Глава двадцать пятая, в которой идет обсуждение безумия

 

- Это очень маленькая история; возможно, никто ее не увидит, - сказала София. Она развернула газету, чтобы показать заголовок, и почувствовала тошноту. – «Таймс». Ну, конечно, никто из наших знакомых не прочтет эту газетенку. - Она начала смеяться, пугая крошечную часть себя, которая все еще была рациональной, тем, как безумно она говорила.

- София, пожалуйста, не надо... - Сеси крепко обняла ее. София вцепилась в подругу, пытаясь сдержать истерику. - Это всего лишь обвинение. Как они смеют печатать «подтверждено», когда не смеют печатать имя лорда Эндикотта? Никто из тех, кто знает тебя, не поверит в это, основываясь только на статейке.

- Ты так оптимистична. Об этом пишут в газетах; конечно, все поверят. Это моя вина. Мне не следовало насмехаться над ним. Я думала... но, очевидно, то, что военное министерство сделало, чтобы заставить его молчать, было недостаточно сильным. О, Сеси. Ей хотелось плакать, но слез не было. - Возможно, позже, когда начнется шепот и появятся записки, не приглашающие ее на званые обеды, а ее предполагаемые друзья отвернуться от нее.

- Это еще не конец. Ты сама это сказала. Мы должны быть рядом, чтобы вызвать у него такую панику. Военное министерство будет знать, что он опубликовал эту историю, и они будут удивляться, почему он сделал это сейчас, после того, как прошло так много времени, и они будут знать…

- Лорд Эндикотт не единственный, кто знает об этом. Они поверят, что кто-то другой открыл им правду, возможно, в обмен на деньги.

- Но... ох. Ты права. - Сеси взяла ее за плечи и снова встряхнула, на этот раз мягко. - Мы должны доказать преступление лорда Эндикотта!

- И я понятия не имею, как это сделать.

Сеси встала.

- Сначала завтрак, - сказала она. - Мне все равно, как рано, нам нужно подкрепиться. А потом ты научишься выслеживать Бейнса.

- Я не могу…

- Давно пора выкинуть слово «не могу», Софи. Ты нашла пиратов не потому, что ты Необыкновенный Провидец, а потому, что ты применила свое понимание к этой проблеме. Ты должна перестать пытаться мечтать о том, как преодолеть его защиту, и вместо этого использовать свой интеллект.

София изумленно уставилась на нее.

- Сеси, ты не только оптимистка, но и безнадежна. С чего ты взяла, что я могу добиться успеха?

- Потому что я верю в тебя, конечно, - сказала Сеси. - Теперь, одевайся и присоединяйся ко мне за столом. Расскажешь мне, что тебе известно о механизмах сна, а я буду задавать глупые вопросы, которые заставят тебя лучше понять все. - Она захлопнула за собой дверь со свирепостью, которая соответствовала ее поведению.

София закрыла рот. Если она разинет рот, как испуганный ребенок, это не решит ее проблемы. Она снова позвала Битон и принялась искать в гардеробе свое любимое утреннее платье. Если ей суждено быть оправданной в суде общественного мнения, она намеревалась сделать это с комфортом.

У нее были проблемы с едой: желудок настаивал на том, что ему слишком хочется есть. Она заставила себя проглотить несколько кусочков тоста и выпить чаю, что несколько успокоило ее страхи.

- Что ты имела в виду под «глупыми вопросами»? - сказала она Сеси, у которой был необыкновенно хороший аппетит.

- Я имела в виду, что, поскольку я почти ничего не знаю о том, как работает сон, мои вопросы, несомненно, будут иметь очевидные ответы - очевидные для тебя, - сказала Сеси с набитым колбасой ртом. - Но я считаю, что тебе нужно взглянуть на проблему с самого начала. Например: что делает сновидение возможным?

- Ты задаешь вопрос, на который нет ответа. Экстраординарные формовщики предполагают, что сон возникает в мозгу, а не в сердце, печени или каком-то другом органе, но ни один формовщик не может заглянуть внутрь мозга, чтобы определить, чем мозг видящего отличается от мозга любого другого.

- Но у тебя должны быть хоть какие-то идеи.

- Мы знаем, что сны - это не предсказание того, что будет, потому что их можно изменить или устранить, если предпринять правильные действия. Но ты уже знаешь это, так как Кинг сделал это со мной.

- Я не понимаю, как ему это удалось.

- Он размышлял о том, какой сон мне приснится, а затем принял меры, чтобы этот сон не мог произойти. Сеси…

- Я же говорила, что это будут глупые вопросы. Разве ты не могла медитировать, чтобы узнать, какой сон он увидит, а затем выбрать другой сон?

