Длинные волосы для вас это — всего лишь часть имиджа или определенная жизненная философия?

 

— Мои волосы — это часть меня, они у меня длинные с детства, они мне нравятся такими. Это — не часть образа, и я не задумывался, может быть, это философия жизни, но я на самом деле такой.

 

17. С чем у вас в первую очередь ассоциируется Россия? Хотели ли бы вы в будущем приехать в нашу страну?

 

— Первое, что у меня ассоциируется с Россией, это — холод, и если бы я смог поехать туда и сыграть там вживую, это было бы здорово.

 

 

ИЗ ИНТЕРВЬЮ С ЛИДЕРОМ TIERRA SANTA - АНХЕЛЕМ САН ХУАНОМ

— Какие группы оказали на вас влияние в юношеские годы?

 

— Лично на меня — хард-рок конца 70-х и 80-х годов.

 

— Заметно даже невооруженным глазом, что на ваше творчество оказали влияние такие хард-рок группы, как Deep Purple и Rainbow, а в композиции «Rumbo A Las Estrellas» чувствуется влияние Van Halen…

 

— Конечно, все эти группы нам нравятся, и они на нас всегда влияли. Также мы вдохновлялись музыкой Accept, Saxon, Judas Priest, Iron Maiden, Scorpions, Dokken и кучей других банд из 80-х.

 

Многие люди говорили нам о нашем сходстве с Iron Maiden. Подобное сравнение для нас — большая честь, потому что изначально, когда мы только начинали, эта группа была для нас самым главным ориентиром. Поэтому влияние Iron Maiden будет всегда в нашей музыке в будущем, это — одна из тех команд, на которых мы выросли.

 

На самом деле, я думаю, что музыка это — круг, как жизнь. Все в этом мире циклично.

 

— Назовите свои самые любимые группы.

 

— Deep Purple, Rainbow, Scorpions, Iron Maiden…

 

— Ваша самая любимая испанская группа?

 

— Barón Rojo, несомненно, лучшая испанская хард-рок группа всех времен.

 

— Как была создана группа Tierra Santa?

 

— Все началось после того, как я встретился с Артуро, мы оба брали уроки игры на гитаре. Затем вместе с Роберто мы решили создать группу под названием «Privacy», которая позже была переименована в «Tierra Santa».

 

— В каком году вы cоздали эту группу?

 

— В 1997 году мы начали, а в 1998 году мы выпустили наш первый альбом «Medieval».

 

— Почему вы решили назвать вашу группу «Tierra Santa»?

 

Все наши тексты написаны на испанском и рассказывают о легендарных темах, поэтому идеальным названием для группы было Tierra Santa.

 

Нам нужно было придумать название, которое было бы каким-то образом связано с темами нашей лирики, в первую очередь с историей.

 

Просто данное название очень хорошо соответствует тематике наших песен. Это — истории о средневековых битвах, о воинах, которыми двигали такие человеческие качества, как: честь, мужество, смелость, амбиции, жадность.

 

— О чем вообще ваши песни?

 

— В основном, наша лирика посвящена историческим событиям, мифам и легендам. Но даже если мы рассказываем истории, то они всегда, так или иначе, связаны с настоящим.

 

— В текстах ваших песен вы часто затрагиваете тему Священного писания и говорите о Боге, что не очень принято в нашу эпоху атеизма…

 

— В нашей лирике вы найдете мифологию, историю, легенды, литературу… Это — те темы, которые интересны людям, они всегда востребованы.

 

— Какая из ваших песен наиболее символична?

 

— «La Canción del Pirata» никогда не может отсутствовать ни на одном из наших концертов, а «Legandario», посвященную Эль Сиду, насколько нам известно, изучают во многих школах и институтах на уроках истории.

 

— Почему вы изначально решили играть хэви-метал?

 

— Моя юность пришлась на то время, когда этот стиль был очень популярен. Heavy Metal — это музыкальный жанр, родившийся в начале 70-х в Великобритании. До сих пор идут споры о том, какая группа начала первой играть Heavy Metal, для меня это — Black Sabbath и Deep Purple. Они были основоположниками стиля, но Judas Priest вместе с Saxon и Iron Maiden действительно создали то, что принято сейчас называть NWOBHM.

