Prononciation et orthographe des noms de nombre

1 un, une /, yn/

2 deux /dø/

3 trois /trwα/

4 quatre /katr^e/

5 cinq /s:k/

6 six /sis/

7 sept /sεt/

8 huit / ɥ it/

9 neuf /nœf/

10 dix /dis/

11 onze /:z/

12 douze /du:z/

13 treize /trε:z/

14 quatorze /ka’tɔrz/

15 quinze /k:z/

16 seize /sε:z/

17 dix-sept /dis’sεt/

18 dix-huit /di’z ɥ it/

19 dix-neuf /diz-nœf/

20 vingt /v/

21 vingt et un(e) /v-te-/, / v-te-yn/

22 vingt-deux /vt-dø/

23 vingt-trois /vt- trwα/

.....

29 vingt-neuf /vt-nœf/

30 trente /tr:t/

31 trente et un(e) /tr-te-/, /tr-te-yn/

32 trente-deux /trt-dø/

......

40 quarante /ka-r:t/

.....

50 cinquante /s-k:t/

.....

60 soixante /swa-s:t/

69 soixante-neuf /swa-st-nœf/

70 soixante-dix /swa-st-dis/

71 soixante et onze /swa-s-te-/:z/

72 soixante-douze /swa-st-du:z/

73 soixante-treize /swa-st-trε:z/

74 soixante-quatorze /swa-st-ka’tɔrz/

75 soixante-quinze /swa-st-k:z/

76 soixante-seize /swa-st-sε:z/

77 soixante-dix-sept /swa-st-dis’sεt/

78 soixante-dix-huit /swa-st-di’z ɥ it/

79 soixante-dix-neuf /swa-st-diz-nœf/

80 quatre-vingts /ka-tr ə- v/

81 quatre-vingt-un(e) /ka-tr ə- v-/, /...yn/

82 quatre-vingt-deux /ka-tr ə- v-dø/

.....

89 quatre-vingt-neuf /ka-tr ə- v-nœf/

90 quatre-vingt-dix /ka-tr ə- v-dis/

91 quatre-vingt-onze /ka-tr ə- v-:z/

92 quatre-vingt-douze /ka-tr ə- v-du:z/

.....

99 quatre-vingt-dix-neuf /ka-tr ə- v-diz-nœf/

100 cent /s/

101 cent un(e) /s-/, /s-yn/

102 cent deux /s-dø/

.....

200 deux cents /dø-s/

.....

999 neuf cent quatre-vingt-dix-neuf /nœf-s-ka-tr ə- v-diz-nœf/

1000 mille /mil/

1001 mille un /mi-l/

1002 mille deux /mil-dø/

....

1999 mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf /mil-nœf-s-ka-tr ə- v-diz-nœf/ et dix-neuf cent quatre-vingt-dix-neuf /diz-nœf-s-ka-tr ə- v-diz-nœf/

2000 deux mille /dø-mil/

 

Remarque: dans les adjectifs numéraux composés on met le trait d’union entre les éléments qui sont moindres que cent, sauf s’ils sont reliés par la conjonction et qui remplace alors le trait d’union.

 

Particularités de la prononciation des noms de nombre

I.

La consonne finale des noms de nombre un, deux et trois se prononce en liaison:

1 — un ami /-na-mi/

2 — deux amis /dø-za-mi/

3 — trois amis /trwα-za-mi/

4 — le / ə/ muet final de quatre est obligatoirement prononcé, si le mot suivant commence par une consonne ou par un h aspiré: quatre cours /ka-tr ə- ku:r/, mais: nous sommes quatre /nu-sɔm-katr/, quatre amis /ka-tra-mi/.

5 — pour le nom de nombre cinq (nous sommes cinq /nu-sɔm-s:k/, cinq amis /s-ka-mi/ il existe deux variantes de prononciation devant un mot commençant par une consonne ou un h aspiré — avec ou sans consonne finale, dont la première est plus courante (cinq livres /sk-li:vr/) et la seconde est plus littéraire (cinq livres /s-li:vr/). Pourtant, la consonne finale de cinq est le plus souvent omise, si ce dernier est suivi d’un autre nom de nombre: cinq mille /s-mil/, cinq cents /s- s/.

