История создания датчика движения: Первый прибор для обнаружения движения был изобретен немецким физиком Генрихом Герцем...
Историки об Елизавете Петровне: Елизавета попала между двумя встречными культурными течениями, воспитывалась среди новых европейских веяний и преданий...
Топ:
Генеалогическое древо Султанов Османской империи: Османские правители, вначале, будучи еще бейлербеями Анатолии, женились на дочерях византийских императоров...
Устройство и оснащение процедурного кабинета: Решающая роль в обеспечении правильного лечения пациентов отводится процедурной медсестре...
Интересное:
Как мы говорим и как мы слушаем: общение можно сравнить с огромным зонтиком, под которым скрыто все...
Искусственное повышение поверхности территории: Варианты искусственного повышения поверхности территории необходимо выбирать на основе анализа следующих характеристик защищаемой территории...
Инженерная защита территорий, зданий и сооружений от опасных геологических процессов: Изучение оползневых явлений, оценка устойчивости склонов и проектирование противооползневых сооружений — актуальнейшие задачи, стоящие перед отечественными...
Дисциплины:
 2022-09-11 |
 60 |
из
5.00
|
Заказать работу |
|
|
|
|
Диалог «Паспортный контроль в аэропорту» (Immigration control/passport control)
- Good morning, sir. Can I have your valid passport and your landing card, please?
- Good morning. Here they are.
- OK. Sorry but you are not allowed to use your mobile phone or your camera in this area.
- Sure. No problem.
- Thanks. So... what is the purpose of your visit to the United Kingdom, Mr. Vronsky?
- Tourism and visiting my friends here during my vacation.
- Are you travelling alone?
- Yes.
- Are your friends meeting you?
- Yes. They are waiting outside.
- Do you have a girlfriend here?
- No. They are just my friends.
- How long will you be staying in the UK?
- For two weeks.
- Where will you be staying? Do you have any hotel reservations?
- I’m going to stay at my friend’s place. He lives in an apartment. This is his address in Brighton.
- Are you going to work here?
- No. Just tourism, sightseeing and visiting my friends.
- Do you have a return ticket?
- Yes. It’s for August 15th.
- May I see it?
- Sure. Here it is.
- Thank you. What’s your job?
- I’m a wholesale trader at a building materials warehouse.
- How much money are you bringing?
- I have 3000$ in cash and my credit cards as well. I’m going to cover all my expenses in the country.
- Do you have your recent bank statement with you? May I see it?
- OK. Here you are, sir.
- Have you visited the United Kingdom before?
- No. this is the first time I’ve arrived here.
- Fine. Welcome! And enjoy your stay!
At the customs.
1. Call for the head of the group, please.- Позовите, пожалуйста, руководителя группы.
2.Can we do some shopping in the airport?-Можем мы в аэропорту что-нибудь купить?
3.Do I have to pay duty on the camera I bought here?-Должен ли я платить пошлину на фотоаппарат, который я купил здесь?
4. Duty-free shop- магазин беспошлинной торговли
5.Here is my custom declaration.- Вот моя таможенная декларация.
6. Here's my passport.- Вот мой паспорт.
7.How long will you stay here?- Как долго вы здесь пробудете?
8. I am a tourist.- Я турист.
9. I have nothing to declare.- Мне нечего декларировать.
10. I only have articles for personal use.- У меня только предметы личного пользования.
11.I plan to stay for two weeks.- Я собираюсь пробыть здесь две недели.
12.I travel with a group.- Я еду в составе туристической группы.
13.I will be met.- Меня встретят.
|
|
14. I'm on vacation.- Я в отпуске.
15. It costs about... - Это стоит около…
16. It is a business trip.- Это деловая поездка.
17. It is a private visit.- Это частная поездка.
18. May I have a receipt?- Можно попросить чек?
19. May I have another customs form?- Дайте мне, пожалуйста, другой бланк декларации.
20. Passport control- паспортный контроль
21. Show me how to fill in the form, please.- Покажите мне, как заполнить форму, пожалуйста.
22. These are my personal items.- Это вещи для личного пользования.
23. This is a present.- Это подарок.
24.This is my first visit.- Это мой первый визит.