 

На самом деле Tierra Santa — хард-рок-группа, и в наших песнях вы можете найти все — от самого классического хэви-метала до вальса. Это моё мнение.

 

— Начинать было трудно?

 

— Очень трудно, но нам очень повезло, что мы смогли поехать в концертный тур с такими группами, как Dio и Avalanch и подписать контракт с лейблом.

 

— Когда вы только начинали свою музыкальную карьеру, преследовали ли вы цель разбогатеть?

 

— Не без этого. В любом случае, я считаю, что жизнь без денег скучна.

 

— Вы все живете музыкой? Или у участников группы есть еще какая-то дополнительная работа?

 

— Да. Это наш выбор. Мы решили полностью отдаться музыке, чтобы иметь возможность на все 100% выкладываться на концертах и на записях. Вы должны выбрать между работой, на которую нужно ходить каждый день, или роком. Мы выбрали это. Наступает время, когда становится невозможно сочетать занятия музыкой и вашу работу, и тогда вам приходится выбирать.

 

Я думаю, что работа музыканта такая же тяжелая, как и у людей других профессий.

 

— Чем вы занимались те два года — с 2008 по 2010-й, когда группа приостановила свою деятельность?

 

— Мы делали клетки для комаров, но у нас ничего не получилось, и все комары в итоге разбежались, поэтому мы решили вернуться к музыке.

 

— Сколько по времени у вас обычно длится процесс записи альбома?

 

— Обычно мы все успеваем сделать за месяц. Может быть, первый альбом мы записали быстрее — где-то дней за двадцать. Как правило, я сначала подготавливаю песни, потом мы их вместе репетируем, идем в студию и записываем.

 

— За прошедшие годы в вашей работе над альбомами что-то изменилось, или вы придерживаетесь той же самой формулы?

 

— У меня никогда не было какой-то определенной формулы при создании песен, я почти всегда сочиняю с гитарой, иногда использую синтезатор, и большую часть времени музыка, которая всегда играет в моей голове, просто выходит наружу. Я никогда не загадываю заранее, что у меня в итоге получится, когда начинаю писать.

 

— Как известно, вся ответственность за музыку и тексты лежит на вас, но какой вклад в написание песен вносит или может внести остальная часть группы?

 

— Когда у меня есть готовые песни, я делюсь ими с остальной частью группы, и каждый из участников команды своим инструментом вносит свой вклад и привносит свою индивидуальность. Всегда есть некоторые изменения, аранжировки, даже когда мы входим в студию для записи.

 

— Вам никогда не приходило в голову выпустить англоязычный альбом?

 

— Мы этого не планировали, так как наш уровень владения английским языком не настолько высок, как хотелось бы. Мы еще не готовы писать приемлемые тексты. Испанский язык является нашим родным языком, и поэтому он наиболее удобен для самовыражения.

 

Хотя после выхода второго альбома нас просили записать что-нибудь на английском, но мы не видели в этом никакого смысла. Наш личный выбор и наш конек — петь на испанском. Упрямство здесь ни при чем, просто мы верим в то, что независимо от того, на каком языке поет вокалист, музыка должна доходить до слушателя и объединять людей. Она обладает способностью пересекать границы всех видов.

 

— Но с английскими текстами вы бы были гораздо более популярны за пределами Испании, как те же Freedom Call или Sonata Arctica…

 

— Как я уже сказал, у каждой группы есть своя индивидуальность. Хорошо это или плохо, мы — из Испании, и поем на своем родном языке. Разумеется, мы также уважаем все другие языки.

 

Конечно, лирика является сильной стороной группы, но вы будете удивлены тем, сколько у нас поклонников по всей Европе и в США, которые любят группу Tierra Santa такой, какая она есть, и они заинтересованы в переводе текстов песен, чтобы их понять.

 

— Насколько важно для вас мнение поклонников? Как вы реагируете на критику?

