Некоторых старинных и диалектных слов

 

Ак и м-камень — см. Алатырь

Ал а ка (и чесла) - алако - десна (К.)

Ал а тырь - камень, где часто помещаются персонажи заговоров, происхождение названия неясно; упоминается также в сказках, песнях и др. жанрах фольклора

 

Б а бить (ребенка) - принимать ребенка при родах и заговаривать его от всех возможных болезней (К.)

Б а йна — баня

Б а енная нечисть - болезнь, напускаемая баенным.

Б а енный, баенник - по поверью, дух, живущий в бане (П.) (К.)

 

В е ред - нарыв (ср. вередить - ушибиться) (П.)

Вер е ск ("ни писку, ни вереску") - от гл. "верещать" (П.)

Вилок о сная - вероятно, от слова "винокосина" - притча, случай (К.)

Вирисн я к (Вересн я к) - можжевельник (К.)

В и ца - прут, прутик (К.)

Вол о жный - от слова "Волога" - вареная говядина или рыба, вареная пища (К.)

В ы шаркнуть — выплеснуть (П.)»

 

Гр ы жи — подразумеваются все возможные болезни новорожденного, а не только грыжа взрослого человека.

 

Жор а тка (жаратка) - место на шестке, куда сгребают горячий уголь, справа или слева от чела печи (К.)

 

Замкн у ться (о крови) - свернуться

Заом у ток - закоулок, глушь

Зах о стывать (жар печной) - сгребать или выгребать угли

Зн а ти — заговоры

 

Искон у ть (в заговоре от грыжи) — исчезнуть

 

Кар, к а рый – коричневый.

К о па (крови) – капля.

 

Л а ва - мосток от суши до глубокого места, откуда берут воду, стирают, причаливают лодки; мост через реку.

Л а тырь — см. Алатырь

Лешн я к — лещина

Л и нуть - лить, вылить

Л и ша — общее название кожных болезней; лишаи

 

М о ст — пол в сенях или избе (К.)

 

Нал и стник - наличник

На н о ве месяце, на в е тхе месяце, на перекр о е месяце - отсчет времени по положению луны

 

Оглуш и на (глуш и на) - вид березы с шероховатыми листьями (К.)

Ок а тки - вода, в которой кого-то прежде мыли

Оклёванный (змеей) - ужаленный, на Севере считают, что змея не кусает, а "клюет"

Обряд — праздничный наряд (К.)

Оп а шка (на опашку) — наотмашь

Отраст е ль — отросток (К.)

Отр о д - вероятно, от гл. "отродиться" — воспламениться (К.)

Отс у шка — заговор для разлучения мужчин и женщин

Ост у да (устудна) - раздор, охлаждение в семейной жизни

 

Пах а ть — подметать

Пош е тна (грыжа) - пошова - распространение болезни на других лиц. (К.)

Приз о р - сглаз, действие дурного глаза (К.)

Прик о сная (о змее) - от слова "прикос" — несчастный случай; неожиданность

Прис у шка - заговор с целью вызвать любовь у одного человека к другому

Пр и тка (притча) - беда, несчастье, неприятность (К.)

Приц е лки с прицелками - искаж. — села с приселками

П у пыш — чирей, нарыв

П у шить — разбивать

Прик о шливый - см. "прикосная"

 

Род и мец - падучая, эпилепсия

Руд а - кровь (К.)

Рык у ша - от гл. "рыкать" - громко кричать, беспокойное поведение младенца

 

Скобн у ть, скомн у ть - белеть, от сл. "скомнота" - суставной ревматизм (К.)

Став (человеческий) — костяк

 

Т е сла (чесла) - десны

Тосн у ть — тосковать, горевать; чувствовать боль в ногах (К.)

Трест и на - треста, тростник (К.)

Трясов и ца - лихорадка, трясуха (К.)

 

У раз - ушиб без крови; синяк (К.)

У рок, у лох — см. призор

Ут и н — ломота спины, радикулит (К.)

 

Х о бот (у змеи) — хвост

 

Цасов а ть (часов а ть) - проводить время

 

Чер е мный (цвет) — красный, багряный

Ч е сла — см. тесла

Чип а ться - щипаться

 

Шир и нка — бумажный цветной платок, который подвязывают на голову или носят на руке (П.)

 

Щ е литься (о земле) — трескаться

Щипот а (скомнота) - суставной ревматизм (К.)

Щелуч и ть — мыть со щелоком

Щим е та — ломота

 

УКАЗАТЕЛЬ ПЕРСОНАЖЕЙ ЗАГОВОРОВ

Аблитория — № 79

Ангел № 71, 81

Антипа Иантипис - №№ 80,109

Архангел Гавриил - № 81

Архангел Михаил - №№ 71, 81

Архангел Сихаил — № 81

 

Баба- №58

Бабушка Соломонида - №№ 12, 79

Бес-№ 80

 

Ветры буйные — № 7

Вода-царица - №№ 68,115

Водяной с водяницей - № 4, 9

Ворон (черный) — № 17,104

 

Гад, гадищо -№ 1

Господь Бог-№81

Грыжа - № 37

 

Двенадцать дев - №№ 72, 81, 98

Девица - №№ 13, 25, 33,108, 110

 

Заря-зарница - № 2, 76

Земля-мать -№№ 68,102,115

Змей на двенадцати огненных хоботах — № 18

Змея - № 63 (Анна - № 75, лютая - № 13,59, огненная — № 124, черная- №№ 59, 95)

 

Иисус Христос - №№ 10,12,14, 28, 49, 71, 79, 80, 81, 83, 93,112

Иоанн Предтеча - № 81

Ирод-царь - №№ 81, 98

 

