказуемого главного предложения следующим образом.

He lives in New York. I thought he lived in New York.	Одновременное действие в главном и придаточном предложениях.
Mother is sleeping. I knew that mother was sleeping.	Одновременное действие в главном и придаточном предложениях.
He has returned from London. I was told that he had returned from London.	Предшествующее действие в придаточном предложении.
He bought a new car. They heard he had bought a new car.	Предшествующее действие в придаточном предложении.
Mary will send us a letter. I supposedMary would send us a letter.	Последующее действие в придаточном предложении.

В косвенных вопросах сохраняется прямой порядок слов (т.е. как в утвердительном предложении)

Специальные вопросы
“What is Nick doing?”	Mother asked what Nick was doing.
“Where do you live?”	The policeman asked me where I lived.
“When did you come home yesterday?”	Dad wondered when I had come home the day before.
“When will your mother come home?”	The teacher wondered when our mother would come home.
“What have your prepared for the lesson?”	The class-master wanted to know what Peter had prepared for the lesson.
Общие вопросы
“Do you play chess?”	Fred asked me if I playedchess.
“Did you skate last winter?”	Alex wondered whether I had skated last winter.
“Are you listening to me?”	The doctor asked if I was listening to him.
“Have you done your homework?”	The class master wondered whether I had done my homework.
“Will you see Alice tomorrow?”	Peter asked ifI would see Alice the next day.
“Are you busy?”	Ann asked me if I was busy.
Повелительные предложения в косвенной речи
“Keep quiet!”	The teacher asked me to keep quiet.
“Don’t make noise!”	She told me not to make noise.

 

 

При переводе предложений из прямой речи в косвенную не забывайте заменять обстоятельства времени, как указано в таблице:

 

 

Прямая речь	Косвенная речь	Прямая речь	Косвенная речь
today tomorrow this…… last year last…. now	that day the next day that… the year before the…..before then	yesterday …….ago here last month next…..	the day before …….before there the month before the following…..

 

ТИПЫ УСЛОВНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ

Реальное условие (I тип)	Нереальное условие, относящееся к настоящему или будущему (II тип)	Нереальное условие, относящееся к прошлому (III тип)
Главное	Придаточное	Главное	Придаточное	Главное	Придаточное
I’ll come     Я приду,	if I am free.     если буду свободен.	I should come   Я бы пришел,	if I were free.   если бы был свободен.	He would have come yesterday Он бы пришел вчера,	if he had been free.   если бы был свободен.
He did it     Он сделал это,	if he was free.   если был свободен.	He would do it   Он бы это сделал,	if he were free.   если бы был свободен.	He would have done it before Он бы это сделал раньше,	if he had been free.   если бы был свободен.
I am never late     Я никогда не опаздываю,	if my watch is right.     если мои часы идут правильно.	I should never be late   Я бы никогда не опаздывал,	if my watch were right.     если бы мои часы шли правильно.	I should not have been late yesterday Я бы не опоздал вчера,	if my watch had been right.   если бы мои часы шли правильно.

 

Таблица форм причастий

	Participle I	Participle II
	Active	Passive	Changed Eaten
Indefinite	Changing Eating	Being changed Being eaten
Perfect	Having changed Having eaten	Having been changed Having been eaten

Таблица форм герундия

	Active	Passive
Indefinite	writing	being written
Perfect	having written	having been written

 

Функции герундия в предложении и способы перевода на русский язык

Функция	Пример	Перевод
1. подлежащее	Smoking is not allowed here.	Курение (курить) здесь не разрешается
2. именная часть составного сказуемого (после глагола to be)	His hobby is driving a car.	Его любимое занятие – вождение(водить).
3.дополнение а) прямое (сразу после сказуемого)   б) предложное (после предлога)	The car needs repairing.   They spoke about their traveling to the North.	Машина нуждается в ремонте.     Они говорили о путешествии на север.
4.обстоятельство	After receiving good results they stopped experiments	После получения хороших результатов они прекратили эксперименты.

 

Список используемой литературы

1. Английский язык для ссузов. Агабекян И.П. М., 288 с 2015 г

2. Английский шаг за шагом. В 2 т. Бонк Н.А., Левина И.И., Бонк И.А. М., 2001; 558 с., 380 с.

3. Английский язык для юристов. Зеликман А.Я., Феникс Ростов н/Д, 1999, 389 с.

4. Практическая грамматика английского языка. Дроздова Т.Ю., СПб., 2014, 400 с.

5. Сборник текстов и упражнений для студентов юридических специальностей. – Юрга: ИПЛ ЮТИ ТПУ, 2007 г. – 37 с.

6. Ульянова О.В. Английский язык: учебное пособие / О.В. Ульянова, Л.П. Шурпик, О.В. Осипова, Ю.А. Карманова. – М., 2008. – 164 с.