 

— Я всегда пытаюсь найти что-то ясное, чистое, честное во всем, и стараюсь поделиться этим с другими. Всем угодить невозможно, но необходимо оставаться честным прежде всего перед самим собой. Я никогда не делаю ничего в угоду моде. Я понимаю, что все группы должны развиваться и эволюционировать, но я всегда выступал за абсолютную классику.

 

Для меня очень важно, чтобы мою музыку слушали представители разных поколений. Но меня гораздо больше интересует мнение человека, который является моим поклонником по своим личным убеждениям, потому что ему нравится моя музыка. Для меня это намного важнее, чем то, что пишут обо мне в разных музыкальных журналах.

 

— Вы согласны с тем, что Tierra Santa относят к такому направлению, как пауэр-метал?

 

— Мы играем хард-рок — ни много ни мало.

 

— Большая часть вашей карьеры шла рука об руку с классическим металом, но сейчас вы также играете хард-рок. На какой территории вы чувствуете себя наиболее комфортно?

 

Анхель: Мне нравится носить черное, но иногда я ношу что-то белое или синее. Цвет важен для меня, но главное, что я решаю сам, что мне носить.

 

— Ваши последние альбомы по звучанию больше похожи на хард-рок 70-80-х гг., нежели на метал, в них очень много мелодий, доступных уху массового слушателя. С чем связана подобная эволюция в музыке Tierra Santa?

 

— Каждый человек делает то, что он может и то, во что он верит в каждый конкретный момент. Несколько лет назад мой способ работы состоял в том, чтобы начать писать песню, и, если бы она пошла не так, как я хотел, я бы оставил ее позади. Не сейчас я записываю все, что сочиняю. Я предпочел дать волю своему воображению, и я все больше убеждаюсь, что самое главное это то, что группа довольна конечным результатом.

 

На самом деле эта эволюция, о которой вы сейчас говорите, началась еще со времен выхода нашего концертника «Las mil y una noches», то есть где-то с 2004 года.

 

Я думаю, что мы никогда не были супертяжелой группой, или, если это даже было так, то мы всегда разбавляли быстрые и агрессивные композиции размеренным хард-роком и балладами, которые есть на каждом из наших альбомов. Поэтому в этом нет ничего удивительного.

 

В принципе, основная суть Tierra Santa никогда не менялась. Логично, что с течением времени вы продвигаетесь вперед, и ваша музыка становится более зрелой, но мы всегда придерживались своих корней.

 

— Насколько сильно изменился музыкальный бизнес за последние годы?

 

— Это — постоянная борьба за выживание, к которой мы все должны адаптироваться, искать альтернативные пути. Важно продолжать двигаться вперед. И я думаю, что мы все знаем, что вы всегда должны адаптироваться ко всему новому, что появляется.

 

— Какой формат вы предпочитаете: CD или винил?

 

— Сегодняшний винил не такой, как раньше, способ его записи другой. Но я признаю, что есть старые винилы, которые звучат намного лучше, чем любой CD, так что да, я предпочитаю винил.

 

— Как вы относитесь к пиратству и к тому, что вашу музыку люди могут свободно скачивать в интернете?

 

— Я думаю, что один человек, который хочет послушать альбом, покупает его, а другому проще его скачать. Но у них есть одна общая черта: они хотят услышать нашу музыку, и это — самое главное. Цель музыки состоит в том, чтобы иметь возможность делиться ею, иначе бы ее существование не имело никакого смысла.

 

— Вы сотрудничали с Last Tour, сейчас снова вернулись к Wilma Producciones. Что, по вашему мнению, самое главное в агентстве, которое занимается организацией туров?

 

— Самое главное — это доверие, самоотдача и трудолюбие, все остальное приложится само собой.

 

— Должно быть, составление сет-листа для выступлений — очень сложная задача?

 

— В настоящее время у нас есть около 104 песен, и создание сет-листа сейчас — просто реальное безумие.

 

Мы не считаем себя обязанными играть песни со всех альбомов. Я не чувствую никаких обязательств, когда дело касается выбора песен на концертах. Как правило, мы выбираем четыре или пять композиций из нового альбома, а затем составляем список наиболее значимых песен.

