Дйпйантамтапайантам диви бхувидити-джамкшепайантамрасантам

Нрисимха Пранама.

Есть одна мантра, которая считается одной из самых защитных. Это Нрисимха Пранама. Её часто поют в ведических храмах в Индии. Она обращена к очень сильному Защитнику, который защищает всех тех, кто встал на путь ведической мудрости и любви к Всевышнему. Считается, что мантра настолько могущественная, что достаточно её прочитать лишь один раз с искренностью, чтобы все недругу разлетелись в разные стороны с пути. Очень могущественная мантра.

Начинается с обращения к самому Защитнику:Намасте нарасимхайа-его приветствие. Далее основной смысл перевода такой (смысловой):

В мантре говорится, что я приветствую Нрисимху, который защищает от зла. Нрисимха везде. Он само воплощение Всевышнего, который принял такой ужасающий сознание образ для того, чтобы защищать от зла своих преданных. Я нахожу в нём своё прибежище. Для него нет ничего невозможного. Он с радостью раздавит любого, кто причиняет мне боль, даже Дьявола, точно также, как человек может раздавить осу.

Мантра:

Намасте нарасимхая, прахладахлада-даине

Хираньякашипур вакшах - шила танка-накхалае

Ито нрисимхо, парато нрисимхо - йато йато, йами тато нрисимхах

Бахир нрисимхо, хрдайе нрсимхо, нарасимхам адим шаранам прападйе

«Нрисимха здесь и Нрисимха там, куда бы я ни отправился, я вижу Нрисимху повсюду, ибо Он вездесущий Господь! Ничто в мире не существует независимо от Господа Нрисимхи, поэтому я полностью (шаранам) предаюсь Ему!»

Тава кара камала-варе, накхам адбхута - шрингам

Далита-хираньякашипу - тану-бхрнгам

Кешава дхрита-нарахари рупа - джайа джагадиша харе

Джая джагадиша Харе, Джая Джагадиша Харе

Шри нрисимха, джай Нрисимха, джайджайнрисимха

Прахладешаджаяпадма-мукха-падма-бринга

Вагисаясьяваданелакшмир-ясьячавикшаси

Ясьяйастехридайсамвит там нрисимхам-ахам бадже

Прахлада-хридая-хладам бхактавидья-видаранам

Шарад-инду-ручимвандепариндра-ваданамхарим.

 

             Нрисимха Кавачам.

Эта защитная молитва является царем всех мантр (ведических гимнов)! Поэтому, воспевая ее, человек достигнет совершенства в чтении любых мантр. Перевод ГададхарыПандитадаса

1. нрисимха-кавачамвакшйе | прахладенодитампура

сарва-ракша-карам пунйам|сарвопадрава-нашанам

«Сейчас я поведаю молитву — «Нрисимха-кавачу», которую ранее воспел ПрахладаМахарадж. Эта кавача дарует благочестие, полную защиту и рассеивает все опасности!»

2. сарва-сампат-карам чайва | сварга-мокша-прадайакам

дхйатванрсимхамдевешам | хема-симхасана-стхитам

«Эта молитва дарует любые богатства (сарва-сампат), возможность достичь райских планет (сварги), либо освобождения (мокши). Перед ее чтением необходимо сосредоточить ум на Господе Нрисимхе, восседающем на золотом троне, украшенном львами, который называется симхасаной».

3. нивритасйам три-найанам | шарад-инду-сама-прабхам

лакшмйалингита-вамангам | вибхутибхирупашритам

«Господь Нрисимха с умиротворенным лицом восседает на троне. У Него три глаза, тело Его сверкает подобно полной осенней луне. Вечная супруга Шри Лакшми-деви сидит слева от Господа Нрисимхи и нежно Его обнимает. В божественном облике Господа видны многообразные проявления высшего великолепия и богатства — вибхути».

Примечание: Вступительные стихи, с 3-го по 6-й, составляют словесный портрет Господа Нрисимхи, на котором с преданностью воспевающий кавачу человек должен целиком сосредоточить свое внимание. На санскрите такое вступление называется дхьяной — предварительной медитацией. Она необходима, ведь закон известен: чем лучше преданный способен сосредоточиться на образе Господа, тем эффективнее становится его воспевание.