Кит морской — № 123

Котище-№67

Кошка -№№ 85, 96

Кузьма и Демьян - №№ 20, 72, 98,116,118

Курушка — № 54

 

Лазарь- № 61

Латырь-камень - № 29

Лешой с лешовицей - № 9

 

Марина и Мандалина — № 49

Марк и Лука-№ 112

Марья-царевна — № 87

Матушка Мария - №№ 12,80, 86

Мать -№№ 34,37,100,122

Мать Мария, пресвятая Сиклетия - № 86

Мать-руда-№77

Мертвое тело - №№ 19, 21,31, 39,55, 57,90

Месяц ясный — № 8

Месяц светлый — № 76

Младой покойник — № 103

 

Насисений - № 81

Небо-отец - №№68,76,115

Никита Архипич - № 93

 

Пар-№52

Петушок - № 97

Покойник -№№3, 103

Пресвятая Богородица — №№ 8,10, 11,14, 28, 66,71,80,83, 93,118

Притка-№79

 

Речка-матушка — № 40

 

Сатана - №№ 4, 9, 71, 74,80, 81, 93

Сестры-№22

Симеон-№№72, 98

Сисений-№81

Собака-№№85,107,114

Стар-человек — № 77

Стрела (огненная) — № 8

Сухота - №№ 6, 7

 

Царь морской - №№ 30,123

Царь-Перфиля - № 117

Царь с небеси — № 61

Царица морская — № 30

 

Черт -№№4, 48, 92,114

Чертовка - №№ 4,48, 92,114

 

Щука-№№5, 70,84

 

УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН ИСПОЛНИТЕЛЕЙ

1. Бабкина Акулина Ивановна - №№ 69,70

2. Бабкина Мария Семеновна - № 73

3. Белкина Александра Дмитриевна - №№ 45 - 47

4. Белкина Настасья Ивановна - №№ 109, 110

5. Вишнякова Анастасия Степановна — №№ 74 — 88

6. Дмитриева Мария Ивановна — №№ 20-23

7. Дружинина Люба - №№ 93 - 96

8. Елисеева Анна Ивановна - №№ 35 - 39

9. Заборская Александра Ивановна — №№ 113-124

10. Захарова Акулина Ивановна — №№ 54, 55

11. Зыкова Прасковья Дмитриевна - №№ 11, 12

12. Ильинская Зоя Петровна - №№ 89 - 91

13. Исакова Марфа Васильевна - №№ 111,112

14. Колосова Прасковья Александровна - №№ 24-26

15. Кухтина Анна Ивановна - №№ 107,108

16. Кухтина Пелагея Трифоновна — № 27

17. Лукина Татьяна Ивановна - №№ 100 -104

18. Марков Саша - №№ 9,10

19. Маркова Ольга Николаевна - №№ 1-8

20. Морозова Акулина Никитична — № 92

21. Осинина Екатерина Николаевна — №№ 58 — 64

22. Пастухова Настасья Ивановна — №№ 51 - 53

23. Питана Александра Ивановна - №№ 105,106

24. Половникова Авдотья Спиридоновна — №№ 97-99

25. Попова Александра Петровна — №№ 65-68

26. Птицына Авдотья Степановна — № 15

27. Раймуева Анна Елисеевна - №№ 40-44

28. Роева Прасковья Ивановна - №№ 17 - 19

29. Романова Пелагея Меркурьевна — №№ 56,57

30. Рудакова Анисья Дементьевна - №№ 71,72

31. Рыжова Оксана Петровна - №№ 32 - 34

32. Самойлова Авдотья Дмитриевна - № 16

33. Самойлова Александра Федоровна—№№ 13,14

34. Сукова (Пестова) Александра Петровна — № 125

35. Терешина Апполинария Александровна — №№ 48 — 50

36. Харина Прасковья Федоровна — №№ 28 — 31

 

УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН СОБИРАТЕЛЕЙ

Арестова Т. - №№ 97 - 99

Балыкова Г. - №№ 40 - 47

Григорьева Г. - №№ 24 - 26

Изряднова Н. - №№ 1 - 23,32 - 39

Иевлева В.-№№69-96

Исадченко Б. - №№ 24-26

Карцева Н. - №№ 24 - 26,109 - 125

Кочетов В.-№№40-47

Михайлова Н. - №№ 105 -108

НосковаИ.-№№48-68

Притулина Н. - №№ 27 - 31

Свиридова Н. - №№ 100 - 108

Смирнов Ю.-№№ 1-23

Чирухина О. - №№ 100 - 104

ЧугуновА.-№№69-96

Шевченко Е. - №№ 27 - 31

ШилинаМ.-№№97-99

 

УКАЗАТЕЛЬ МЕСТ ЗАПИСИ

КЕНА

Лёшино (Куххин Наволок): №1-12,17-23,40-44

Устьирьга (Степановская): №№ 13 -16

Округа (Кенорецкий) - №№ 24 - 26

Афаносово - №№ 27 - 31

Валово - №№ 32 - 34,45 - 47,

109-112

Ручьёво-№№35-39

Корякино - №№ 113 – 125

 

КАРГОПОЛЬЩИНА

Лядины - №№ 48 - 50, 69 - 72

Острый Конец - №№ 51 - 53

Воробьёвская - №№ 54,55

Малая Шалга-№№56,57

Погост (Ошевенск) - №№ 58 - 64, 93-96

Ширяиха (Ошевенск) - №№ 65 - 68

Рубцово-№73

Олехово-№№74-78

Печниково - №№ 89 - 91

Кромино - № 92

Павлово-№№97-99

 

ОНЕГА

Углы, Новины, Конёво — №№ 100 - 104

Федово-№№105-108