И срокам выполнения контрольных работ

МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ

К КОНТРОЛЬНОЙ РАБОТЕ № 1

по дисциплине «Иностранный язык»

(английский)

 

Для студентов 3 курса всех специальностей

заочной формы обучения

 

Горнозаводск

Общие положения

 

 

Письменная контрольная работа по дисциплине «Иностранный язык» (английский), выполняемая студентами заочной формы обучения, предусмотрена учебным планом ГПТ. Данная дисциплина призвана обеспечить современный квалифицированный уровень специалиста среднего звена, способного владеть иностранным языком для общения на бытовую и техническую тематику.

Целью выполнения контрольных заданий является самостоятельное приобретение и углубление знаний студентами в области иностранного языка, их знакомство с основными элементами лексико-грамматической модели английского языка. Кроме того, контрольная работа является одним из видов контроля кафедры качества знаний студентов, изучающих данную дисциплину.

В данных методических указаниях используется следующий принцип построения вариантов заданий:

- выполнение упражнений на грамматические аспекты английского языка;

- перевод предложений с русского языка на английский с использованием соответствующих форм времени, грамматических конструкций

- письменный перевод связного текста с английского языка на русский язык.

Вариант контрольной работы определяется начальной буквой фамилии студента.

К выполнению контрольных заданий следует подходить творчески, особенно к третьему виду работы – переводу текста. В этом случае необходимо прежде всего ознакомиться с его содержанием и определить общую направленность текста. Затем следует сделать список незнакомых слов, встречающихся в тексте, и расположить их в предварительных записях в алфавитном порядке, что сэкономит время поиска их русских соответствий в словаре. В качестве третьего этапа целесообразно сконцентрировать внимание на словосочетаниях и грамматических конструкциях, содержащихся в тексте, и – при необходимости – обратиться к грамматическим комментариям, находящимся в базовом учебнике английского языка. После этих предварительных этапов обработки текста можно приступить к его переводу.

Качество работы оценивается по тому, насколько глубоко и адекватно выполнен студентом перевод текста (в оценку входит также стилистическое и грамматическое оформление переводного русского текста), правильность выполнения упражнений. На каждую контрольную работу преподаватель кафедры предоставляет краткую письменную рецензию, в которой указываются достоинства и недостатки выполненной студентом работы. Дается общая оценка «зачтена» или «не зачтена». Если работа не зачтена, в нее необходимо внести соответствующие исправления с учетом сделанных замечаний. Повторная проверка работы осуществляется, как правило, тем же преподавателем, который рецензировал ее в первый раз. Студенты, НЕ выполнившие контрольную работу, НЕ допускаются к зачету.

Требования к оформлению

И срокам выполнения контрольных работ

 

 

Контрольная работа должна иметь титульный лист (см. Приложение 1 для печатного вариант, Приложение 2 для письменного), нумерацию страниц.

Контрольная работа должна быть либо напечатана, либо написана четким, понятным почерком, без исправлений в тетради 12-18 листов с титульным листом (образец). На страницах работы следует оставить поля для пометок и замечаний проверяющего преподавателя.

Контрольная работа должна быть выполнена и сдана зав. заочного отделения ГБПОУ «ГПТ» для регистрации в журнале контрольных работ согласно графику сдачи контрольных работ.

 

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА № 1.

Вариант № 1.

(Выполняется студентами, фамилии которых начинаются

С букв А – Н).

Variant 1

 

Task 1. Arrange phrases of dialogue one after another, translate the dialogue.

- Yes, please. Could you ask her to call me? She has got my number.

- Thank you. Goodbye.

- Can I take a message for her?

- Hello. Who’s speaking, please?

- This is Mary Green from Nestle Company.

- Hello. Can I speak to Wendy Right, please?

- I’m afraid, she’s busy at the moment.

- Goodbye.

- Hold the line, please, Mrs. Green.

- Yes, sure.

Task 2. Put in definite article, indefinite or zero articles

Task 3. Put nouns in plural

Example – box - boxes

Box, boy, mirror, pen, tomato, baby, child, ox, class, day, foot, trousers

 

Вариант № 2.

 

(Выполняется студентами, фамилии которых начинаются

С букв О – Я).

 

Task 3. Put nouns in plural

Example – box - boxes

fox, day, mirror, pencil, potato, baby, goose, class, foot, jeans, watch

 

Библиографический список

1. Безкоровайная Г. Т., Койранская Е. А., Соколова Н. И., Лаврик Г. В. Planet of English: учебник английского языка для учреждений СПО. — М., 2014.

2. Безкоровайная Г. Т., Койранская Е. А., Соколова Н. И., Лаврик Г. В. Planet of English: электронный учебно-методический комплекс английского языка для учреждений СПО. – М.,2015.

3. Голубев А. П., Балюк Н. В., Смирнова И. Б. Английский язык: учебник для студучреждений сред. проф. образования. — М., 2014.