4. чатур-бхуджамкомалангам | сварна-кундала-шобхитам

сароджа-шобхитораскам | ратна-кейура-мудритам

«У Нрисимхи четыре руки и мягкое божественное тело. Он украшен золотыми серьгами сварна-кундала. На груди у Него очаровательная гирлянда из лотосов. На Его плечах украшения кейура из драгоценных камней».

 

5. тапта-канчана-санкашам |пита-нирмала-васасам

индради-сура-маулистха |спхуран-маникйа-дйптибхих

“Его желтые одежды подобны расплавленному золоту. Окруженный полубогами во главе с Господом Индрой, Он ярко сияет одетыми на Него гирляндами, ожерельями, светящимися драгоценностями.”

6. вираджита-пада-двандвам | шанкха-чакради-хетибхих

гарутматачавинайат | стуйамйнаммуданвитам

«Безупречное одеяние Господа Нрисимхи сверкает, как расплавленное золото! Возглавленные царем небес Индрой, полубоги смиренно склоняют головы пред стопами Господа. На головах у полубогов великолепные шлемы с дивными самоцветами, сияние от которых льется на две светозарные стопы Господа. В руках у Нрисимхи морская раковина, диск Сударшана и другие виды божественного оружия. Господь исполнен высшего блаженства. Небесный орел Гаруда беспрестанно славит Его с преданностью и усердием».

7. сва-хрит-камала-самвасам | критва ту кавачампатхет

нрсимхо меширах пату | лока-ракшартха-самбхавах

«Вот такого Господа Нрисимху следует призвать на лотос своего сердца, и тогда можно смело приступать к чтению кавачи:

"Да защитит мою голову Нрисимха, явившийся, чтобы защитить весь мир!"»

8. сарваго 'пи стамбха-васах | пхаламмеракшатудхванех

нрисимхо медришау пату | сома-сурийагни-лочанах

«Пусть же вездесущий Господь Нрисимха, явившийся из колонны, сохранит результат этого моего воспевания! (Пусть мои слова сбудутся, а прочитанные мантры и молитвы станут действенными). Пусть Нрисимха, чьи огненные глаза лучезарны, как солнце и луна, защитит мои глаза!»

9. смритирме пату нрихарих |муни-варйа-стути-прийах

насаммесимха-насас ту | мукхамлакшми-мукха-прийах

«Пусть Нрихари, довольный прославлениями лучших из мудрецов, защитит мою память (смрити). Да защитит мой нос (наса) Господь с львиным носом (симха-наса). Пусть же Нрисимха, которому очень дорого лицо Его вечной супруги Лакшми, защитит мое лицо (мукхам)».

10. сарва-видйадхипах пату | нрисимхо расанам мама

вактрампатвинду-ваданах | сада прахлада-вандитах

 

«Господь Нрисимха — властелин всех наук (сарва-видьядхипа), пусть же Он защитит мой язык (расана). Его лик прекрасен, как Луна, Его постоянно прославляет ПрахладаМахарадж, да защитит Он мой рот (вактрам)!»

 

11. нрсимхах пату мекантхам | скандхаубху-бхараната-крит

дивйастра-шобхита-бхуджо | нрсимхах пату мебхуджау

«Пусть же Нрисимха защитит мою шею (кантха)! Да защитит мои плечи Господь, сразивший всех демонов, который устранил тяжкое бремя с Земли! Пусть Нрисимха, чьи руки украшены божественным оружием, защитит мои руки!»

 

12. карауме дева-варадо | нрисимхах пату сарватах

хридайам йоги-садхйашча | нивасам пату мехарих

«Пусть же Дева-варада, благословляющий (ладонью) даже богов, Господь Нрисимха, защитит мои ладони (карау)! Да защитит мое сердце (хридайам) Господь, достижимый с помощью практики йоги! (Йоги медитируют на Господа в сердце, и Он достижим через преданность — бхакти-йогу). Пусть же Господь Хари, забирающий всё в форме вечного времени, защитит мое жилище (ниваса)!»

13. мадхйам пату хиранйакша | вакшах-кукши-видаранах

набхимме пату нрихарих | сва-набхи-брахма-самстутах

«Пусть Нрисимха, разодравший грудь и живот демона Хираньякашипу, защитит среднюю часть моего тела! Да защитит мой пупок Нрихари! Ему возносит молитвы Господь Брахма, родившийся на лотосе, произросшем из Его лотосного пупка».

