Конец вечерни. Начало утрени

Всенощное бдение

Блажен муж, иже не иде на совет нечестивых. Аллилуиа, Аллилуиа, Аллилуиа.

Яко весть Господь путь праведных и путь нечестивых погибнет. Аллилуиа (трижды)

Работайте Господеви со страхом и радуйтеся Ему с трепетом. Аллилуиа (трижды)

Блажени вси надеющиеся нань. Аллилуиа (трижды)

Воскресни, Господи, спаси мя, Боже мой. Аллилуиа (трижды)

Господне есть спасение и на людех Твоих благословение Твое. Аллилуиа (трижды)

Слава, И ныне: Аллилуиа (трижды)

Аллилуиа, Аллилуиа, Аллилуиа. Слава Тебе, Боже (трижды)

Господи, воззвах к Тебе, услыши мя./ Услыши мя, Господи.

Господи, воззвах к Тебе, услыши мя:/ вонми гласу моления моего,/ внегда воззвати ми к Тебе.// Услыши мя, Господи.

Да исправится молитва моя,/ яко кадило пред Тобою,/ воздеяние руку моею/ – жертва вечерняя.// Услыши мя, Господи.

Из глубины воззвах к Тебе, Господи,// Господи, услыши глас мой. [ Стихиры Праздника, глас 6 ]:

Днесь Иже на разумных Престолех почиваяй Бог/ Престол свят на земли Себе предуготова:/ утвердивый мудростию Небеса/ Небо одушевленное человеколюбием содела,/ от неплоднаго бо корене/ сад живоносен израсти нам, Матерь Свою,/ Иже чудес Бог/ и ненадеющихся надежда,// Господи, слава Тебе.

Да будут уши Твои, внемлюще гласу моления моего.

Сей день Господень,/ радуйтеся, людие:/ се бо Света чертог/ и книга Слова Животнаго/ из утробы произыде,/ и Яже к востоком дверь, рождшися,/ ожидает входа Святителя великаго,/ eдина и Eдинаго вводящи Христа во вселенную,// во спасение душ наших.

Аще беззакония назриши, Господи, Господи, кто постоит; / яко у Тебе очищение есть.

Аще и Божественным хотением/ светлыя неплодны жeны прозябоша,/ но всех Мария рожденных боголепно превозсия:/ яко, от неплодныя преславно рождшися матере,/ породи плотию всех Бога,/ паче eстества от безсеменныя утробы;/ eдина дверь Eдинороднаго Сына Божия,/ Юже прошед, заключенну сохрани/ и, вся мудре устроив, яко весть Сам,// всем человеком спасение содела.

Имене ради Твоего потерпех Тя, Господи, потерпе душа моя в слово Твое, / упова душа моя на Господа. — повтор предыдущей стихиры

От стражи утренния до нощи, от стражи утренния, да уповает Израиль на Господа.

Днесь неплодная врата отверзаются,/ и дверь девическая Божественная предгрядет,/ днесь плод раждати благодать начинает,/ являющи миру Божию Матерь,/ Éюже земная с Небесными совокупляются,// во спасение душ наших.

Яко у Господа милость, и многое у Него избавление, и Той избавит Израиля от всех беззаконий eго. — повтор предыдущей стихиры

Хвалите Господа вси языцы, похвалите Его вси людие.

Днесь всемирныя радости провозвещение,/ днесь возвеяша ветри,/ спасения провозвестницы,/ eстества нашего разрешается неплодство:/ неплоды бо мати показуется/ девствующия и по рождестве Зиждителеве,/ из Неяже чуждее присвояет Иже eстеством Бог/ и заблуждшим Плотию спасение содевает,/ Христос Человеколюбец,// и Избавитель душ наших.

Яко утвердися милость Его на нас, и истина Господня пребывает во век.

Днесь неплодная Анна раждает Богоoтроковицу,/ от всех родов произбранную/ в жилище всех Царя и Зиждителя, Христа Бога,/ во исполнение Божественнаго смотрения,/ имже наздахомся, земнороднии,// и обновихомся от тли к жизни неконечней.

