They seem to be winning the match.

1. Кажется, они выигрывают матч.

2. Им кажется, что они выигрывают матч.

3. Кажется, они выиграли матч.

 

We believe him to do this work best of all.

1. Мы ему доверяем, он выполнит эту работу лучше всех.

2. Мы полагаем, что он выполнил эту работу лучше всех.

3. Мы полагаем, что он выполнит эту работу лучше всех.

 

He was thought to have been staying with his friends.

1. Предполагалось, что он гостит у своих друзей.

2. Он думал погостить у своих друзей.

3. Предполагалось, что он остановится у своих друзей.

 

I'd like you to be offered a well-paid job.

1. Я бы хотел предложить тебе хорошо оплачиваемую работу.

2. Я бы хотел, чтобы тебе предложили хорошо оплачиваемую работу.

3. Мне нравится, что ты предложил мне хорошо оплачиваемую работу.

His arrival seems to cause his relatives a lot of troubles.

1. Ему казалось, что его приезд причинит родственникам много хлопот.

2. Кажется, его приезд причинит родственникам много хлопот.

3. Кажется, его приезд причинил родственникам много хлопот.

Nobody noticed her leave the room.

1. Никто не заметил, как она выходила из комнаты.

2. Она ушла из комнаты незаметно.

3. Никто не заметил, что она вышла из комнаты.

 

Не was said to be traveling in the East.

1. Говорили, что он путешествует по Востоку.

2. Говорили, что он много путешествовал по Востоку.

3. Он сказал, что отправляется в путешествие по Востоку.

 

I would like you to let me finish the project myself.

1. Я бы хотел, чтобы вы завершили этот проект вместо меня.

2. Я бы хотел сам завершить этот проект.

3. Я бы хотел, чтобы вы разрешили мне самому завершить этот проект.

The company is said to be losing a lot of money.

1. Говорят, компания потеряет много денег.

2. Говорят, компания теряет много денег.

3. Компания сообщила, что потеряла много денег.

 

I expected my friend to meet me at the station.

1. Я ожидал, что друг встретит меня на вокзале.

2. Как я и ожидал, друг встретил меня на вокзале.

3. Я встретил друга на вокзале.

 

She proved to be a very experienced accountant.

1. Она доказала, что является очень опытным бухгалтером.

2. Раньше она была опытным бухгалтером.

3. Оказалось, она очень опытный бухгалтер.

 

I don't want you to be persuaded to give up the job.

1. Я не хочу, чтобы ты убеждал меня отказаться от этой работы.

2. Я не хочу убеждать тебя отказаться от этой работы.

3. Я не хочу, чтобы тебя убедили отказаться от этой работы.

 

She seems to know the subject inside out.

1. Ей кажется, что она знает этот предмет досконально.

2. Кажется, она знает этот предмет досконально.

3. Кажется, она знала этот предмет досконально.

I'd like you to conclude the contract in the near future.

1. Мне нравится контракт, надо заключить его в ближайшем будущем.

2. Я бы хотел, чтобы вы заключили контракт в ближайшем будущем.

3. Я бы хотел заключить с вами контракт в ближайшем будущем.

 

This writer is said to be almost unknown to the general public.

1. Говорят, этот писатель почти неизвестен широкой публике.

2. Этот писатель говорит, что он почти неизвестен широкой публике.

3. Писателю сказали, что широкая публика его не знает.

 

Не wanted her to set to work at once.

1. Он хотел приступить к работе немедленно.

2. Он хотел, чтобы она приступила к работе немедленно.

3. Она должна была приступить к работе немедленно.

He appears to have attended lectures regularly.

1. Оказывается, он посещает лекции регулярно.

2. Он появляется на лекциях регулярно.

3. Оказывается, он регулярно посещал лекции.

 

We expect him to be invited.

1. Мы ожидаем, что он пригласит нас.

2. Мы ожидаем, что его пригласят.

3. Мы ждем его, чтобы пригласить.

 

They are likely to invest in our project.

1. По-видимому, они вложили деньги в наш проект.

2. Вероятно, они вложат деньги в наш проект.

3. Они рады вложить деньги в наш проект.

We seem to have had this conversation before.

1. Кажется, нам надо поговорить об этом заранее.

2. У нас, кажется, уже был этот разговор раньше.

3. Нам кажется, что этот разговор надо было провести раньше.

 

I saw him buy a new computer.

1. Я видел купленный им новый компьютер.

2. Я видел, как он покупал новый компьютер.

3. Я видел, что он купил новый компьютер.

She was supposed to arrive on the 9 o'clock train.

1. Предполагали, что она приедет девятичасовым поездом.

2. Она предполагала ехать девятичасовым поездом.

3. Как и предполагалось, она приехала девятичасовым поездом.

 

The builders seem to have finished their work.

1. Кажется, строители заканчивают работу.

2. Строители собираются закончить работу.

3. Кажется, строители закончили работу.