25. This is my transit pass.- Вот моя транзитная виза.
26. This video-camera is for my personal use.- Эта видеокамера для моего личного пользования.
27. What is the purpose of your visit?- Какова цель вашей поездки?
28.What is to be mentioned in the customs declaration?- Что надо упомянуть в таможенной декларации?
29. Where can I get my customs papers?- Где я могу получить мои таможенные документы?
30.Would you, please, stamp my passport?- Не могли бы вы поставить мне штамп в паспорте?
At passport control.
| Immigration officer: | — | Good evening. Where have you come from? |
| Paul Ryefield: | — | Bucharest, Romania. |
| Immigration officer: | — | May I have your passport and form I-94, please? |
| Paul Ryefield: | — | Here you are. |
| Immigration officer: | — | What´s the nature of your visit? Business or pleasure? |
| Paul Ryefield: | — | Pleasure. I´m visiting my relatives. |
| Immigration officer: | — | How long are you going to stay in the United States? |
| Paul Ryefield: | — | Three weeks. |
| Immigration officer: | — | What is your occupation? |
| Paul Ryefield: | — | I work as an accountant for a Romanian telecommunications company. |
| Immigration officer: | — | Do you have a return ticket? |
| Paul Ryefield: | — | Yes, here it is. |
| Immigration officer: | — | That´s fine. Thanks. Enjoy your trip. |
| Paul Ryefield: | — | Thank you. |
| Immigration officer: | — | Good evening. Where have you come from? |
| You: | — | … |
| Immigration officer: | — | May I have your passport and form I-94, please? |
| You: | — | … |
| Immigration officer: | — | What´s the nature of your visit? Business or pleasure? |
| You: | — | … |
| Immigration officer: | — | How long are you going to stay in the United States? |
| You: | — | … |
| Immigration officer: | — | What is your occupation? |
| You: | — | … |
| Immigration officer: | — | Do you have a return ticket? |
| You: | — | … |
| Immigration officer: | — | That´s fine. Thanks. Enjoy your trip. |
| You: | — | … |
At passport control.
Immigration officer: — Good evening. Where have you come from?
Paul Ryefield: — Bucharest, Romania.
|
|
Immigration officer: — May I have your passport and form I-94, please?
Paul Ryefield: — Here you are.
Immigration officer: — What´s the nature of your visit? Business or pleasure?
Paul Ryefield: — Pleasure. I´m visiting my relatives.
Immigration officer: — How long are you going to stay in the United States?
Paul Ryefield: — Three weeks.
Immigration officer: — What is your occupation?
Paul Ryefield: — I work as an accountant for a Romanian telecommunications company.
Immigration officer: — Do you have a return ticket?
Paul Ryefield: — Yes, here it is.
Immigration officer: — That´s fine. Thanks. Enjoy your trip.
Paul Ryefield: — Thank you.
Immigration officer: — Good evening. Where have you come from?
You: — …
Immigration officer: — May I have your passport and form I-94, please?
You: — …
Immigration officer: — What´s the nature of your visit? Business or pleasure?
You: — …
Immigration officer: — How long are you going to stay in the United States?
You: — …
Immigration officer: — What is your occupation?
You: — …
Immigration officer: — Do you have a return ticket?
You: — …
Immigration officer: — That´s fine. Thanks. Enjoy your trip.
You: — …
Пример диалога при прохождении таможни на Кипре.
Диалог «Паспортный контроль в аэропорту» (Immigration control / passport control):
- Hello, madam. Can I have your valid passport, please?
- Hello. Here you are, sir.
- Thanks. So... what is the purpose of your visit to the Cyprus, Ms Ivanova?
- Tourism and visiting my friends here.
- Are you travelling alone?
- Yes.
- Are your friends meeting you?