 

— Вам больше нравится играть на фестивалях или в клубах?

 

— Это — разные концерты, мне нравится играть и там, и там.

 

— С какой из групп настоящего и прошлого вы бы хотели поехать в тур?

 

— AC / DC, Iron Maiden или Motörhead.

 

— Как вы относитесь к таким стилям, как дэт, блэк или ню-метал?

 

— Дело в том, что такого человека, как я (1967 года рождения), довольно сложно заинтересовать подобной музыкой. Но я считаю, что и в этих стилях есть действительно достойные группы, которые производят хорошую музыку!

 

— Как обычно проходит ваш день?

 

— Как у всех нормальных людей. Просыпаюсь, составляю себе план на день, работаю, узнаю какую-то новую информацию, общаюсь, занимаюсь своими хобби, репетирую, провожу время с семьей, отдыхаю…

 

— Большинство испанцев сейчас против корриды и против убийства животных — вы тоже?

 

— Я абсолютно против того, чтобы выставлять животное на показ каким-либо образом, не говоря уже об убийстве и том, чтобы оно страдало, пока вы его не убиваете.

 

— Какие самые хорошие и плохие моменты вы можете вспомнить за свою достаточно долгую музыкальную карьеру?

 

- Худшие моменты случаются каждый раз, когда кто-то покидает группу. И самое лучшее… Я надеюсь, что это произойдет в будущем. Я всегда предпочитаю думать о хорошем. Когда мы держали наш первый альбом в руках, и у нас появилась возможность послушать его в машине, это было неповторимым моментом.

 

— Назовите самое яркое и запоминающее событие в вашей музыкальной карьере.

 

— Их было достаточно много: тот день, когда мы открывали концерт Дио, выступление на фестивале Rock Machina 2000, наш европейский тур со Skyclad, первое выступление на Viña ’02, съемки в Америке.

 

— Tierra Santa получала какие-нибудь награды?

 

— Правительство Ла-Риоха присудило нам награду «Риоханцы года» за то, что мы являемся самой международно известной группой из Риохи.

 

— Вы довольны тем, какого успеха вам удалось достичь?

 

— Да, мы, определенно, счастливы. Для нас это — мечта, ставшая реальностью. Мы никогда об этом даже не мечтали.

 

Я постоянно вижу и слышу, как фанаты поют наши песни на каждом концерте. Это — что-то фантастическое, и я горжусь тем, что я являюсь частью этого.

 

Мы очень рады, что нам удалось заинтересовать людей в других странах. Мы только хотим, чтобы у них была возможность купить наши диски и прежде всего — увидеть нас вживую.

 

— Как можно добиться такого глобального успеха, как ваш?

 

— Я понятия не имею, я не думаю, что у кого-то есть готовая формула для этого. На самом деле я убежден, что попытки ничего не гарантируют.

 

Мы здесь сегодня, но очень трудно быть живой легендой. Наследие должно быть волшебным и достаточно оригинальным и весомым, чтобы вы получили статус легенды. На данный момент наша история как группы полностью ассимилирована с нами. Мы всегда были и остаемся обычными людьми, которые ходят по земле.

 

— Какой вы видите Tierra Santa в самом начале вашего творческого пути и теперь, уже после выпуска 10 студийных альбомов? Что изменилось, а что осталось прежним?

 

— С тех пор многое изменилось, на самом деле я думаю, что ничто не повторяется, поэтому я стараюсь наслаждаться каждым моментом. Я рад тому, что могу двигаться дальше с группой, я не потерял то, что заставило меня выйти на сцену в первый раз. Я по-прежнему люблю музыку, и это заставляет меня чувствовать себя очень живым.

 

— Что бы вы могли посоветовать всем начинающим группам, которые мечтают добиться большой известности?

 

— Наймите себе адвоката. Тогда у вас уже точно будет уверенность в том, что если однажды вы сможете зарабатывать на жизнь музыкой, вы точно будете знать, кто вас обкрадывает.