К народу Таджикистана по случаю

Праздника Навруз

 

20 марта 1999 г.

Дорогие соотечественники!

 

21 марта в каждую семью нашего любимого Таджикистана приходит прекрасный праздник весны и красоты, новый год народа древнего Аджама - благословенный Навруз. По этому случаю я искрение поздравляю всех вас и желаю здоровья, счастья и процветания каждому из вас.

Навруз нынешнего года имеет для нас, таджикистанцев, новое нравственное значение. Ведь мы встречаем его в атмосфере единства и взаимопонимания и как жители своего суверенного государства вступаем в XXI век.

Издревле Навруз не только означал для дехкан время начала вспашки их нив, но и разжигал в их сердцах искру единения, сочувствия и сострадания. В дни праздника любой гость найдет в любом нашем доме гостеприимный прием. Это соответствует нашим традициям празднования Навруза. Тот народ, который соблюдает эти традиции и обряды, должен гордиться этим.

Навруз, являющийся одним из древнейших и любимейших национальных праздников ариев со временем превратился в действительно всенародный праздник. Наш народ связывает все свои надежды и чаяния, прежде всего с Наврузом - Новым годом, традиционно отмечавшимся в этот день нашими дедами и прадедами.

Навруз - это предвестие радости и хорошего настроения, праздник весеннего цветения и красоты, время начала полевых работ, пробуждения природы. Не случайно наши великие предки говорили: «Всякий, кто душевно отметит день Навруза, так же счастливо проживет до следующего Навруза».

Если некоторые наши праздники, со временем прижившиеся в нашей стране, пришли к нам из других стран и регионов, то празднование Навруза, распространившееся затем по другим странам, восходит к фарсиязычным народам, о чем свидетельствует и его название. Поэтому наш народ с древних времен и до сего дня испытывает особое отношение к этому празднику и отмечает его с огромной радостью и счастьем.

Следует отметить, что праздник Навруз в эпоху государства Саманидов также считался одним из важнейших праздников таджикского народа. Во времена правления Саманидов благодаря заботе мудрых правителей этой династии, в особенности - Исмоили Сомони - была создана благоприятная основа для сохранения древних традиций таджикского народа и других жителей Мавераннахра. К наступлению крупных национальных праздников тогда все готовились сообща: и пахари, и ремесленники, и поэты, и ученые, и солдаты, и военачальники, и чиновники, и рядовые горожане. Поэтому Навруз нынешнего года является для жителей нашей станы особо важным и радостным событием.В соответствии с доброй традицией, которую на протяжении тысячелетий сохраняли и передавали из поколения в поколение наши предки, подготовка к Наврузу начинается с последних дней зимы. В это время люди сажают деревья, приводят в порядок свои дома и украшают в праздничный наряд улицы и площади своих населенных пунктов. Все это - продолжение тех давних традиций наших цивилизованных предков, которые с наступлением весны с чувством радости приступали к возделыванию земли, бросали в нее первые семена, призывали людей к взаимной любви, единению и согласию.

При этом следует отметить, что все эти традиции и обряды нашего прошлого легли в основу ряда направлений философской и общественной мысли. Приведение в порядок своих домов, улиц, прощение людьми друг другу обид, проращивание в горшочках семян пшеницы, украшение праздничного дастархана, надевание праздничных нарядов, другие обряды - все это - итог опыта наших предков, который имеет глубокое нравственное и общественное значение.

Приведу один пример. Наши предки считали, что в дни Навруза на землю с небес спускаются ангелы с тем, чтобы даровать людям изобилие и счастье. Однако они не удостаивают своим вниманием те дома и махалли, где люди живут во вражде. Вы видите, насколько высоко наши предки еще за несколько сот лет до ислама ценили внутреннюю и внешнюю чистоту человека, взаимные мир и согласие. Каждый из нас должен гордиться этими традициями, уважать их и в то же время стремиться всячески сохранять и развивать их.

Сегодня в нашем свободном Таджикистане созданы все условия для развития традиций и обрядов предков, проведения исконно народных праздников. В отличие от прошлых лет на пути проведения наших национальных праздников нет преград. Ведь наша земля, и все, что находится на ней, принадлежат только нам. Мы должны хранить и приумножать и материальный, и моральный потенциал своей страны. Предки современных таджиков - согдийцы, бактрийцы, хорезмийцы и другие, которые создали одну из древнейших человеческих цивилизаций, прославились в истории как первые искусные земледельцы и скотоводы. Поэтому Навруз, имеющий тысячелетнюю историю, связан с развитием земледелия и сельского хозяйства.