- Это не работает таким образом. - Но, говоря это, она задавалась вопросом, правда это или нет. Этот вопрос резонировал в ее сознании. - Медитация Кинга могла бы... а может, и нет... не знаю, Сеси. Я никогда не пробовала этого раньше.

- Жаль, что Кинг мертв, а то ты могла бы проверить эту теорию.

- Да. Я никогда не думала, что буду сожалеть о его смерти. Но это не имеет значения. Это не другой провидец, которому я должна помешать; это кто-то, чьи движения непредсказуемы. - София отодвинулась от стола. - И никто никогда не делал этого раньше.

- И все же, - повторила Сеси, как в зеркале. - Никто еще этого не делал. Только подумай… ты будешь ответственна за два величайших открытия в области провидения!

София рассмеялась, но на сердце у нее снова стало тяжело. Ей потребовались недели, чтобы раскрыть тайну общего фокуса, и, возможно, потребуется больше, чтобы научиться преодолевать сопротивление Бейнса. Если бы закон определил ее действия против «неназванной партии» как злоупотребление талантом провидицы, она бы сделала это открытие в тюрьме.

Они пошли в гостиную Сеси, и Сеси болтала так оживленно, как только могла мечтать Дафна.

- Тогда объясните мне, почему движения Бейнса невозможно предсказать, - сказала она.

София устроилась в неудобном кресле. Она полюбила его за то, как оно удерживало ее от самодовольства; оно было подобно орлиному насесту, поднимая ее высоко над беспорядочным движением повседневной жизни, где она могла видеть край земли или, по крайней мере, внешние районы Лондона.

- Если бы я знала это - действительно знала - тогда его способности не мешали бы моему зрению, - сказала она. - Это похоже на то, что он никогда не принимает решения о будущем, пока не окажется в нем, или, возможно, он способен держать в голове сразу несколько возможностей, никогда не останавливаясь ни на одной из них, пока не станет слишком поздно, чтобы сон имел какой-либо смысл. Это тип мышления, часто встречающийся у тех, чей ум не является цельным, но я не считаю его сумасшедшим.

- Но ты можешь видеть во сне лорда Эндикотта, а он, несомненно, сумасшедший.

- Это не одно и то же. Реальность, которую видит лорд Эндикотт, может быть, и не истинна, но вполне логична.

- Я понимаю. Возможно.

Раздался свист вытесненного воздуха, и Дафна сказала:

- Ты видела... О, я вижу, что видела. Я могу убить лорда Эндикотта прямо сейчас, клянусь! Разве ты не согласна?

- Я не такая кровожадная, как ты, но да, - сказала София. - Садись, Дафна. Как, скажи на милость, ты оказалась здесь?

- Я же говорила тебе, что все дело в том, чтобы узнать суть места для необыкновенного прыгуна, - сказала Дафна, бросаясь в шезлонг и вытягивая ноги. Она была одета в форму вышибалы и выглядела так, словно только что вышла из дома, с ее слишком розовыми щеками и слегка растрепанными кудрями. - И я, конечно, знаю это место достаточно хорошо теперь, после всего времени, что мы провели в нем. Мне сегодня надо работать, но я решила прийти и рассказать тебе о своем плане, прежде чем начну.

- У меня такое чувство, будто непреодолимый валун мчится вниз по склону холма к этому дому, - сказала София. - Какой план?

Дафна усмехнулась.

- Я сказала маме, что слышала, будто безымянный гость - лорд Эндикотт.

- Зачем ты это сделала? - воскликнула Сеси.

- А почему бы и нет? Вы обе знаете, что именно лорд Эндикотт послал эту историю в «Таймс» или стоял за тем, кто ее послал. Поэтому, если он хотел, чтобы его имя не упоминалось, у него должна была быть причина, и это означает, что мы должны убедиться, что все, кто читает эту историю, знают правду. Люди захотят знать, почему он уделял такое преданное, любящее внимание Софии, если она пыталась арестовать его как растратчика. Это приведет все дело в замешательство. Сегодня я расскажу всем, кому я делаю доставку, тот же самый слух, утверждая, что, конечно, это просто слух и не может быть правдой. Я верю, что новость облетит Лондон быстрее, чем я успею добраться отсюда до Бата. Я говорила, что на этот раз пропустила рекорд всего на четыре минуты и десять секунд?

- Дафна, это слишком опрометчиво! - София сказала, потом уронила лицо на руки.

- Нет, я думаю, она права, - сказала Сеси. - По крайней мере, это заставит людей усомниться в правдивости истории.

- Я думаю, вы обе сошли с ума, - сказала София, поднимая голову.

- Тогда мы в хорошей компании с лордом Эндикоттом, - сказала Дафна. Она спрыгнула с шезлонга и потянулась. - Я вернусь попозже, конечно, до пяти часов, чтобы сообщить вам о своих успехах. И ты, София, не впадай в отчаяние. Лорд Эндикотт, должно быть, прямо трясется от страха, раз решился на такое.