- Yes. They are waiting outside.
- Do you have a boyfriend here?
- No. They are just my friends.
- How long will you be staying in the Cyprus?
- For two weeks.
- Where will you be staying? Do you have any hotel reservations?
- I’m going to stay at my friend’s place. She lives in an apartment. This is her address in Larnaca.
- Are you going to work here?
- No. Just tourism, sightseeing and visiting my friends.
- Do you have a return ticket?
- Yes. It’s for July 13th.
- May I see it?
- Sure. Here it is.
- Thank you. What’s your job?
- I’m a cosmetologist.
- How much money are you bringing?
- I have 1 000 euro in cash and my credit cards as well.
- Do you have your recent bank statement with you? May I see it?
- OK. Here you are, sir.
- Have you visited the Cyprus before?
- No. This is the first time I’ve arrived here.
- Fine. Welcome! And enjoy your stay!
- May I see it? - Могу я взглянуть на него?
- Sure. Here it is. - Конечно. Вот он.
- Thank you. What’s your job? - Спасибо. Кем вы работаете?
- I ’ m a cosmetologist. - Я - косметолог.
- How much money are you bringing? - Сколько денег вы везёте с собой?
- I have 1 000 euro in cash and my credit cards as well. - У меня 1 000 евро наличными и ещё кредитные карточки.
- Do you have your recent bank statement with you? May I see it? - У вас есть выписка из банковского счёта? Могу я взглянуть на неё?
- OK. Here you are, sir. - OK. Вот, сэр, возьмите.
- Have you visited the Cyprus before? - Вы когда - либо раньше были на Кипре?
- No. This is the first time I’ve arrived here. - Нет. Я приехала первый раз.
- Fine. Welcome! And enjoy your stay! - Хорошо. Добро пожаловать! И приятного отдыха!
Вывески и надписи
|
|
| Goods to declare | Товары для декларирования |
| Nothing to declare | Нечего декларировать |
| Customs | Таможня |
| Border crossing | Пересечение границы |
| Police | Полиция |
Вы можете услышать:
| Your customs declaration, please | Покажите, пожалуйста, вашу таможенную декларацию | ли:з |
Вы отвечаете:
| Вот, пожалуйста | Here you are | |
| Мне нечего декларировать | I have nothing to declare |
Вы можете услышать:
| How much liquor do you have? | Сколько у вас спиртного? | ? |
Вы отвечаете:
| Одна бутылка | One bottle | |
| Две бутылки вина | Two bottles of wine | |
| У меня нет спиртного | I have no liquor |
Вы можете услышать:
| Have you packed your luggage yourself? | Вы сами паковали свой багаж? | ? |
Вы отвечаете:
| Да / нет | Yes / no |
Вы можете услышать:
| Are there any things belonging to other people? | Есть ли там вещи, принадлежащие другим людям? | ? |
Вы отвечаете:
| Да / нет | Yes / no |
Вы можете сказать:
| Я еду из… в… | I go from … to… | |
| Эту сумку я хочу взять с собой в салон | I want to take this bag with me |
Вывески и надписи
| Stop | Cтойте |
| Passport control | Паспортный контроль |
| Keep silence | Соблюдайте тишину |
| Walk | Идите |
Вы можете сказать:
| Здравствуйте! | Hello! | |
| Вот мой билет | Here is my ticket | |
| Вот мой паспорт | Here is my passport | |
| Вот мой посадочный талон | Here is my boarding pass |
Вы можете услышать:
| What is the purpose of your visit? | Какова цель вашей поездки? |
Вы отвечаете:
| Я здесь как турист | I’m here as a tourist | |
| У меня деловая поездка | I’m here on business | |
| Я еду по приглашению | The purpose of my visit is personal |
Вы можете услышать:
| How long are you planning to stay in the country? | Сколько вы планируете пробыть в стране? | ? |
Вы отвечаете:
| Я собираюсь пробыть в стране… | I am going to stay in the country for… | |
| – несколько дней | – several days | |
| – неделю | – a week | |
| – месяц | – a month |
Where will you be staying?