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу и ныне и присно и во веки веков. Аминь. [Глас 6]

Днесь Иже на разумных Престолех почиваяй Бог/ Престол свят на земли Себе предуготова:/ утвердивый мудростию Небеса/ Небо одушевленное человеколюбием содела,/ от неплоднаго бо корене/ сад живоносен израсти нам, Матерь Свою,/ Иже чудес Бог/ и ненадеющихся надежда,// Господи, слава Тебе.

Свете Тихий святыя славы Безсмертнаго Отца Небеснаго, Святаго, Блаженнаго, Иисусе Христе! Пришедше на запад солнца, видевше свет вечерний, поем Отца, Сына и Святаго Духа, Бога. Достоин еси во вся времена пет быти гласы преподобными, Сыне Божий, живот даяй; темже мир Тя славит.

 

Паремии Праздника (перевод на русский язык)

Бытия чтение (глава 28:10–17)

Иаков вышел из Вирсавии и пошел в Харран, и пришел на одно место, и остался там ночевать, потому что зашло солнце. И взял один из камней того места, и положил себе изголовьем, и лег на том месте. И увидел во сне: вот, лестница стоит на земле, а верх её касается неба; и вот, Ангелы Божии восходят и нисходят по ней. И вот, Господь стоит на ней и говорит: Я Господь, Бог Авраама, отца твоего, и Бог Исаака; не бойся. Землю, на которой ты лежишь, Я дам тебе и потомству твоему; и будет потомство твоё, как песок земной; и распространишься к морю и к востоку, и к северу и к полудню; и благословятся в тебе и в семени твоем все племена земные; и вот Я с тобою, и сохраню тебя везде, куда ты ни пойдешь; и возвращу тебя в сию землю, ибо Я не оставлю тебя, доколе не исполню того, что Я сказал тебе. Иаков пробудился от сна своего и сказал: истинно Господь присутствует на месте сём; а я не знал! И убоялся и сказал: как страшно сие место! это не иное что, как дом Божий, это врата небесные.

Пророчества Иезекииля чтение (главы 43 и 44)

Так говорит Господь: по окончании сих дней, в восьмой день и далее, священники будут возносить на жертвеннике ваши всесожжения и благодарственные жертвы; и Я буду милостив к вам, говорит Господь Бог. И привел он меня обратно ко внешним воротам святилища, обращенным лицом на восток, и они были затворены. И сказал мне Господь: ворота сии будут затворены, не отворятся, и никакой человек не войдет ими, ибо Господь, Бог Израилев, вошел ими, и они будут затворены. Что до князя, он, как князь, сядет в них, чтобы есть хлеб пред Господом; войдет путем притвора этих ворот, и тем же путем выйдет. Потом привел меня путем ворот северных перед лицо храма, и я видел, и вот, слава Господа наполняла дом Господень.

Притчей чтение (глава 9:1–11)

Премудрость построила себе дом, вытесала семь столбов его, заколола жертву, растворила вино своё и приготовила у себя трапезу; послала слуг своих провозгласить с возвышенностей городских: «кто неразумен, обратись сюда!» И скудоумному она сказала: «идите, ешьте хлеб мой и пейте вино, мною растворенное; оставьте неразумие, и живите, и ходите путем разума». Поучающий кощунника наживет себе бесславие, и обличающий нечестивого – пятно себе. Не обличай кощунника, чтобы он не возненавидел тебя; обличай мудрого, и он возлюбит тебя; дай наставление мудрому, и он будет еще мудрее; научи правдивого, и он приумножит знание. Начало мудрости – страх Господень, и познание Святого – разум; потому что чрез меня умножатся дни твои, и прибавится тебе лет жизни.

Сподоби, Господи, в вечер сей без греха сохранитися нам. Благословен еси, Господи, Боже отец наших, и хвально и прославлено имя Твое во веки. Аминь.

Буди, Господи, милость Твоя на нас, якоже уповахом на Тя. Благословен еси, Господи, научи мя оправданием Твоим. Благословен еси, Владыко, вразуми мя оправданием Твоим. Благословен еси, Святый, просвети мя оправдании Твоими.

Господи, милость Твоя во век, дел руку Твоею не презри. Тебе подобает хвала, Тебе подобает пение, Тебе слава подобает. Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и присно и во веки веков. Аминь.