Не случайно по сведениям автора известной книги «История Бухары» в эпоху Саманидов первый день месяца фарвардин, знаменующий наступление Навруза, отмечался в Мавераннахре и Хорасане именно как праздник земледельцев. Поэтому я призываю трудолюбивых работников аграрного сектора, используя все имеющиеся возможности и средства, провести весенний сев с опережением прошлогодних показателей. Сельские труженики могут обеспечить население страны высококачественной продукцией отечественного производства. Можно сказать, что наступило то время, когда из богатого водными ресурсами и солнечного Таджикистана будет возможным экспортировать в зарубежные страны сельскохозяйственную продукцию. Сегодня можно, применяя новые формы хозяйствования в аграрном секторе, достичь успешного ускорения производства продукции. И возлагаю большие надежды на трудолюбивых и достойных дехкан страны.

Я также призываю горожан, наряду с приведением в порядок и улиц, и проспектов своих городов, по мере сил и возможностей, помочь труженикам села, поскольку, как я уже сказал, решение проблемы обеспечения населения страны собственной сельскохозяйственной продукцией и изобилие наших дастарханов зависят от земледельцев.

Дорогие соотечественники!

 

Нынешний год является для нас особенным. В этом году предстоит провести ряд значительных политических и культурных мероприятий, которые имеют огромное значение для сегодняшнего и завтрашнего дня нашей нации. Одним из таких мероприятий является празднование 1100-летия государства Саманидов, которое имеет общенародный характер. Я абсолютно убежден в том, что опыт государственности Саманидов, примеры из жизни величайшего представителя этой славной династии и в целом праздничные мероприятия будут способствовать возрождению национальной гордости, укреплению единства и упрочению целостности государства. Следует подчеркнуть, что одной только памяти о славных сынах нации и гордости за них недостаточно. Сегодняшнее и будущее поколения нации должны извлечь поучительный урок и приложить все свои патриотические усилия для обогащения наследия предков с тем, чтобы наш народ был признан в мировом сообществе достойным наследником своих предков.

Народ, который спустя тысячу лет, вновь обрел свое национальное государство, должен в полной мере воспользоваться этим бесценным достоянием.

Кроме того, в 1999 году запланировано сооружение и пуск в эксплуатацию ряда жизненно важных для страны объектов. Речь идет о железной дороге Курган-Тюбе - Куляб, асфальтировании дороги до китайской границы, начале работ по строительству Анзобского туннеля, реконструкции Худжандского аэропорта, других объектов социального и культурного назначения. В этом же году нам следует добиться серьезного роста производства продукции на промышленных предприятиях. Для достижения этой цели я призываю работников всех отраслей промышленности как можно эффективнее использовать имеющиеся резервы и возможности.

Значительный вклад в реализацию созидательных планов, стоящих перед народом республики, может внести интеллигенция – в первую очередь работники науки и образования, здравоохранения, культуры, наши уважаемые писатели. Только благодаря осознанному ходу, упрочению достижений мира и дружбы, обеспечению полного согласия и спокойствия на всей территории нашей страны, мы сможем доказать всему миру, что являемся достойными наследниками своих славных предков – Саманидов.

Только в этом случае мы сможем с высоко поднятой головой, со спокойной совестью пригласить в наш любимый Таджикистан гостей из ближнего и дальнего зарубежья на празднование 1100-летая государства Саманидов и достойно провести это торжество. Ищите пути к сердцу ближнего, делайте ближнему добро! Вечно жив тот, кто любит и творит добро!

Еще раз поздравляю всех вас, дорогие соотечественники, с наступлением светлого праздника Навруз. Желаю всем вам процветания и благоденствия.

С праздником Навруз!

ПОЗДРАВЛЕНИЕ

ПО СЛУЧАЮ ПРАЗДНИКА

ИДИ КУРБОН

 

Март 1999 г.

 

Дорогие соотечественники!

