The Uniform of General and Staff Officers

Перевод Богдана Пиргача

ГЕНЕРАЛЫ ВЕЛЛИНГТОНА

Wellington's Generals

Osprey Military, Men-At-Arms series #084

Text by Michael Barthorp, Colour plates by Richard Hook

The Uniform of General and Staff Officers

A. Major-General Hill

А. Генерал - майор Хилл

На этом планшете Хилл изображен вечером 27 июля 1809 года при Талавере, накануне неожиданной атаки французов на удерживаемую его дивизией высоту Серро-де-Меделин (Cerro de Medelin), когда, по словам самого генерала, он "в расположении 48-го полка вел беседу с полковником Доннеланом (Donnellan)". Планшет также иллюстрирует его неизменное внимание к обычным солдатам - в данном случае дежурному барабанщику Доннелана. 2-я дивизия Хилла, включавшая два батальона 48-го полка Доннелана, сыграла выдающуюся роль в той битве, а контратака Доннелана 28-го июля заслужила следующую благодарность Веллингтона: "битва определенно была спасена благодаря маневру, диспозиции и стойкости 48-го полка".

Хилл одет в расшитый мундир генерал-майора с перекрестно застегнутыми лацканами, кроме верхней части, демонстрируя расшитые пуговичные петли. Предписанному недавно обмундированию генерал предпочел темные облегающие брюки и гессенские сапоги. В соответствии с регламентами 1802 года, генералы должны были иметь прямой палаш пехотного образца 1796 года, однако использовался и другой тип оружия с золоченым эфесом-раковиной (boat-shell), наподобие палашей офицеров тяжелой кавалерии образца 1796 года. В 1803 были введены новые сабли, навершия эфесов которых были выполнены в виде львиной головы, но продолжали использоваться и палаши с эфесами старого типа. А многие офицеры, в особенности те, которые подобно Хиллу служили в Египте, предпочитали саблю восточного типа (mameluke saber).

Полковник-лейтенант 1-го батальона 48-го полка Донеллан, несмотря на то, что имел репутацию квалифицированного командира, позволял себе определенную эксцентричность во внешности, чем заслужил себе прозвище "последний напудренный". Хотя припудривание волос было отменено в 1795 году, а заплетание кос в 1808, Донеллан игнорировал оба распоряжения и, кроме того, был известен своей привычкой носить бикорн, брюки и сапоги с голенищами старого типа на манер десятилетней давности. В соответствии с регламентами для полков, прикладным цветом которых был цвет "буйволовой кожи" (buff facing), его брюки и ремень того же цвета. Он при эполетах, как и положено старшему офицеру, а лацканы его мундира застегнуты внахлест. При Талавере он был смертельно ранен, когда вел свой батальон в атаку.

Его дежурный барабанщик в кивере, вместо парадной шапки из медвежьего меха, и в установленном для барабанщиков мундире "обратных" цветов. Поверх брюк он одет в походные штаны, и вооружен короткой саблей с 24-дюймовым клинком

B. Brigadier-General Craufurd

C. Major-General Picton

С. Генерал - майор Пиктон

Случай, изображенный на этом планшете, произошел при Бусако (Busaco) в 1810 году, когда, согласно Омэну (Oman), "легкие роты 45-го и 88-го… были построены и поведены в атаку лично Пиктоном вдоль плоскогорья к правому флангу 8-го полка португальцев."

Пиктон был всем известен своим безразличием к регламентам обмундирования. Его примеру следовал и его штаб, в результате чего он прослыл в Полуостровной Армии, как "штаб оборванцев" (the bear and ragged staff), по аналогии с армией графа Уорвика. Пиктон обычно надевал синий военный редингот (frock coat) или гражданскую одежду. При Виттории (Vittoria) он судя по всему одевал широкополую солнцезащитную шляпу, а кампанию Ватерлоо, похоже, всецело провел в гражданской одежде. Обычно он брал с собой трость или зонтик. Так или иначе, но его крупная фигура и громогласный голос "мощностью в двадцать труб", настолько хорошо были известны всей армии, что он, собственно говоря, и не нуждался в опознавательных знаках среди старших офицеров. Когда французы на рассвете атаковали горный кряж Бусако, Пиктон приступил к командованию, вскочив прямо с постели и забыв даже снять свой красный ночной колпак, в котором он показан на планшете. И, конечно же, схватил первую попавшуюся под руку одежду.