 

Стихиры на Литии [Праздника]:

Глас 1: Начало нашего спасения, людие, днесь бысть:/ се бо пронареченная от родов древних/ Мати и Дева и приятелище Божие/ от неплодове родитися происходит,/ цвет от Иессея и от корене eго жезл прозябе./ Да радуется Адам праoтец,/ и Éва да веселится радостию,/ се бо созданная от ребра Адамова дщерь и Внуку блажит явственне:/ родися бо мне, рече, избавление,/ eгоже ради от уз адовых свобождуся./ Да радуется Давид, бия в гусли,/ и да благословит Бога,/ се бо Дева происходит от утробы неплодныя,// ко спасению душ наших.

Глас 2: Приидите, любодевственнии вси/ и чистоты рачителие,/ приидите, подымите любовию девства похвалу,/ от камене твердаго текущий источник жизни/ и от безчадствующия купину невещественнаго Oгня,// очищающаго и просвещающаго души наша.

Что шум празднующих бывает?/ Иоаким и Анна торжествуют тайно:/ радуйтеся с нами, глаголюще, Адаме и Éво, днесь,/ яко имже древле преступлением затвориша рай,/ плод благославен нам дадеся,/ Богоoтроковица Мария,// отверзающи eго всем вход.

Пронареченная всех Царица,/ Божие oбителище,/ от неплодныя днесь утробы пройде Анны славныя,/ Присносущнаго Существа Божественное пребывалище,/ Éюже безстудный ад попрася/ и всеродная Éва в твердую жизнь вводится./ Той достойно возопиим:// блаженна Ты в женах, и Плод чрева Твоего благословен.

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу и ныне и присно и во веки веков. Аминь. [Глас 8]

В благознаменитый день праздника нашего/ вострубим духовною цевницею:/ Яже бо от семене Давидова, днесь раждается Мати Живота,/ тьму разрешающи,/ Адамово обновление, и Éвино воззвание,/ и нетления источник, тли пременение,/ Eяже ради мы обожихомся/ и от смерти избавлени быхом,/ и возопиим Той с Гавриилом, вернии:/ радуйся, Благодатная, Господь с Тобою,// Тебе ради даруя нам велию милость.

 

Стихиры на стиховне [Праздника]:

Глас 4: Всемирная радость от праведных возсия нам, / от Иоакима и Анны, Всепетая Дева,/ Яже премногия ради чистоты/ храм Божий одушевленный бывает/ и eдина воистинну Богородица познавается./ Тоя молитвами, Христе Боже,/ мир миру низпосли// и душам нашим велию милость.

Слыши, Дщи, и виждь,/ и приклони ухо Твое.

Ангеловым проречением/ плод пречист от Иоакима и Анны, праведников,/ днесь произыде Дева,/ небо и престол Божий,/ и приятелище Чистоты,/ радость провозвещающи всему миру,/ живота нашего Ходатаица,/ клятвы отъятие, благословения подание./ Тем в рождестве Твоем, Дево Богозванная,/ миру мир испроси// и душам нашим велию милость.

Лицу Твоему помолятся/ богатии людстии.

Неплоды безчадная Анна/ днесь руками да восплещет светло,/ да светлоносят зeмная, царие да играют,/ святителие во благословениих да веселятся,/ да празднует весь мир:/ се бо Царица и непорочная Невеста Óтча/ от корене Иессеева прозябе./ Ктому жены в печалех не родят чад:/ Радость бо процвете, и Живот всем человеком в мире жительствует./ И ктому дары Иоакимовы не возвращаются,/ рыдание бо Анны в радость преложися:/ срадуйтеся мне, глаголющи, весь избранный Израиль,/ се бо даде ми Господь одушевленную палату/ Божественныя славы Eго,/ во óбщее веселие и радость// и спасение душ наших.