- Именно это я и сказала, - сказала Сеси.

- Вот видишь? И мы обе очень разумны. Найди Бейнса, София. - С хлопком она исчезла.

София помассировала виски.

- Я не могу сейчас вспомнить, о чем мы говорили.

- Ты говорила мне о разнице между Бейнсом и лордом Эндикоттом.

- Хорошо. - София устроилась поудобнее. - Лорд Эндикотт относится к тому типу людей, которые видят мир ясно, но только так, как он считает нужным. Нет ничего невозможного в том, что он искренне верит, что любит меня, и это ужасная мысль, которую я хотела бы не принимать. Бэйнс - это как если бы, по его мнению, мир раскололся, и любая реальность могла бы быть истинной в любой момент времени. Поэтому он постоянно переключается между ними, и зрение не... я говорю «не знает», но, конечно, зрение не обладает разумом, чтобы что-то «знать». Но это такая же хорошая метафора, как и любая другая. Зрение не знает, в какой реальности он будет действовать, пока он уже не будет действовать в соответствии с ней. Я ясно вижу во сне прошлое Бейнса, но не его будущее.

- Но, в конце концов, он должен действовать. Не могла бы ты попытаться мечтать об этих действиях?

София покачала головой.

- Только... - она замолчала, прерванная на полуслове неожиданной мыслью. - Предположим, он... предположим, мы пытаемся найти пресс, - сказала она. - Предположим, я попытаюсь во сне представить, куда он ее перенесет. Этот сон развалится, потому что Бейнс принимает решение. Но пресс должен где-то появиться. Он не может быть во всех возможных местах одновременно. Если я... нет, это не сработает.

- Что именно?

- Это все равно, что искать сон о том, где будет пресс. Но... Сеси, мне нужна карта Лондона. Большая, которая показывает даже маленькие улицы.

- Я спрошу Льюиса, есть ли у него такая, а если нет, то пошлю его немедленно купить ее, - сказала Сеси. Она встала, поморщившись, и София сказала: - Сеси, тебе нехорошо.

- Я достаточно здорова для этого. Пожалуйста, не обращайся со мной как с инвалидом. - Она вышла из комнаты, а София откинулась на спинку стула и задумалась. Ей придется много спать, и Сеси будет возражать, но если она будет настаивать на том, чтобы заставить себя двигаться, несмотря на боль, она вряд ли сможет критиковать Софию за то, что та делает то же самое. Сеси была права: София должна была использовать свой интеллект, чтобы выследить Бейнса, должна была собрать больше информации, прежде чем прибегнуть к сновидению.

Она вскочила со стула и побежала в свою комнату за блокнотом и свежим карандашом. Почему она не помнила все страницы и листы записей, которые предшествовали ее открытию тайны Риса Эванса? Если ей повезет, это воспоминание, пока еще не слишком поздно, поможет ей сейчас.

- Куда же ты пошел? - спросила Сеси, когда София вернулась в гостиную. Льюис присоединился к ним и держал в руках большой рулон бумаги.

- Нам нужно приколоть это к стене, - сказала София, оглядываясь в поисках подходящего места.

- Я так и думал, - сказал Льюис, помахав ей маленькой коробочкой. - Если ты уберешь эти картины, я постараюсь сдерживать свое любопытство достаточно долго, чтобы повесить это.

София и представить себе не могла, сколько картин, портретов и миниатюр висело на стенах гостиной Сеси. Их было больше дюжины, и они стояли у стены под картой, которую Льюис приколол к стене. Это была превосходная карта, выполненная в мельчайших деталях, хотя, взглянув на нее, она поняла, что им, вероятно, нужна только южная ее часть. Затем она напомнила себе, что не должна делать предположений, когда дело касается Бейнса.

- Мне придется увидеть несколько снов, Сеси, - сказала она, усаживаясь в шезлонг, - и я знаю, что ты будешь возражать, но мы обе знаем, насколько это срочно.

Сеси кивнула.

- Что ты ищешь?

- Прошлое, - ответила София. - Я поняла, что не могу ясно мыслить. Даже лорд Эндикотт не контролирует каждую собственность, каждый склад в Лондоне. У Бейнса есть столько мест, куда он может переместить пресс. Маловероятно, что он разработал схему, но я полагаю, что знание того, где был пресс, и когда он был там, может показать нам что-то, что мы можем использовать.

- Это может означать много снов, - сказал Льюис.

- Надеюсь, что нет, - сказала София и погрузилась в медитацию, прижав руки к сердцу и пупку. - Найди мне место для начала, - сказала она своему разуму и погрузилась в сон.