Где вы остановитесь? Где будете жить? Очень важный вопрос, поэтому опять-таки отвечайте конкретно: называйте адрес родственников, друзей, отеля или общежития.
Диалог «Паспортный контроль в аэропорту» (Immigration control/passport control)
- Good morning, sir. Can I have your valid passport and your landing card, please?
- Good morning. Here they are.
- OK. Sorry but you are not allowed to use your mobile phone or your camera in this area.
- Sure. No problem.
- Thanks. So... what is the purpose of your visit to the United Kingdom, Mr. Vronsky?
- Tourism and visiting my friends here during my vacation.
|
|
- Are you travelling alone?
- Yes.
- Are your friends meeting you?
- Yes. They are waiting outside.
- Do you have a girlfriend here?
- No. They are just my friends.
- How long will you be staying in the UK?
- For two weeks.
- Where will you be staying? Do you have any hotel reservations?
- I’m going to stay at my friend’s place. He lives in an apartment. This is his address in Brighton.
- Are you going to work here?
- No. Just tourism, sightseeing and visiting my friends.
- Do you have a return ticket?
- Yes. It’s for August 15th.
- May I see it?
- Sure. Here it is.
- Thank you. What’s your job?
- I’m a wholesale trader at a building materials warehouse.
- How much money are you bringing?
- I have 3000$ in cash and my credit cards as well. I’m going to cover all my expenses in the country.
- Do you have your recent bank statement with you? May I see it?
- OK. Here you are, sir.
- Have you visited the United Kingdom before?
- No. this is the first time I’ve arrived here.
- Fine. Welcome! And enjoy your stay!
At the customs.
1. Call for the head of the group, please.- Позовите, пожалуйста, руководителя группы.
2.Can we do some shopping in the airport?-Можем мы в аэропорту что-нибудь купить?
3.Do I have to pay duty on the camera I bought here?-Должен ли я платить пошлину на фотоаппарат, который я купил здесь?
4. Duty-free shop- магазин беспошлинной торговли
5.Here is my custom declaration.- Вот моя таможенная декларация.
6. Here's my passport.- Вот мой паспорт.
7.How long will you stay here?- Как долго вы здесь пробудете?
8. I am a tourist.- Я турист.
9. I have nothing to declare.- Мне нечего декларировать.
10. I only have articles for personal use.- У меня только предметы личного пользования.
11.I plan to stay for two weeks.- Я собираюсь пробыть здесь две недели.
12.I travel with a group.- Я еду в составе туристической группы.
13.I will be met.- Меня встретят.
14. I'm on vacation.- Я в отпуске.
15. It costs about... - Это стоит около…
16. It is a business trip.- Это деловая поездка.
17. It is a private visit.- Это частная поездка.
18. May I have a receipt?- Можно попросить чек?
19. May I have another customs form?- Дайте мне, пожалуйста, другой бланк декларации.
20. Passport control- паспортный контроль
21. Show me how to fill in the form, please.- Покажите мне, как заполнить форму, пожалуйста.
22. These are my personal items.- Это вещи для личного пользования.
23. This is a present.- Это подарок.
24.This is my first visit.- Это мой первый визит.
25. This is my transit pass.- Вот моя транзитная виза.
26. This video-camera is for my personal use.- Эта видеокамера для моего личного пользования.
27. What is the purpose of your visit?- Какова цель вашей поездки?
28.What is to be mentioned in the customs declaration?- Что надо упомянуть в таможенной декларации?
29. Where can I get my customs papers?- Где я могу получить мои таможенные документы?
30.Would you, please, stamp my passport?- Не могли бы вы поставить мне штамп в паспорте?