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу и ныне и присно и во веки веков. Аминь. [ Глас 8 ]

Приидите, вси вернии, к Деве тецем:/ се бо раждается Яже прежде чрева предвиденная Бога нашего Мати,/ девства сосуд, Ааронов прозябший жезл от корене Иессеева,/ пророческое проповедание/ и праведных Иоакима и Анны прозябение./ Раждается убо, и мир с Нею обновляется./ Раждается, и Церковь во свое благолепие украшается. Храм святый, Божества приятелище,/ девственный сосуд, царский чертог,/ в немже преславное неизреченнаго соединения, сошедшихся во Христе eстеств,/ совершенное содеяся таинство./ Eмуже покланяющеся,// воспеваем Девы Всенепорочныя рождество.

Ныне отпущаеши раба Твоего, Владыко,/ по глаголу Твоему, с миром;/ яко видеста очи мои спасение Твое,/ еже еси уготовал пред лицем всех людей,/ свет во откровение языков,// и славу людей Твоих Израиля.

 

Тропарь праздника Рождества Пресвятой Богородицы, глас 4 (трижды):

Рождество Твое, Богородице Дево,/ радость возвести всей вселенней:/ из Тебе бо возсия Солнце Правды, Христос Бог наш,/ и, разрушив клятву, даде благословение,// и, упразднив смерть, дарова нам живот вечный.

 

Псалом 33:

Благословлю Господа на всякое время,/ выну хвала Его во устех моих.

О Господе похвалится душа моя,/ да услышат кротцыи, и возвеселятся.

Возвеличите Господа со мною,/ и вознесем Имя Его вкупе.

Взысках Господа, и услыша мя,/ и от всех скорбей моих избави мя.

Приступите к Нему, и просветитеся,/ и лица ваша не постыдятся.

Сей нищий воззва, и Господь услыша и,/ и от всех скорбей его спасе и.

Ополчится ангел Господень окрест боящихся Его,/ и избавит их.

Вкусите и видите, яко благ Господь:/ блажен муж, иже уповает Нань.

Бойтеся Господа, вси святии Его,/ яко несть лишения боящимся Его.

Богатии обнищаша и взалкаша:/ взыскающии же Господа// не лишатся всякаго блага.

 

Литургия

1-й антифон:

Благослови, душе моя, Господа, Благословен еси, Господи.

Благослови, душе моя, Господа, и вся внутренняя моя, имя святое Его.

Благослови, душе моя, Господа, и не забывай всех воздаяний Его.

Очищающаго вся беззакония твоя, исцеляющаго вся недуги твоя.

Избавляющаго от истления живот твой, венчающаго тя милостию и щедротами.

Исполняющаго во благих желание твое: обновится яко орля юность твоя.

Щедр и милостив Господь, долготерпелив и многомилостив.

Благослови, душе моя, Господа, и вся внутренняя моя, имя святое Его.

Благословен еси, Господи.

2-й антифон:

Хвали, душе моя, Господа.

Восхвалю Господа в животе моем, пою Богу моему, дондеже есмь

Не надейтеся на князи, на сыны человеческия, в них же несть спасения.

Изыдет дух его, и возвратится в землю свою: в той день погибнут вся помышления его.

Блажен, емуже Бог Иаковль помощник его, упование его на Господа Бога своего,

сотворшаго небо и землю, море и вся, яже в них;

хранящаго истину в век, творящаго суд обидимым, дающаго пищу алчущим.

Господь решит окованныя; Господь умудряет слепцы;

Господь возводит низверженныя; Господь любит праведники;

Господь хранит пришельцы, сира и вдову приимет и путь грешных погубит.

Воцарится Господь во век. Бог твой, Сионе, в род и род.

Единородный Сыне, и Слове Божий, безсмертен Сый, и изволивый спасения нашего ради воплотитися от святыя Богородицы и Приснодевы Марии, непреложно вочеловечивыйся, распныйся же Христе Боже, смертию смерть поправый, Един Сый Святыя Троицы, спрославляемый Отцу и Святому Духу, спаси нас.

 

Блаженны:

Во Царствии Твоем помяни нас, Господи, егда приидеши во Царствии Твоем.

Блажени нищии духом, яко тех есть Царство Небесное.

Блажени плачущии, яко тии утешатся.

Блажени кротцыи, яко тии наследят землю.

Блажени алчущии и жаждущии правды, яко тии насытятся.

Блажени милостивии, яко тии помиловани будут.