Солдат легкой роты Коннаутского рейнджерского полка (88th Connaught Rangers) напоминает нам о давней неприязни между Пиктоном и этим полком, состоявшем в его дивизии на протяжении всей войны. Хотя Пиктон и восхищался боевыми качествами 88-го полка, он очень сожалел о его недисциплинированности вне боевых действий. Солдат одет в фетровый цилиндрический кивер, так называемую "печную трубу" (stove-pipe) версии 1805 года (первоначально введенный в 1800 году) с зеленым султаном легкой роты. На красном мундире - крылья фланговой роты. Походные панталоны обычно белого, серого или синего цвета, бывшие в обиходе во время Войны на Полуострове (Peninsular War), часто надевались поверх предписанных регламентом штанов белого цвета. Солдат снаряжен патронной сумкой, ранцем со скаткой сверху, сухарной сумкой и фляжкой.

Третий персонаж – это офицер 8-го португальского линейного полка, действия которого при Бусако доказали возросшую вследствие реформ Бересфорда (Beresford) эффективность португальской армии. Хотя этот полк официально был в составе 5-й дивизии Лейса (Leith), но при Бусако им командовал Пиктон. Офицер в униформе 1806 года с синим воротником и желтыми обшлагами с красной выпушкой, предписанными его полку. Он показан в кивере образца 1806 года, форма которого была заменена с 1810 года на форму "печной трубы", сходной с головным убором британской пехоты. На кивере латунная бляха с гербом Династии Браганза (House of Braganza), мотив которого повторяется на горжете и на бляхе на наплечном ремне. На офицере капитанские эполеты, которые представляют собой покрытые металлической чешуей погоны, заканчивающиеся короткой бахромой.

D. Major-General Cole

G. Генерал граф Веллингтон

На этом планшете Веллингтон показан в сопровождении своего военного секретаря лорда Фицроя Сомерсета (Fitzroy Somerset). Он отдает приказ генерал-майору Пекенхэму (Pakenham), в отсутствии Пиктона командовавшему 3-й дивизией, атаковать левый фланг французов во время битвы при Саламанка 22-го июля 1812 года. Согласно Леди Лонгфорд (Lady Longford "Wellington – The Years of the Sword") в тот момент имел место следующий диалог:

"Нэд, Вы видите тех ребят на холме?" - сказал Веллингтон, хлопнув Пекенхэма по плечу. - "Стройте свою дивизию в колонну; на них; и гоните их оттуда ко всем чертям".

"Я сделаю это, милорд, если позволите пожать Вашу руку" - ответил Пекенхэм.

Общеизвестный походный костюм Веллингтона состоял из повседневного редингота, белых штанов, сапог гессенского типа и низкого бикорна, который часто был закрыт водонепроницаемым чехлом. Однако здесь бикорн не зачехлен, и видно, что полы шляпы украшены белыми страусиными перьями, как и было предписано старшим офицерам приказом от 24 декабря 1811 года. Палаш и поясной шарф Веллингтон предпочитал носить под рединготом. После 1812 года, когда он стал Дженералиссимо (Jeneralissimo) испанской армии, Веллингтон стал повязывать красный с золотом шарф испанского генерала, и к черной английской кокарде на бикорне добавил кокарды Испании и Португалии. Под рединготом он носил белый жилет и белый шейный платок, предпочитая последний общепринятому черному. Иногда его верхняя одежда могла быть серой, а штаны заменялись походными панталонами. И хотя в официальных случаях Веллингтон все-таки облачался в свой генеральский, а позже и фельдмаршальский мундир, но его изящность и сдержанность в одежде всегда контрастировала с яркими нарядами его противников.

Пекенхэм одет в обычный мундир генерал-майора. В соответствии с упоминавшимся выше приказом от 1811 года, генеральские эполеты были заменены аксельбантами, которые надевались на правое плечо, и были систематизированы по рангам. Кроме добавления белых страусиных перьев приказ 1811 года также отменял чешуйчатую петлю на бикорнах пехотных генералов, и предписывал "звездную петлю" (star loop) для генералов кавалерии.

Сомерсет одет в сходную c Веллингтоном одежду, с тем отличием, что редингот двубортный. Походные панталоны подшиты кожей. Реконструкция костюма основывается на современном Сомерсету издании Аткинсона (Atkinson) c описанием "сине-мундирного штаба" Веллингтона при Саламанке. На одном плече у него чехол к телескопу, который он держит в руках, а на другом – сумка покрытая черной провощенной тканью для писчих материалов, карт и т.п., которые могут понадобиться его начальству. Несмотря на то, что Сомерсету было немногим более двадцати, он преданно и эффективно служил Веллингтону на протяжении всей Войны на Полуострове, а также после неё, вплоть до его смерти в 1852 году, когда Главнокомандующим стал Лорд Реглан (Raglan), который и принял командование британской армией в Крымской войне.

Перевод Богдана Пиргача

ГЕНЕРАЛЫ ВЕЛЛИНГТОНА

Wellington's Generals

Osprey Military, Men-At-Arms series #084

Text by Michael Barthorp, Colour plates by Richard Hook

The Uniform of General and Staff Officers