Составители: Арчакова Е.А., Быкова Т.М., Литвин Т.В., Федякина Н.А.

Составители: Арчакова Е.А., Быкова Т.М., Литвин Т.В., Федякина Н.А.

Фразеологизмы из мифов Древней Греции

Мини - словарь

Учебное пособие для учащихся средних и старших классов общеобразовательных учебных заведений

Издательство «Арбылиф»

Арчакова Е.А., Быкова Т.М., Литвин Т.В., Федякина Н.А. Фразеологизмы из мифов Древней Греции/ мини — словарь.Учебное пособие для учащихся средних и старших классов общеобразовательных учебных заведений. - Волгоград: «Арбылиф», 2015 — 17 стр.

Мини-словарь представляет собой учебное пособие, предназначенное для учащихся средних и старших классов.

Необходимость создания данного пособия обусловлена недостаточной информированностью учащихся о лексическом значении и этимологии фразеологизмов. Данная проблема была выявлена в результате предварительного анкетирования учащихся.

Пособие может быть использовано на уроках русского языка и литературы, а также во внеурочной деятельности.

Издательство «Арбылиф», 2015

Содержание

О словаре и работе с ним 4

Словарь фразеологизмов 5

3. Использованная литература 17

О словаре и работе с ним

Этот мини-словарь является помощником для учащихся, изучающих русский язык, осваивающих произведения русской литературы. Предлагаемый мини-словарь поможет учащимся повывить культуру речи, обогатит их словарный запас образными выражениями.

В пособии представлены 12 фразеологизмов, пришедших в нашу речь из мифов Древней Греции. Фразеологизмы расположены в алфавитном порядке по первому слову оборота, образуя корпус словаря.

Каждый из фразеологизмов сопровождается иллюстрацией, объяснением его лексического значения и этимологии, а также цитатами из произведений художественной литературы.

Авгиевы конюшни

Крайне запущенное помещение, а также (перен.) дела, находящиеся в крайнем беспорядке

В греческой мифологии Авгиевы конюшни- обширные конюшни Авгия, царя Элиды, которые в продолжение многих лет не убирались. Очищены они были в один день Гераклом: он направил через конюшни реку Алфей, воды которой и унесли все нечистоты. Миф этот впервые сообщен древнегреческим историком Диодором Сицилийским. Возникшее отсюда выражение "авгиевы конюшни" - о крайне запущенном помещении, а также (перен.) о делах, находящихся в крайнем беспорядке.*

Когда раз в неделю Рая открывала кладовку, чтобы почистить "Авгиевы конюшни", оба петуха пулями выстреливали наружу и, понимая, что время на свободе у них очень ограничено, старались успеть сделать как можно больше пакостей! (А. Каневский. Что-нибудь пушистенькое)

*http://mify.org/depot/end.

Аннибалова клятва

Твёрдая, принципиальная решимость бороться

Ахиллесова пята

Слабое, уязвимое место

 

В греческой мифологии Ахиллес (Ахилл)- один из самых сильных и храбрых героев; он воспет в "Илиаде" Гомера. Послегомеровский миф, переданный римским писателем Гигином, сообщает, что мать Ахилла — богиня Фетида, желая сделать сына бессмертным, погрузила его в священные воды реки Стикс; лишь пятка, за которую Фетида его держала, не коснулась воды и осталась уязвимой. В эту пятку Ахилл и был смертельно ранен стрелой Париса. *

 

Я заметил, что он страшно не любит Невельского. Что за человек этот Невельский? - Это ахиллесова пята Завойки. Василий Степанович считает себя открывателем Амура, это его слабость, и он не может простить Невельскому, что тот описал реку. (Н.Задорнов. Война за океан)

*http://mify.org/depot/end.g

Геркулесовы столпы

Кануть в Лету

Прометеев огонь

Любя вашего друга, вы любите в нем не что-нибудь частное, случайное.., но тот прометеев огонь, то божественное начало, которое есть общее наследие человеческой натуры, словом — идею. (В.Г. Белинский. Статьи о народной поэзии)

*http://mify.org/depot/end.g

Рог изобилия

Сизифов труд

Троянский конь

Яблоко раздора

Причина спора, раздора

В греческой мифологии яблоко раздора — золотое яблоко с надписью «прекраснейшей», которое подбросила богиня раздора Эрида трем богиням: Гере, Афине и Афродите. Смертный юноша Парис должен был присудить яблоко достойнейшей (“суд Париса”). Гера пообещала Парису власть и богатство, Афина — мудрость и воинскую славу, а Афродита — отдать в жены самую красивую женщину. И Парис признал самой прекрасной из богинь Афродиту. Исполняя свое обещание, богиня помогла Парису похитить самую красивую из смертных женщин — Елену. С этого похищения началась Троянская война.*

 

Имущество это состояло... из скудной движимости, в числе которой был и знаменитый тарантас, едва не послуживший яблоком раздора между матерью и сыном. (М. Е. Салтыков-Щедрин. Господа Головлевы)

* http://mify.org/depot/end.g

Ящик Пандоры

Источник всяких бедствий

В греческой мифологии Пандора — первая женщина, созданная богами в наказание людям за похощение Прометеем огня. Зевс отдал ее замуж за титана Эпиметея. На свадьбу Зевс подарил Пандоре ящик, в котором были заключены все людские пороки, беды, несчастья и болезни, но запретил его открывать. Увидев в доме мужа этот ящик, любопытная Пандора, несмотря на запрет, открыла его, и все бедствия, от которых страдает человечество, распространились по земле. Только одна Надежда осталась на дне ящика, как того и пожелал Зевс. *

Напраслину один-то раз... можно и опровергнуть, а если на вас по всем правилам осады целые батальоны, целые полки на вас двинут, ящик Пандоры со всякими скверностями на вас опрокинут — так от всех уж не отделаешься. (Н. С. Лесков. Смех и горе)

*http://mify.org/depot/end.g

Использованная литература

Информационные ресурсы

1. http://mify.org/depot/end.g

2. http://fb.ru/article/134466/rodniki-istorii-ili-znachenie-frazeologizma-kanut-v-letu

 

Составители: Арчакова Е.А., Быкова Т.М., Литвин Т.В., Федякина Н.А.