At passport control.
| Immigration officer: | — | Good evening. Where have you come from? |
| Paul Ryefield: | — | Bucharest, Romania. |
| Immigration officer: | — | May I have your passport and form I-94, please? |
| Paul Ryefield: | — | Here you are. |
| Immigration officer: | — | What´s the nature of your visit? Business or pleasure? |
| Paul Ryefield: | — | Pleasure. I´m visiting my relatives. |
| Immigration officer: | — | How long are you going to stay in the United States? |
| Paul Ryefield: | — | Three weeks. |
| Immigration officer: | — | What is your occupation? |
| Paul Ryefield: | — | I work as an accountant for a Romanian telecommunications company. |
| Immigration officer: | — | Do you have a return ticket? |
| Paul Ryefield: | — | Yes, here it is. |
| Immigration officer: | — | That´s fine. Thanks. Enjoy your trip. |
| Paul Ryefield: | — | Thank you. |
|
|
| Immigration officer: | — | Good evening. Where have you come from? |
| You: | — | … |
| Immigration officer: | — | May I have your passport and form I-94, please? |
| You: | — | … |
| Immigration officer: | — | What´s the nature of your visit? Business or pleasure? |
| You: | — | … |
| Immigration officer: | — | How long are you going to stay in the United States? |
| You: | — | … |
| Immigration officer: | — | What is your occupation? |
| You: | — | … |
| Immigration officer: | — | Do you have a return ticket? |
| You: | — | … |
| Immigration officer: | — | That´s fine. Thanks. Enjoy your trip. |
| You: | — | … |
At passport control.
Immigration officer: — Good evening. Where have you come from?
Paul Ryefield: — Bucharest, Romania.
Immigration officer: — May I have your passport and form I-94, please?
Paul Ryefield: — Here you are.
Immigration officer: — What´s the nature of your visit? Business or pleasure?
Paul Ryefield: — Pleasure. I´m visiting my relatives.
Immigration officer: — How long are you going to stay in the United States?
Paul Ryefield: — Three weeks.
Immigration officer: — What is your occupation?
Paul Ryefield: — I work as an accountant for a Romanian telecommunications company.
Immigration officer: — Do you have a return ticket?
Paul Ryefield: — Yes, here it is.
Immigration officer: — That´s fine. Thanks. Enjoy your trip.
Paul Ryefield: — Thank you.
Immigration officer: — Good evening. Where have you come from?
You: — …
Immigration officer: — May I have your passport and form I-94, please?
You: — …
Immigration officer: — What´s the nature of your visit? Business or pleasure?
You: — …
Immigration officer: — How long are you going to stay in the United States?
You: — …
Immigration officer: — What is your occupation?
You: — …
Immigration officer: — Do you have a return ticket?
You: — …
Immigration officer: — That´s fine. Thanks. Enjoy your trip.
You: — …
Пример диалога при прохождении таможни на Кипре.
Диалог «Паспортный контроль в аэропорту» (Immigration control / passport control):
- Hello, madam. Can I have your valid passport, please?
- Hello. Here you are, sir.
- Thanks. So... what is the purpose of your visit to the Cyprus, Ms Ivanova?
- Tourism and visiting my friends here.
- Are you travelling alone?
- Yes.
- Are your friends meeting you?
- Yes. They are waiting outside.
- Do you have a boyfriend here?
- No. They are just my friends.
- How long will you be staying in the Cyprus?
- For two weeks.
- Where will you be staying? Do you have any hotel reservations?
- I’m going to stay at my friend’s place. She lives in an apartment. This is her address in Larnaca.
- Are you going to work here?
- No. Just tourism, sightseeing and visiting my friends.
- Do you have a return ticket?
- Yes. It’s for July 13th.
- May I see it?
- Sure. Here it is.
- Thank you. What’s your job?
- I’m a cosmetologist.
- How much money are you bringing?
- I have 1 000 euro in cash and my credit cards as well.
- Do you have your recent bank statement with you? May I see it?
- OK. Here you are, sir.
- Have you visited the Cyprus before?
- No. This is the first time I’ve arrived here.
- Fine. Welcome! And enjoy your stay!