Примечание: Старший брат демона Хираньякашипу — Хираньякша тоже был убит Господом, явившимся в облике Варахи. Хираньякша — означает «тот, у кого золотистые глаза» или «кто очень привязан к золоту», поэтому это имя может быть также отнесено к Хираньякашипу.

 

14. брахманда-котайахкатйам | йасйасау пату ме катим

гухйамме пату гухйанам | мантранамгухйа-рупа-дхрик

«Да защитит нижнюю часть моего туловища (кати) Господь Нрисимха, в чьем животе после разрушения мира покоятся десятки миллионов вселенных! Пусть же Нрисимха, чей облик скрыт в звуках сокровенных гимнов-мантр, защитит скрытые части моего тела (гухья — гениталии и др.)».

15. урумано-бхавах пату | джануни нара-рупа-дхрик

джангхе пату дхара-бхара |xарта йо 'саунркесари

«Пусть мои бедра (уру) защитит Господь Нрисимха, проявляющийся в сердцах и умах преданных! Да защитит мои колени (джануни) Господь, который обликом походит на человека! Пусть же человеколевНрикесари, снявший бремя демонов с Земли, защитит мои лодыжки (джангхе)!»

16. сура-раджйа-прадах пату | падауменрихарейшварах

сахасра-ширша-пурушах | пату месарвашастанум

«Пусть же Нрихаришвара (Господь в форме человекольва), ниспославший небесное царство богам, защитит мои стопы (падау)! Пустьтысячеглавый Господь (сахасра-ширша-пуруша), чье тело вся вселенная, полностью защитит мое тело (танум)!»

17. манограхпурватах пату | маха-вираграджо 'гнитах

маха-вишнурдакшине ту|маха-джвалас ту нирртау

«Да защитит меня с восточной стороны Махогра — страшный в гневе Господь Нрисимха! Пусть Махавира-аграджа — верховный из всех героев Господь Нрисимха защитит меня с юго-востока! Пусть Он же в облике Маха-Вишну защитит меня с юга! Пусть Маха-Джвала— подобный великому огню Господь Нрисимха защитит меня с юго-запада!»

18. пашчиме пату сарвешо | дишимесарватомукхах

нрисимхах пату вайавйам|саумйамбхушана-виграхах

«Пусть вездесущий и Верховный Господь защитит меня с запада! Пусть Нрисимха защитит меня с северо-запада! Да защитит меня с севера Бхушана-виграха — Господь Нрисимха, чье божественное тело есть украшение всех украшений!»

 

 

19. ишанйам пату бхадроме | сарва-мангала-дайаках

самсара-бхайатах пату | мритйормиртйурнрикесари

«Пусть же благодетельный Господь Нрисимха, ниспосылающий всеблагие дары, защитит меня с северо-восточной стороны! Пусть Нрикесари, повелитель самой смерти, защитит меня от страха перед лицом круговорота рождений и смертей!»

 

20. идам нрисимха-кавачам|прахлада-мукха-мандитам

бхактиманйахпатхеннитйам | сарва-папаихпрамучйате

«Эта молитва, «Нрисимха-кавача» изошла прямо из уст Прахлады Махараджа. Если человек воспевает ее регулярно и с преданностью, то, несомненно, он вскоре освободится от всех грехов».

21. путравандханаванлоке | диргхайурупаджайате

йамйамкамайатекамам | там тампрапнотйасамшайам

«Такой преданный Господа уже в этом мире обретает богатство, достойных сыновей и долголетие. Без сомнения, все его желания сбываются благодаря воспеванию «Нрисимха-кавачи»!»

22. сарватраджайамапноти | сарватравиджайибхавет

бхумй-антарикша-дивйанам | граханамвиниваранам

«Человек, читающий эту кавачу, будет всегда одерживать победу, и победа никогда не покинет его. На него не смогут оказать пагубное влияние злые духи, живущие на Земле, в пространстве или на небесах».

23. вришчикорага-самбхута | вишапахаранам парам

брахма-ракшаса-йакшанам |дуротсарана-каранам

«Эта кавача является лучшим противодействием от яда змей и скорпионов. Она разгоняет прочь брахма-ракшасов, якшей и других вредоносных живых существ».

24. бхуджева тала-патрева | кавачамликхитамшубхам

кара-муледхритам йена | сидхйейух карма-сидхайах

«Если человек напишет эту благую кавачу на собственной руке или же привяжет пальмовый лист с ее надписью на правую руку выше локтя, то благодаря этому он сможет достичь совершенства во многих добрых делах».