Блажени чистии сердцем, яко тии Бога узрят.

Блажени миротворцы, яко тии сынове Божии нарекутся.

Блажени изгнани правды ради, яко тех есть Царство Небесное.

Блажени есте, егда поносят вам, и изженут, и рекут всяк зол глагол, на вы лжуще Мене ради.

Радуйтеся и веселитеся, яко мзда ваша многа на небесех.

Во время малого входа с Евангелием:

Приидите, поклонимся и припадем ко Христу.

Спаси ны, Сыне Божий, молитвами Богородицы, поющия Ти: аллилуиа.

 

Тропарь праздника Рождества Богородицы, глас 4:

Рождество Твое, Богородице Дево,/ радость возвести всей вселенней:/ из Тебе бо возсия Солнце Правды, Христос Бог наш,/ и, разрушив клятву, даде благословение,// и, упразднив смерть, дарова нам живот вечный.

 

Кондак праздника, глас 4:

Иоаким и Анна поношения безчадства/ и Адам и Ева от тли смертныя свободистася, Пречистая,/ во святем рождестве Твоем./ То празднуют и людие Твои,/ вины прегрешений избавльшеся,/ внегда звати Ти:// неплоды раждает Богородицу и Питательницу Жизни нашея.

 

Прокимен, глас 3, песнь Богородицы:

Величит душа Моя Господа,/

и возрадовася дух Мой о Бозе Спасе Моем.

 

Стих:

Яко призре на смирение Рабы Своея, се бо отныне ублажат Мя вси роди.

 

Всенощное бдение

Блажен муж, иже не иде на совет нечестивых. Аллилуиа, Аллилуиа, Аллилуиа.

Яко весть Господь путь праведных и путь нечестивых погибнет. Аллилуиа (трижды)

Работайте Господеви со страхом и радуйтеся Ему с трепетом. Аллилуиа (трижды)

Блажени вси надеющиеся нань. Аллилуиа (трижды)

Воскресни, Господи, спаси мя, Боже мой. Аллилуиа (трижды)

Господне есть спасение и на людех Твоих благословение Твое. Аллилуиа (трижды)

Слава, И ныне: Аллилуиа (трижды)

Аллилуиа, Аллилуиа, Аллилуиа. Слава Тебе, Боже (трижды)

Господи, воззвах к Тебе, услыши мя./ Услыши мя, Господи.

Господи, воззвах к Тебе, услыши мя:/ вонми гласу моления моего,/ внегда воззвати ми к Тебе.// Услыши мя, Господи.

Да исправится молитва моя,/ яко кадило пред Тобою,/ воздеяние руку моею/ – жертва вечерняя.// Услыши мя, Господи.

Из глубины воззвах к Тебе, Господи,// Господи, услыши глас мой. [ Стихиры Праздника, глас 6 ]:

Днесь Иже на разумных Престолех почиваяй Бог/ Престол свят на земли Себе предуготова:/ утвердивый мудростию Небеса/ Небо одушевленное человеколюбием содела,/ от неплоднаго бо корене/ сад живоносен израсти нам, Матерь Свою,/ Иже чудес Бог/ и ненадеющихся надежда,// Господи, слава Тебе.

Да будут уши Твои, внемлюще гласу моления моего.

Сей день Господень,/ радуйтеся, людие:/ се бо Света чертог/ и книга Слова Животнаго/ из утробы произыде,/ и Яже к востоком дверь, рождшися,/ ожидает входа Святителя великаго,/ eдина и Eдинаго вводящи Христа во вселенную,// во спасение душ наших.

Аще беззакония назриши, Господи, Господи, кто постоит; / яко у Тебе очищение есть.

Аще и Божественным хотением/ светлыя неплодны жeны прозябоша,/ но всех Мария рожденных боголепно превозсия:/ яко, от неплодныя преславно рождшися матере,/ породи плотию всех Бога,/ паче eстества от безсеменныя утробы;/ eдина дверь Eдинороднаго Сына Божия,/ Юже прошед, заключенну сохрани/ и, вся мудре устроив, яко весть Сам,// всем человеком спасение содела.