4. Голубев А. П., Коржавый А. П., Смирнова И. Б. Английский язык для технических специальностей = English for Technical Colleges: учебник для студ. учреждений сред. проф. образования. — М., 2014.

5. Голубев А.П., Балюк Н.В., Смирнова И.Б. Английский язык: учебное пособие для студентов средних профессиональных учебных заведений. - М.: Издательский центр «Академия», 2006. – 336 с.

Приложение 1

Министерство образования и науки Пермского края

 

ГБПОУ «Горнозаводский политехнический техникум»

Заочное отделение

 

 

Контрольная работа № 1

по дисциплине «Английский язык»

 

 

Вариант № 1

 

Выполнил: Смирнов Н.П.

Специальность 19.02.10 «Технология продукции общественного питания»

Группа № 3-ТП-310

Шифр______________

 

 

Проверил: Менгалиева А.И.

преподаватель английского языка

Оценка_______________

 

Подпись______________

 

 

Горнозаводск

2016 г.

Приложение 2

 

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА

_____________________________________________

_____________________________________________

(номер контрольной работы, наименование темы или номер варианта)

 

 

Учебная дисциплина________________________________________

Специальность _________________________________________

 

Выполнил студент:

учебной группы № _______

______________________________________

(фамилия, имя, отчество)

 

Проверил преподаватель___________________

(фамилия, имя, отчество)

 

Оценка ___________________

___________________

(подпись преподавателя)

«___» ________ 20__г.

 

МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ

К КОНТРОЛЬНОЙ РАБОТЕ № 1

по дисциплине «Иностранный язык»

(английский)

 

Для студентов 3 курса всех специальностей

заочной формы обучения

 

Горнозаводск

Общие положения

 

 

Письменная контрольная работа по дисциплине «Иностранный язык» (английский), выполняемая студентами заочной формы обучения, предусмотрена учебным планом ГПТ. Данная дисциплина призвана обеспечить современный квалифицированный уровень специалиста среднего звена, способного владеть иностранным языком для общения на бытовую и техническую тематику.

Целью выполнения контрольных заданий является самостоятельное приобретение и углубление знаний студентами в области иностранного языка, их знакомство с основными элементами лексико-грамматической модели английского языка. Кроме того, контрольная работа является одним из видов контроля кафедры качества знаний студентов, изучающих данную дисциплину.

В данных методических указаниях используется следующий принцип построения вариантов заданий:

- выполнение упражнений на грамматические аспекты английского языка;

- перевод предложений с русского языка на английский с использованием соответствующих форм времени, грамматических конструкций

- письменный перевод связного текста с английского языка на русский язык.

Вариант контрольной работы определяется начальной буквой фамилии студента.

К выполнению контрольных заданий следует подходить творчески, особенно к третьему виду работы – переводу текста. В этом случае необходимо прежде всего ознакомиться с его содержанием и определить общую направленность текста. Затем следует сделать список незнакомых слов, встречающихся в тексте, и расположить их в предварительных записях в алфавитном порядке, что сэкономит время поиска их русских соответствий в словаре. В качестве третьего этапа целесообразно сконцентрировать внимание на словосочетаниях и грамматических конструкциях, содержащихся в тексте, и – при необходимости – обратиться к грамматическим комментариям, находящимся в базовом учебнике английского языка. После этих предварительных этапов обработки текста можно приступить к его переводу.

Качество работы оценивается по тому, насколько глубоко и адекватно выполнен студентом перевод текста (в оценку входит также стилистическое и грамматическое оформление переводного русского текста), правильность выполнения упражнений. На каждую контрольную работу преподаватель кафедры предоставляет краткую письменную рецензию, в которой указываются достоинства и недостатки выполненной студентом работы. Дается общая оценка «зачтена» или «не зачтена». Если работа не зачтена, в нее необходимо внести соответствующие исправления с учетом сделанных замечаний. Повторная проверка работы осуществляется, как правило, тем же преподавателем, который рецензировал ее в первый раз. Студенты, НЕ выполнившие контрольную работу, НЕ допускаются к зачету.

Требования к оформлению

и срокам выполнения контрольных работ

 

 

Контрольная работа должна иметь титульный лист (см. Приложение 1 для печатного вариант, Приложение 2 для письменного), нумерацию страниц.

Контрольная работа должна быть либо напечатана, либо написана четким, понятным почерком, без исправлений в тетради 12-18 листов с титульным листом (образец). На страницах работы следует оставить поля для пометок и замечаний проверяющего преподавателя.

Контрольная работа должна быть выполнена и сдана зав. заочного отделения ГБПОУ «ГПТ» для регистрации в журнале контрольных работ согласно графику сдачи контрольных работ.

 

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА № 1.

Вариант № 1.

(Выполняется студентами, фамилии которых начинаются

С букв А – Н).

Variant 1