Примечание: Чаще всего, чтобы привязать кавачу на руку, текст с ее надписью кладут в специальную металлическую капсулу.

 

25. девасура-манушйешу |свамсвам эва джайамлабхет

эка-сандхйам три-сандхйамва | йахпатхеннийатонарах

«Если кто-то повторяет «Нрисимха-кавачу» ежедневно в течение трех сандхий (на рассвете, в полдень и на закате) или же если он ее воспевает лишь раз в день, то такой человек всегда будет выходить победителем как среди людей, так и среди полубогов или же демонов».

26. сарва-мангала-мангалйам |бхуктиммуктимчавиндати

два-тримшати-сахасрани | патхаччхуддхатмабхирнрибхих

«Тот, кто с чистым сердцем прочтет эту Нрисимха-кавачу» тридцать две тысячи раз, получит самые благие плоды из всех существующих на свете благ. Он получит все возможности для наслаждения (бхукти) в этом мире и после смерти достигнет освобождения (мукти)».

27. кавачасйасйамантрасйа | мантра-сиддхихпраджайате

анена мантра-раджена | критвабхасмабхи-мантранам

 

28. тилакамвинйаседйас ту | тасйаграха-бхайамхарет

три-варамджапаманас ту | даттамварйабхимантрйача

 

 

29. прашайедйам нарам мантрам |нрсимха-дхйанамачарет

тасйарогахпранаишанти | йечасйухкукши-самбхавах

«Эта защитная молитва является царем всех мантр (ведических гимнов)! Поэтому, воспевая ее, человек достигнет совершенства в чтении любых мантр.

Тот, кто будет носить на лбу вертикальный знак Господа Вишну (тилаку), с добавлением пепла от жертвенного огня, который был освящен чтением «Нрисимха-кавачи», тому нечего бояться дурного влияния планет.

Если прочесть кавачу трижды над водой и напоить этой освященной водой больного, медитируя при этом на Господа Нрисимху, то больной вылечится от болезней пищеварения и прочих недугов».

 

30. гарджантамгарджайантамниджа-бхуджа-паталамспхотайантамхатантам

Нрисимха Пранама.

Есть одна мантра, которая считается одной из самых защитных. Это Нрисимха Пранама. Её часто поют в ведических храмах в Индии. Она обращена к очень сильному Защитнику, который защищает всех тех, кто встал на путь ведической мудрости и любви к Всевышнему. Считается, что мантра настолько могущественная, что достаточно её прочитать лишь один раз с искренностью, чтобы все недругу разлетелись в разные стороны с пути. Очень могущественная мантра.

Начинается с обращения к самому Защитнику:Намасте нарасимхайа-его приветствие. Далее основной смысл перевода такой (смысловой):

В мантре говорится, что я приветствую Нрисимху, который защищает от зла. Нрисимха везде. Он само воплощение Всевышнего, который принял такой ужасающий сознание образ для того, чтобы защищать от зла своих преданных. Я нахожу в нём своё прибежище. Для него нет ничего невозможного. Он с радостью раздавит любого, кто причиняет мне боль, даже Дьявола, точно также, как человек может раздавить осу.

Мантра:

Намасте нарасимхая, прахладахлада-даине

Хираньякашипур вакшах - шила танка-накхалае

Ито нрисимхо, парато нрисимхо - йато йато, йами тато нрисимхах

Бахир нрисимхо, хрдайе нрсимхо, нарасимхам адим шаранам прападйе

«Нрисимха здесь и Нрисимха там, куда бы я ни отправился, я вижу Нрисимху повсюду, ибо Он вездесущий Господь! Ничто в мире не существует независимо от Господа Нрисимхи, поэтому я полностью (шаранам) предаюсь Ему!»

Тава кара камала-варе, накхам адбхута - шрингам

Далита-хираньякашипу - тану-бхрнгам

Кешава дхрита-нарахари рупа - джайа джагадиша харе

Джая джагадиша Харе, Джая Джагадиша Харе

Шри нрисимха, джай Нрисимха, джайджайнрисимха

Прахладешаджаяпадма-мукха-падма-бринга

Вагисаясьяваданелакшмир-ясьячавикшаси

Ясьяйастехридайсамвит там нрисимхам-ахам бадже

Прахлада-хридая-хладам бхактавидья-видаранам

Шарад-инду-ручимвандепариндра-ваданамхарим.