Имене ради Твоего потерпех Тя, Господи, потерпе душа моя в слово Твое, / упова душа моя на Господа. — повтор предыдущей стихиры

От стражи утренния до нощи, от стражи утренния, да уповает Израиль на Господа.

Днесь неплодная врата отверзаются,/ и дверь девическая Божественная предгрядет,/ днесь плод раждати благодать начинает,/ являющи миру Божию Матерь,/ Éюже земная с Небесными совокупляются,// во спасение душ наших.

Яко у Господа милость, и многое у Него избавление, и Той избавит Израиля от всех беззаконий eго. — повтор предыдущей стихиры

Хвалите Господа вси языцы, похвалите Его вси людие.

Днесь всемирныя радости провозвещение,/ днесь возвеяша ветри,/ спасения провозвестницы,/ eстества нашего разрешается неплодство:/ неплоды бо мати показуется/ девствующия и по рождестве Зиждителеве,/ из Неяже чуждее присвояет Иже eстеством Бог/ и заблуждшим Плотию спасение содевает,/ Христос Человеколюбец,// и Избавитель душ наших.

Яко утвердися милость Его на нас, и истина Господня пребывает во век.

Днесь неплодная Анна раждает Богоoтроковицу,/ от всех родов произбранную/ в жилище всех Царя и Зиждителя, Христа Бога,/ во исполнение Божественнаго смотрения,/ имже наздахомся, земнороднии,// и обновихомся от тли к жизни неконечней.

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу и ныне и присно и во веки веков. Аминь. [Глас 6]

Днесь Иже на разумных Престолех почиваяй Бог/ Престол свят на земли Себе предуготова:/ утвердивый мудростию Небеса/ Небо одушевленное человеколюбием содела,/ от неплоднаго бо корене/ сад живоносен израсти нам, Матерь Свою,/ Иже чудес Бог/ и ненадеющихся надежда,// Господи, слава Тебе.

Свете Тихий святыя славы Безсмертнаго Отца Небеснаго, Святаго, Блаженнаго, Иисусе Христе! Пришедше на запад солнца, видевше свет вечерний, поем Отца, Сына и Святаго Духа, Бога. Достоин еси во вся времена пет быти гласы преподобными, Сыне Божий, живот даяй; темже мир Тя славит.

 

Паремии Праздника (перевод на русский язык)

Бытия чтение (глава 28:10–17)

Иаков вышел из Вирсавии и пошел в Харран, и пришел на одно место, и остался там ночевать, потому что зашло солнце. И взял один из камней того места, и положил себе изголовьем, и лег на том месте. И увидел во сне: вот, лестница стоит на земле, а верх её касается неба; и вот, Ангелы Божии восходят и нисходят по ней. И вот, Господь стоит на ней и говорит: Я Господь, Бог Авраама, отца твоего, и Бог Исаака; не бойся. Землю, на которой ты лежишь, Я дам тебе и потомству твоему; и будет потомство твоё, как песок земной; и распространишься к морю и к востоку, и к северу и к полудню; и благословятся в тебе и в семени твоем все племена земные; и вот Я с тобою, и сохраню тебя везде, куда ты ни пойдешь; и возвращу тебя в сию землю, ибо Я не оставлю тебя, доколе не исполню того, что Я сказал тебе. Иаков пробудился от сна своего и сказал: истинно Господь присутствует на месте сём; а я не знал! И убоялся и сказал: как страшно сие место! это не иное что, как дом Божий, это врата небесные.

Пророчества Иезекииля чтение (главы 43 и 44)

Так говорит Господь: по окончании сих дней, в восьмой день и далее, священники будут возносить на жертвеннике ваши всесожжения и благодарственные жертвы; и Я буду милостив к вам, говорит Господь Бог. И привел он меня обратно ко внешним воротам святилища, обращенным лицом на восток, и они были затворены. И сказал мне Господь: ворота сии будут затворены, не отворятся, и никакой человек не войдет ими, ибо Господь, Бог Израилев, вошел ими, и они будут затворены. Что до князя, он, как князь, сядет в них, чтобы есть хлеб пред Господом; войдет путем притвора этих ворот, и тем же путем выйдет. Потом привел меня путем ворот северных перед лицо храма, и я видел, и вот, слава Господа наполняла дом Господень.

