Прочтите текст и переведите его устно; затем перепишите и переведите письменно заглавие и абзацы 1,2 и 3.

Land Niedersachsen

1. Das Land wird einerseits durch die leistungsfähige Landwirtschaft, anderseits durch die hochentwickelte Industrie charakterisiert.

2. Der bekannteste niedersächsische Industriezweig ist die Kraftfahrzeugindustrie, fünf Werke des Automobilkonzerns Volkswagen (VW) in Wolfsburg, Emden, Hannover Braunschweig und Salzgitter sichern Arbeitsplätze mehr als 100000 Menschen. Nach dem Straßenfahrzeugbau sind die wichtigsten Industriezweige Elektrotechnik, die chemische Industrie, der Maschinenbau (Siemens u.a.) und die Nahrungsmittelindustrie.

3. Einen Spitzenplatz nimmt die Region Braunschweig ein. Mehr als 6000 Wissenschaftler arbeiten an rund 300 wissenschaftlichen Instituten, darunter ein Institut der Gesellschaft. Im Land wird konsequent die Politik der Harmonisierung von Industrie und Umweltschutz betrieben.

4. Niedersachsen hat eine reiche verschiedenartige Natur Wälder, die Nordsee, den Harz, Flüsse, Seen, Inseln Das hat wesentlich zur Entwicklung der Tourismusindustrie beigetragen.

5 Die Landeshauptstadt Hannover ist durch seine Messen bekannt. Die Messen in

Hannover bieten für Unternehmer aus Ländern der Welt beste Möglichkeiten, mit

potentiellen Geschäftspartnern aus ganz Europa, Nord- und Südamerika und den

asiatischen Ländern in Kontakt zu treten.

6. Im Jahre 2000 fand die Weltausstellung unter dem Motto „Mensch, Natur, Technik" in der Messestadt Hannover statt.

9. Составьте по 2 вопроса к каждому абзацу.

8-й вариант контрольного задания № 1

Переведите данные предложения, определите лицо, число, время сказуемого, подчеркните его и укажите 3 основные формы глагола.

1Der Student hat sich gut auf die Prüfung vorbereitet. 2. Die Studenten stehen früh am Morgen auf. 3. Mein Haus befindet sich in Zentrum der Stadt.

Поставьте глагол в скобках в указанную временную форму. Предложения переведите.

1. Die Versammlung (dauern - Präteritum) fest 2 Stunden. 2. Wann (fahren - Futurum) sie nach Moskau? 3 An der wissenschaftlichen Arbeit (teilnehmen Perfekt) viele Aspiranten.

Вставьте haben или sein. Употребите вспомогательный глагол в нужной форме, переведите.

…..lange auf die Gäste gewartet, aber jetzt …sie endlich eingetroffen.

4. Поставьте письменно по-немецки вопросы ко всем выделенным словам

l Die Studenten übersetzen den Artikel zu Hause. 2. Sie verstand die deutschen

Studenten ohne Dolmetscher.

Переведите предложения с модальными глаголами.

1 Man kann schon einige Arbeiten dieses Gelehrten. 2 Für diesen Versuch benutzte man eine Luftpumpe. Ohne sie darf man das Experiment nicht durchfahren. 3. Während des Krieges zerstörte man viele Häuser dieser Stadt.

Вставьте пропущенные модальные глаголы в нужной форме, предложения

Переведите.

…kernen Kaffee trinken; der Arzt hat's mir verboten…. Eis oder Kaffee? Was ….du?

Перепишите сложные существительные, подчеркните в них основное слово, затем переведите письменно. (При анализе и переводе учитывайте, что последнее слово является основным, а предшествующее поясняет его

a) derArbeitstag, die Tagesarbeit; b) die Hausaufgabe, das Wohnzimmer, das Hochhaus, derSchreibtisch, das Direktstudium

Прочтите текст и переведите его устно; затем перепишите и переведите письменно заглавие и абзацы 1 и 2.

Land Mecklenburg-Vorpommern

Das Land Mecklenburg- Vorpommern liegt im Norden Deutschlands, an der Koste der Ostsee. Die Landeshauptstadt ist Schwerin. Weitere Städte sind: Rostock, Stralsund, u.a. Aber die Mehrheit der Bevölkerung lebt auf dem Lande. Zum Lande gehören auch drei Inseln in der Ostsee.

2. Der bedeutendste Industriezweig des Landes ist der Schiffbau. Das Zentrum des Schiffbaus ist die Stadt Rostock, wo die meisten modernen Frachtschiffe gebaut werden. Außer der, Landwirtschaft und dem Schiffsbau sind im Lande die Nahrungsmittelindustrie und Fischwirtschaft entwickelt.

3. Im Lande gibt es zwei Universitäten: in Rostock (gegründet 419) und in Greifswald. Mecklenburg-Vorpommern ist die Heimat vieler namhafter Personen. Unter ihnen sind vor allem zu nennen: der Altertumsforscher Heinrich Schliemann, der die Ausgrabung von Troja leitete; der Arzt Virchow, u.a.

4. Die Bevölkerung in Mecklenburg-Vorpommern, besonders auf dem Lande, spricht ihre eigene Mundart, die Plattdeutsch heißt.

5. Mit seinen malerischen Landschaften, Wäldern, vielen Seen, Burgen und Badeorten an der Ostseekоste ist Mecklenburg-Vorpommern ein günstiges Erholungsgebiet für Urlauber und Touristen.

9. Составьте по 2 вопроса к каждому абзацу.

9-й вариант контрольного задания № 1