 

             Нрисимха Кавачам.

Эта защитная молитва является царем всех мантр (ведических гимнов)! Поэтому, воспевая ее, человек достигнет совершенства в чтении любых мантр. Перевод ГададхарыПандитадаса

1. нрисимха-кавачамвакшйе | прахладенодитампура

сарва-ракша-карам пунйам|сарвопадрава-нашанам

«Сейчас я поведаю молитву — «Нрисимха-кавачу», которую ранее воспел ПрахладаМахарадж. Эта кавача дарует благочестие, полную защиту и рассеивает все опасности!»

2. сарва-сампат-карам чайва | сварга-мокша-прадайакам

дхйатванрсимхамдевешам | хема-симхасана-стхитам

«Эта молитва дарует любые богатства (сарва-сампат), возможность достичь райских планет (сварги), либо освобождения (мокши). Перед ее чтением необходимо сосредоточить ум на Господе Нрисимхе, восседающем на золотом троне, украшенном львами, который называется симхасаной».

3. нивритасйам три-найанам | шарад-инду-сама-прабхам

лакшмйалингита-вамангам | вибхутибхирупашритам

«Господь Нрисимха с умиротворенным лицом восседает на троне. У Него три глаза, тело Его сверкает подобно полной осенней луне. Вечная супруга Шри Лакшми-деви сидит слева от Господа Нрисимхи и нежно Его обнимает. В божественном облике Господа видны многообразные проявления высшего великолепия и богатства — вибхути».

Примечание: Вступительные стихи, с 3-го по 6-й, составляют словесный портрет Господа Нрисимхи, на котором с преданностью воспевающий кавачу человек должен целиком сосредоточить свое внимание. На санскрите такое вступление называется дхьяной — предварительной медитацией. Она необходима, ведь закон известен: чем лучше преданный способен сосредоточиться на образе Господа, тем эффективнее становится его воспевание.

4. чатур-бхуджамкомалангам | сварна-кундала-шобхитам

сароджа-шобхитораскам | ратна-кейура-мудритам

«У Нрисимхи четыре руки и мягкое божественное тело. Он украшен золотыми серьгами сварна-кундала. На груди у Него очаровательная гирлянда из лотосов. На Его плечах украшения кейура из драгоценных камней».

 

5. тапта-канчана-санкашам |пита-нирмала-васасам

индради-сура-маулистха |спхуран-маникйа-дйптибхих

“Его желтые одежды подобны расплавленному золоту. Окруженный полубогами во главе с Господом Индрой, Он ярко сияет одетыми на Него гирляндами, ожерельями, светящимися драгоценностями.”

6. вираджита-пада-двандвам | шанкха-чакради-хетибхих

гарутматачавинайат | стуйамйнаммуданвитам

«Безупречное одеяние Господа Нрисимхи сверкает, как расплавленное золото! Возглавленные царем небес Индрой, полубоги смиренно склоняют головы пред стопами Господа. На головах у полубогов великолепные шлемы с дивными самоцветами, сияние от которых льется на две светозарные стопы Господа. В руках у Нрисимхи морская раковина, диск Сударшана и другие виды божественного оружия. Господь исполнен высшего блаженства. Небесный орел Гаруда беспрестанно славит Его с преданностью и усердием».

7. сва-хрит-камала-самвасам | критва ту кавачампатхет

нрсимхо меширах пату | лока-ракшартха-самбхавах

«Вот такого Господа Нрисимху следует призвать на лотос своего сердца, и тогда можно смело приступать к чтению кавачи:

"Да защитит мою голову Нрисимха, явившийся, чтобы защитить весь мир!"»

8. сарваго 'пи стамбха-васах | пхаламмеракшатудхванех

нрисимхо медришау пату | сома-сурийагни-лочанах

«Пусть же вездесущий Господь Нрисимха, явившийся из колонны, сохранит результат этого моего воспевания! (Пусть мои слова сбудутся, а прочитанные мантры и молитвы станут действенными). Пусть Нрисимха, чьи огненные глаза лучезарны, как солнце и луна, защитит мои глаза!»