- May I see it? - Могу я взглянуть на него?
- Sure. Here it is. - Конечно. Вот он.
- Thank you. What’s your job? - Спасибо. Кем вы работаете?
- I ’ m a cosmetologist. - Я - косметолог.
- How much money are you bringing? - Сколько денег вы везёте с собой?
- I have 1 000 euro in cash and my credit cards as well. - У меня 1 000 евро наличными и ещё кредитные карточки.
- Do you have your recent bank statement with you? May I see it? - У вас есть выписка из банковского счёта? Могу я взглянуть на неё?
- OK. Here you are, sir. - OK. Вот, сэр, возьмите.
- Have you visited the Cyprus before? - Вы когда - либо раньше были на Кипре?
- No. This is the first time I’ve arrived here. - Нет. Я приехала первый раз.
- Fine. Welcome! And enjoy your stay! - Хорошо. Добро пожаловать! И приятного отдыха!
Вывески и надписи
| Goods to declare | Товары для декларирования |
| Nothing to declare | Нечего декларировать |
| Customs | Таможня |
| Border crossing | Пересечение границы |
| Police | Полиция |
Вы можете услышать:
| Your customs declaration, please | Покажите, пожалуйста, вашу таможенную декларацию | ли:з |
Вы отвечаете:
| Вот, пожалуйста | Here you are | |
| Мне нечего декларировать | I have nothing to declare |
Вы можете услышать:
| How much liquor do you have? | Сколько у вас спиртного? | ? |
Вы отвечаете:
| Одна бутылка | One bottle | |
| Две бутылки вина | Two bottles of wine | |
| У меня нет спиртного | I have no liquor |
Вы можете услышать:
| Have you packed your luggage yourself? | Вы сами паковали свой багаж? | ? |
Вы отвечаете:
| Да / нет | Yes / no |
Вы можете услышать:
| Are there any things belonging to other people? | Есть ли там вещи, принадлежащие другим людям? | ? |
Вы отвечаете:
| Да / нет | Yes / no |
Вы можете сказать:
| Я еду из… в… | I go from … to… | |
| Эту сумку я хочу взять с собой в салон | I want to take this bag with me |
Вывески и надписи
| Stop | Cтойте |
| Passport control | Паспортный контроль |
| Keep silence | Соблюдайте тишину |
| Walk | Идите |
Вы можете сказать:
| Здравствуйте! | Hello! | |
| Вот мой билет | Here is my ticket | |
| Вот мой паспорт | Here is my passport | |
| Вот мой посадочный талон | Here is my boarding pass |
Вы можете услышать:
| What is the purpose of your visit? | Какова цель вашей поездки? |
Вы отвечаете:
| Я здесь как турист | I’m here as a tourist | |
| У меня деловая поездка | I’m here on business | |
| Я еду по приглашению | The purpose of my visit is personal |
Вы можете услышать:
| How long are you planning to stay in the country? | Сколько вы планируете пробыть в стране? | ? |
Вы отвечаете:
| Я собираюсь пробыть в стране… | I am going to stay in the country for… | |
| – несколько дней | – several days | |
| – неделю | – a week | |
| – месяц | – a month |
|
|
|
Организация стока поверхностных вод: Наибольшее количество влаги на земном шаре испаряется с поверхности морей и океанов (88‰)...
Типы сооружений для обработки осадков: Септиками называются сооружения, в которых одновременно происходят осветление сточной жидкости...
Эмиссия газов от очистных сооружений канализации: В последние годы внимание мирового сообщества сосредоточено на экологических проблемах...
Историки об Елизавете Петровне: Елизавета попала между двумя встречными культурными течениями, воспитывалась среди новых европейских веяний и преданий...
© cyberpedia.su 2017-2024 - Не является автором материалов. Исключительное право сохранено за автором текста.
Если вы не хотите, чтобы данный материал был у нас на сайте, перейдите по ссылке: Нарушение авторских прав. Мы поможем в написании вашей работы!