Притчей чтение (глава 9:1–11)

Премудрость построила себе дом, вытесала семь столбов его, заколола жертву, растворила вино своё и приготовила у себя трапезу; послала слуг своих провозгласить с возвышенностей городских: «кто неразумен, обратись сюда!» И скудоумному она сказала: «идите, ешьте хлеб мой и пейте вино, мною растворенное; оставьте неразумие, и живите, и ходите путем разума». Поучающий кощунника наживет себе бесславие, и обличающий нечестивого – пятно себе. Не обличай кощунника, чтобы он не возненавидел тебя; обличай мудрого, и он возлюбит тебя; дай наставление мудрому, и он будет еще мудрее; научи правдивого, и он приумножит знание. Начало мудрости – страх Господень, и познание Святого – разум; потому что чрез меня умножатся дни твои, и прибавится тебе лет жизни.

Сподоби, Господи, в вечер сей без греха сохранитися нам. Благословен еси, Господи, Боже отец наших, и хвально и прославлено имя Твое во веки. Аминь.

Буди, Господи, милость Твоя на нас, якоже уповахом на Тя. Благословен еси, Господи, научи мя оправданием Твоим. Благословен еси, Владыко, вразуми мя оправданием Твоим. Благословен еси, Святый, просвети мя оправдании Твоими.

Господи, милость Твоя во век, дел руку Твоею не презри. Тебе подобает хвала, Тебе подобает пение, Тебе слава подобает. Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и присно и во веки веков. Аминь.

 

Стихиры на Литии [Праздника]:

Глас 1: Начало нашего спасения, людие, днесь бысть:/ се бо пронареченная от родов древних/ Мати и Дева и приятелище Божие/ от неплодове родитися происходит,/ цвет от Иессея и от корене eго жезл прозябе./ Да радуется Адам праoтец,/ и Éва да веселится радостию,/ се бо созданная от ребра Адамова дщерь и Внуку блажит явственне:/ родися бо мне, рече, избавление,/ eгоже ради от уз адовых свобождуся./ Да радуется Давид, бия в гусли,/ и да благословит Бога,/ се бо Дева происходит от утробы неплодныя,// ко спасению душ наших.

Глас 2: Приидите, любодевственнии вси/ и чистоты рачителие,/ приидите, подымите любовию девства похвалу,/ от камене твердаго текущий источник жизни/ и от безчадствующия купину невещественнаго Oгня,// очищающаго и просвещающаго души наша.

Что шум празднующих бывает?/ Иоаким и Анна торжествуют тайно:/ радуйтеся с нами, глаголюще, Адаме и Éво, днесь,/ яко имже древле преступлением затвориша рай,/ плод благославен нам дадеся,/ Богоoтроковица Мария,// отверзающи eго всем вход.

Пронареченная всех Царица,/ Божие oбителище,/ от неплодныя днесь утробы пройде Анны славныя,/ Присносущнаго Существа Божественное пребывалище,/ Éюже безстудный ад попрася/ и всеродная Éва в твердую жизнь вводится./ Той достойно возопиим:// блаженна Ты в женах, и Плод чрева Твоего благословен.

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу и ныне и присно и во веки веков. Аминь. [Глас 8]

В благознаменитый день праздника нашего/ вострубим духовною цевницею:/ Яже бо от семене Давидова, днесь раждается Мати Живота,/ тьму разрешающи,/ Адамово обновление, и Éвино воззвание,/ и нетления источник, тли пременение,/ Eяже ради мы обожихомся/ и от смерти избавлени быхом,/ и возопиим Той с Гавриилом, вернии:/ радуйся, Благодатная, Господь с Тобою,// Тебе ради даруя нам велию милость.

 

Стихиры на стиховне [Праздника]:

Глас 4: Всемирная радость от праведных возсия нам, / от Иоакима и Анны, Всепетая Дева,/ Яже премногия ради чистоты/ храм Божий одушевленный бывает/ и eдина воистинну Богородица познавается./ Тоя молитвами, Христе Боже,/ мир миру низпосли// и душам нашим велию милость.