9. смритирме пату нрихарих |муни-варйа-стути-прийах

насаммесимха-насас ту | мукхамлакшми-мукха-прийах

«Пусть Нрихари, довольный прославлениями лучших из мудрецов, защитит мою память (смрити). Да защитит мой нос (наса) Господь с львиным носом (симха-наса). Пусть же Нрисимха, которому очень дорого лицо Его вечной супруги Лакшми, защитит мое лицо (мукхам)».

10. сарва-видйадхипах пату | нрисимхо расанам мама

вактрампатвинду-ваданах | сада прахлада-вандитах

 

«Господь Нрисимха — властелин всех наук (сарва-видьядхипа), пусть же Он защитит мой язык (расана). Его лик прекрасен, как Луна, Его постоянно прославляет ПрахладаМахарадж, да защитит Он мой рот (вактрам)!»

 

11. нрсимхах пату мекантхам | скандхаубху-бхараната-крит

дивйастра-шобхита-бхуджо | нрсимхах пату мебхуджау

«Пусть же Нрисимха защитит мою шею (кантха)! Да защитит мои плечи Господь, сразивший всех демонов, который устранил тяжкое бремя с Земли! Пусть Нрисимха, чьи руки украшены божественным оружием, защитит мои руки!»

 

12. карауме дева-варадо | нрисимхах пату сарватах

хридайам йоги-садхйашча | нивасам пату мехарих

«Пусть же Дева-варада, благословляющий (ладонью) даже богов, Господь Нрисимха, защитит мои ладони (карау)! Да защитит мое сердце (хридайам) Господь, достижимый с помощью практики йоги! (Йоги медитируют на Господа в сердце, и Он достижим через преданность — бхакти-йогу). Пусть же Господь Хари, забирающий всё в форме вечного времени, защитит мое жилище (ниваса)!»

13. мадхйам пату хиранйакша | вакшах-кукши-видаранах

набхимме пату нрихарих | сва-набхи-брахма-самстутах

«Пусть Нрисимха, разодравший грудь и живот демона Хираньякашипу, защитит среднюю часть моего тела! Да защитит мой пупок Нрихари! Ему возносит молитвы Господь Брахма, родившийся на лотосе, произросшем из Его лотосного пупка».

Примечание: Старший брат демона Хираньякашипу — Хираньякша тоже был убит Господом, явившимся в облике Варахи. Хираньякша — означает «тот, у кого золотистые глаза» или «кто очень привязан к золоту», поэтому это имя может быть также отнесено к Хираньякашипу.

 

14. брахманда-котайахкатйам | йасйасау пату ме катим

гухйамме пату гухйанам | мантранамгухйа-рупа-дхрик

«Да защитит нижнюю часть моего туловища (кати) Господь Нрисимха, в чьем животе после разрушения мира покоятся десятки миллионов вселенных! Пусть же Нрисимха, чей облик скрыт в звуках сокровенных гимнов-мантр, защитит скрытые части моего тела (гухья — гениталии и др.)».

15. урумано-бхавах пату | джануни нара-рупа-дхрик

джангхе пату дхара-бхара |xарта йо 'саунркесари

«Пусть мои бедра (уру) защитит Господь Нрисимха, проявляющийся в сердцах и умах преданных! Да защитит мои колени (джануни) Господь, который обликом походит на человека! Пусть же человеколевНрикесари, снявший бремя демонов с Земли, защитит мои лодыжки (джангхе)!»

16. сура-раджйа-прадах пату | падауменрихарейшварах

сахасра-ширша-пурушах | пату месарвашастанум

«Пусть же Нрихаришвара (Господь в форме человекольва), ниспославший небесное царство богам, защитит мои стопы (падау)! Пустьтысячеглавый Господь (сахасра-ширша-пуруша), чье тело вся вселенная, полностью защитит мое тело (танум)!»

17. манограхпурватах пату | маха-вираграджо 'гнитах

маха-вишнурдакшине ту|маха-джвалас ту нирртау

«Да защитит меня с восточной стороны Махогра — страшный в гневе Господь Нрисимха! Пусть Махавира-аграджа — верховный из всех героев Господь Нрисимха защитит меня с юго-востока! Пусть Он же в облике Маха-Вишну защитит меня с юга! Пусть Маха-Джвала— подобный великому огню Господь Нрисимха защитит меня с юго-запада!»

18. пашчиме пату сарвешо | дишимесарватомукхах

нрисимхах пату вайавйам|саумйамбхушана-виграхах

«Пусть вездесущий и Верховный Господь защитит меня с запада! Пусть Нрисимха защитит меня с северо-запада! Да защитит меня с севера Бхушана-виграха — Господь Нрисимха, чье божественное тело есть украшение всех украшений!»