 

От всей души поздравляю всех вас по случаю наступления светлого праздника Иди Курбон. В том, что этот святой праздник приходит к нам после празднования Навруза, я вижу добрый знак. Ведь приход на нашу древнюю землю одного праздника за другим служит предвестием счастливого будущего для народа.

Обстановка и условия, в которых мы отмечаем светлый Иди Курбон в нынешнем году, разительно отличаются от прошлых лет. Прежде всего, в нашей стране еще более упрочился фундамент мира, согласия и взаимопонимания. Атмосфера мира и спокойствия создала для народа такие условия, когда он может всецело отдаться созидательному труду ради улучшения своей жизни и процветания Родины. Острейшая проблема, которая в течение нескольких последних лет терзала наше общество – я имею в виду и непонимание, и разобщенность – постепенно разрушается, и в сердцах жителей нашей страны день ото дня все глубже укрепляется теплое чувство дружбы, и братства. «Основа спокойствия – безопасность», – так заповедовал пророк ислама.

Наш благодарный народ никогда не забудет, какой дорогой ценой достались нам национальное единство, мир, согласие, взаимопонимание. Сегодня наше общество находится в процессе достижения полного национального единства и все большего укрепления чувства гордости за свою политическую независимость. Поэтому я уверен, что каждый миг нашей трудовой и общественно-политической деятельности послужит приумножению и укреплению этих жизненно важных достижений. Ведь эти достижения вместе с нашими лучшими национальными традициями составляют нашу важнейшую ценность и национальную сущность.

Серьезные шаги, сделанные в области производства сельскохозяйственной и промышленной продукции, строительства железных и автомобильных дорог, которые будут способствовать выходу нашей республики из географического тупика и связи с мировыми магистралями, равно как строительство других важных объектов, — все это вместе взятое будет день ото дня укреплять экономические и политические позиции нашего государства на международной арене.

Дорогие друзья!

 

Никто не верил, что в Таджикистане, только что преодолевшем пропасть гражданской войны, мы сможем без посторонней помощи, опираясь на собственные силы и собственных специалистов, завершить строительство магистрали Куляб - Калайхумб - Хорог - перевал Кульма, реконструкцию международного аэропорта Куляба, обустройство Ходжасартезского газового месторождения, продолжить строительство Сангтудинской ГЭС и железной дороги Курган-Тюбе - Куляб и приступить к сооружению Анзобского туннеля. Все эти достижения стали возможны благодаря миру, согласию, единству и взаимопониманию всех жителей республики.

Сегодня, когда наступил новый этап созидания и творчества, каждый достойный член общества, кому дорога будущая судьба нации, должен внести весомый вклад в развитие нации, родины и ее независимости. Таджикистан с его поистине национальной самобытностью, его экономическими достижениями и культурными ценностями должен занять место в ряду развитых государств мира. Для достижения этой цели у нас есть все возможности.

Вместе со всеми мусульманами мира мы отмечаем свой традиционный праздник. Я надеюсь, что празднование Иди Курбона, как и другие праздники, будет способствовать единению не только приверженцев ислама, но и последователей других религий и ознаменует равенство всех граждан в цивилизованном обществе. Ведь Иди Курбон, как и все праздники и обряды светлой веры ислама, является важным фактором в укреплении лучших человеческих чувств и здоровой веры. Здоровая вера отвращает человека от всяческих вредных привычек, недостойного поведения, преступлений и воспитывает в нем чувства милосердия, щедрости и справедливости.

Я абсолютно убежден, что в нынешнем году все жители нашей любимой страны приложат еще больше, чем в прошлом году, усилий для укрепления важнейших человеческих и религиозных ценностей, прежде всего дружбы и братства, любви и преданности Родине, щедрости по отношению к нуждающимся и малоимущим. Потому, что мы только тогда сможем достойно отпраздновать запланированные на этот год важные политические и культурные мероприятия - в том числе 1100-летие государства Саманидов, - когда все члены общества, независимо от национальной принадлежности, взглядов и мировоззрения, возьмут друг друга за руки и поставят интересы нашей единой Родины - любимого Таджикистана - выше всех иных интересов.

Еще раз поздравляю всех вас с наступлением этого счастливого дня. Желаю, чтобы в домах каждого из вас, в нашем любимом Отечестве царили мир и благородство, преданность и любовь!