Слыши, Дщи, и виждь,/ и приклони ухо Твое.

Ангеловым проречением/ плод пречист от Иоакима и Анны, праведников,/ днесь произыде Дева,/ небо и престол Божий,/ и приятелище Чистоты,/ радость провозвещающи всему миру,/ живота нашего Ходатаица,/ клятвы отъятие, благословения подание./ Тем в рождестве Твоем, Дево Богозванная,/ миру мир испроси// и душам нашим велию милость.

Лицу Твоему помолятся/ богатии людстии.

Неплоды безчадная Анна/ днесь руками да восплещет светло,/ да светлоносят зeмная, царие да играют,/ святителие во благословениих да веселятся,/ да празднует весь мир:/ се бо Царица и непорочная Невеста Óтча/ от корене Иессеева прозябе./ Ктому жены в печалех не родят чад:/ Радость бо процвете, и Живот всем человеком в мире жительствует./ И ктому дары Иоакимовы не возвращаются,/ рыдание бо Анны в радость преложися:/ срадуйтеся мне, глаголющи, весь избранный Израиль,/ се бо даде ми Господь одушевленную палату/ Божественныя славы Eго,/ во óбщее веселие и радость// и спасение душ наших.

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу и ныне и присно и во веки веков. Аминь. [ Глас 8 ]

Приидите, вси вернии, к Деве тецем:/ се бо раждается Яже прежде чрева предвиденная Бога нашего Мати,/ девства сосуд, Ааронов прозябший жезл от корене Иессеева,/ пророческое проповедание/ и праведных Иоакима и Анны прозябение./ Раждается убо, и мир с Нею обновляется./ Раждается, и Церковь во свое благолепие украшается. Храм святый, Божества приятелище,/ девственный сосуд, царский чертог,/ в немже преславное неизреченнаго соединения, сошедшихся во Христе eстеств,/ совершенное содеяся таинство./ Eмуже покланяющеся,// воспеваем Девы Всенепорочныя рождество.

Ныне отпущаеши раба Твоего, Владыко,/ по глаголу Твоему, с миром;/ яко видеста очи мои спасение Твое,/ еже еси уготовал пред лицем всех людей,/ свет во откровение языков,// и славу людей Твоих Израиля.

 

Тропарь праздника Рождества Пресвятой Богородицы, глас 4 (трижды):

Рождество Твое, Богородице Дево,/ радость возвести всей вселенней:/ из Тебе бо возсия Солнце Правды, Христос Бог наш,/ и, разрушив клятву, даде благословение,// и, упразднив смерть, дарова нам живот вечный.

 

Псалом 33:

Благословлю Господа на всякое время,/ выну хвала Его во устех моих.

О Господе похвалится душа моя,/ да услышат кротцыи, и возвеселятся.

Возвеличите Господа со мною,/ и вознесем Имя Его вкупе.

Взысках Господа, и услыша мя,/ и от всех скорбей моих избави мя.

Приступите к Нему, и просветитеся,/ и лица ваша не постыдятся.

Сей нищий воззва, и Господь услыша и,/ и от всех скорбей его спасе и.

Ополчится ангел Господень окрест боящихся Его,/ и избавит их.

Вкусите и видите, яко благ Господь:/ блажен муж, иже уповает Нань.

Бойтеся Господа, вси святии Его,/ яко несть лишения боящимся Его.

Богатии обнищаша и взалкаша:/ взыскающии же Господа// не лишатся всякаго блага.

 

Конец вечерни. Начало утрени

(выключается свет, читается шестопсалмие: 3, 37, 62, 87, 102, 142 псалмы)

Бог Господь, и явися нам, благословен грядый во имя Господне

 

Тропарь праздника, глас 4 (трижды):

Рождество Твое, Богородице Дево,/ радость возвести всей вселенней:/ из Тебе бо возсия Солнце Правды, Христос Бог наш,/ и, разрушив клятву, даде благословение,// и, упразднив смерть, дарова нам живот вечный.

…Далее читаются кафизмы…
(по уставу положено читать 2 кафизмы, но в разных храмах в зависимости от традиции, чтение псалтири может быть сокращено до нескольких псалмов или вовсе пропущено)