 

 

19. ишанйам пату бхадроме | сарва-мангала-дайаках

самсара-бхайатах пату | мритйормиртйурнрикесари

«Пусть же благодетельный Господь Нрисимха, ниспосылающий всеблагие дары, защитит меня с северо-восточной стороны! Пусть Нрикесари, повелитель самой смерти, защитит меня от страха перед лицом круговорота рождений и смертей!»

 

20. идам нрисимха-кавачам|прахлада-мукха-мандитам

бхактиманйахпатхеннитйам | сарва-папаихпрамучйате

«Эта молитва, «Нрисимха-кавача» изошла прямо из уст Прахлады Махараджа. Если человек воспевает ее регулярно и с преданностью, то, несомненно, он вскоре освободится от всех грехов».

21. путравандханаванлоке | диргхайурупаджайате

йамйамкамайатекамам | там тампрапнотйасамшайам

«Такой преданный Господа уже в этом мире обретает богатство, достойных сыновей и долголетие. Без сомнения, все его желания сбываются благодаря воспеванию «Нрисимха-кавачи»!»

22. сарватраджайамапноти | сарватравиджайибхавет

бхумй-антарикша-дивйанам | граханамвиниваранам

«Человек, читающий эту кавачу, будет всегда одерживать победу, и победа никогда не покинет его. На него не смогут оказать пагубное влияние злые духи, живущие на Земле, в пространстве или на небесах».

23. вришчикорага-самбхута | вишапахаранам парам

брахма-ракшаса-йакшанам |дуротсарана-каранам

«Эта кавача является лучшим противодействием от яда змей и скорпионов. Она разгоняет прочь брахма-ракшасов, якшей и других вредоносных живых существ».

24. бхуджева тала-патрева | кавачамликхитамшубхам

кара-муледхритам йена | сидхйейух карма-сидхайах

«Если человек напишет эту благую кавачу на собственной руке или же привяжет пальмовый лист с ее надписью на правую руку выше локтя, то благодаря этому он сможет достичь совершенства во многих добрых делах».

Примечание: Чаще всего, чтобы привязать кавачу на руку, текст с ее надписью кладут в специальную металлическую капсулу.

 

25. девасура-манушйешу |свамсвам эва джайамлабхет

эка-сандхйам три-сандхйамва | йахпатхеннийатонарах

«Если кто-то повторяет «Нрисимха-кавачу» ежедневно в течение трех сандхий (на рассвете, в полдень и на закате) или же если он ее воспевает лишь раз в день, то такой человек всегда будет выходить победителем как среди людей, так и среди полубогов или же демонов».

26. сарва-мангала-мангалйам |бхуктиммуктимчавиндати

два-тримшати-сахасрани | патхаччхуддхатмабхирнрибхих

«Тот, кто с чистым сердцем прочтет эту Нрисимха-кавачу» тридцать две тысячи раз, получит самые благие плоды из всех существующих на свете благ. Он получит все возможности для наслаждения (бхукти) в этом мире и после смерти достигнет освобождения (мукти)».

27. кавачасйасйамантрасйа | мантра-сиддхихпраджайате

анена мантра-раджена | критвабхасмабхи-мантранам

 

28. тилакамвинйаседйас ту | тасйаграха-бхайамхарет

три-варамджапаманас ту | даттамварйабхимантрйача

 

 

29. прашайедйам нарам мантрам |нрсимха-дхйанамачарет

тасйарогахпранаишанти | йечасйухкукши-самбхавах

«Эта защитная молитва является царем всех мантр (ведических гимнов)! Поэтому, воспевая ее, человек достигнет совершенства в чтении любых мантр.

Тот, кто будет носить на лбу вертикальный знак Господа Вишну (тилаку), с добавлением пепла от жертвенного огня, который был освящен чтением «Нрисимха-кавачи», тому нечего бояться дурного влияния планет.

Если прочесть кавачу трижды над водой и напоить этой освященной водой больного, медитируя при этом на Господа Нрисимху, то больной вылечится от болезней пищеварения и прочих недугов».

 

30. гарджантамгарджайантамниджа-бхуджа-паталамспхотайантамхатантам

дйпйантамтапайантам диви бхувидити-джамкшепайантамрасантам