6, 8, 10 — la consonne finale des noms de nombre six, huit et dix /s/t/s/ se prononce à la pause (nous sommes six /nu-sɔm-sis/, nous sommes dix /nu-sɔm-dis/, nous sommes huit /nu-sɔm- ɥ it/ et /z/t/z/ en liaison (il a six ans /i-la-si-z/, dix ans /di-z/, huit ans / ɥ i-t/, mais ne prononce pas devant une consonne et un h aspiré (six cours /si-ku:r/, dix livres /di-li:vr/, huit villes / ɥ i-vil/: exception: dix-neuf /diz-nœf/).

7 — la prononciation du nom de nombre sept ne varie pas: nous sommes sept /nu-sɔm-sεt/, sept cours /sεt-ku:r/, sept amis /sε-ta-mi/.

9 — la prononciation de neuf ne varie pas: nous sommes neuf /nu-sɔm-nœf/, neuf cours /nœf-ku:r/, neuf amis /nœ-fa-mi/. Exception: le /f/ final de neuf change en /v/ en enchaînement avec les mots an et heure — neuf ans /nœ-v/, neuf heures / nœ-vœ:r/.

Pour nommer les nombres, on dit: le deux, le trois, etc.

Remarque: devant un, huit et onze le / ə / muet n’est pas omis, la liaison ne se fait pas non plus: tous les onze /le-:z/, tous les huit /le- ɥ i/ jours: exceptions: dix-huit /di-z ɥ it/, vingt-huit /v-t ɥ it/,l’un et l’autre (le / ə / muet est omis devant un pronom).

II.

20 — vingt /v/ se prononce /vt/ en liaison (vingt amis / v-ta-mi/ et dans les numéraux complexes à partir de 21 jusqu’à 29.

Mais vingt se prononce /v/, s’il est multiplié: 81 — quatre-vingt-un /ka-tr ə- v-/, 83 — quatre-vingt trois /ka-tr ə- v-trwa/, etc.

NB!

Vingt et cent prennent un –s final, quand ils sont multipliés et qu’il ne sont pas suivis d’un autre nom de nombre, ce qui est particulièrement important pour la liaison:

Deux cents ans /dø-s-z/, mais cent ans /s-t/ et deux cent un ans //dø-s--n/: quatre-vingts ans /ka-tr ə- v- z/, mais quatre-vingt-un ans /ka-tr ə- v--n/

Pourtant vingt et cent employés comme ordinaux ne varient pas: l’an sept cent, page quatre-vingt.

III.

Dans les noms de nombre 21, 31, 41, 51, 61, 71 les deux éléments sont liés par la conjonction et, et non par le trait d’union: vingt et un(e) /v-te-/, / v-te-yn/, trente et un(e) /tr-te-/, /tr-te-yn/.

Remarque 1: la liaison ne se fait jamais après la conjonction et.

Remarque 2: les autres noms de nombre commençant une nouvelle dizaine à partir de 81 sont formés sans conjonction et la liaison entre leurs composants ne se fait pas: 81 — quatre-vingt-un /ka-tr ə- v-/, 91 — quatre-vingt-onze /ka-tr ə- v-:z/, 101 — cent un /s-/.

 

Mille

Mille, comme tout nom de nombre, reste invariable: mille livres, deux mille personnes. Pourtant, dans les millésimes l’orthographe de mille peut varier. Quand mille est suivi d’un ou de plusieurs nombres on emploie de préférence la forme mil (en trois lettres): nous sommes en mil neuf cent soixante et onze mais en l’an deux mille.

Pour la série du millier, dans les nombres entre 1000 et 2000:

a) Si le nombre de centaines ne dépasse pas seize on dit plutôt:onze cent(s), douze cent(s), treize cent(s), quatorze cent(s), quinze cent(s), seize cent(s);

b) Si le nombre de centaines dépasse seize on dit indifféremment:

dix-sept cent(s) et mil(le) sept cent(s);

dix-huit cent(s) et mil(le) huit cent(s)

dix-neuf cent(s) et mil(le) neuf cent(s).