Проект «Сборник сказок народов Поволжья, подготовленный учащимися национальных воскресных школ «Книга солнца»

Проект «Сборник сказок народов Поволжья, подготовленный учащимися национальных воскресных школ «Книга солнца»

Автор:

педагог-организатор Башкирова Виктория Юрьевна

Номинация: Мой родной язык

 

Самара, 2020

Название проекта

«Сборник сказок народов Поволжья, подготовленный учащимися национальных воскресных школ «Книга солнца»

География проекта  

Приволжский Федеральный округ

Цель проекта

Знакомство детей и подростков с языками народов, проживающих на территории Поволжья через чтение сборника народных сказок.

Задачи проекта

· Сохранение языков народов Поволжья, как носителя национальной идентичности;

· Изучение национальных языков детьми, подростками и молодежью через чтение сборника сказок;

· Сохранение и передача народного сказочного фольклора;

· Сохранение национального и культурного наследия народов Поволжья.

 

Актуальность проблемы, на решение которой направлен проект

          В настоящее время существует проблема сохранения национальной идентичности народов проживающих на территории крупных городов. Традиции, культура, праздники и обряды лучше сохраняются в сельской местности, переходя из поколения в поколение и являясь частью жизни и традиций. В городах наблюдается процесс глобализации во всем, в том числе и национальной культуре. Неудобно быть другим, отличаться от основной массы, тем более говорить на другом языке. В связи с тем, что большая доля населения сейчас стремится переместиться в города из экономических, социальных и политических соображений, имеет место быть потеря национальной идентичности, как глобальная тенденция. Молодое поколение и вовсе не знает родного национального языка, как и традиций.

          Язык – это носитель национальной культуры, истории, идентичности, его сохранность является залогом этой идентичности. Выпуск сборника сказок народов Поволжья «Книга солнца» позволит пропагандировать национальные языки народов подрастающему и молодому поколению через интересную форму: национальные сказки.

 

Социальная значимость проекта

          На территории  Поволжья  проживает достаточно много народов, это коренные, такие, как татары, чуваши, мордва, и попавшие в регионы в результате миграции населения. Это немцы, грузины, армяне, народы Кавказа и т.п. Каждый из них имеет свою национальную культуру, фольклор и язык. Их сохранение сейчас особенно актуально, в тот момент, когда идет процесс глобализации, большая часть населения перебирается в большие города.

          Народы Поволжья – это идентичность региона, его особенность, культурное богатство, которое важно сохранять и передавать из поколения в поколение. Привлечь детей и молодежь к изучению родного языка в условиях большого города очень сложно, а сделать это через прочтение яркой, иллюстрированной книги народных сказок гораздо легче и увлекательнее.

              

Новизна проекта

          Главная особенность, составляющая новизну проекта – это подготовка книги силами детей и подростков, которые являются учащимися национальных воскресных школ Поволжья, участниками фольклорных коллективов. Они будут подбирать сказки, осуществлять их написание на национальном языке и перевод на русский язык. Также иллюстрирование сказок будет производиться также данными детьми и подростками.

 

Краткое содержание проекта

Проект «Сборник сказок народов Поволжья «Книга солнца» несет социально-творческий и образовательный характер одновременно. Это сборник национальных сказок народов – жителей Приволжского федерального округа, которые подобраны детьми и подростками. Это старинные фольклорные сказки, несущие самобытность и культуру народа, нуждающиеся в сохранении и бережном отношении.

Каждая сказка представляет собой ценность: культурную, национальную, творческую, издана в книге в двух форматах: на родном языке и в переводе на русский. Перевод и иллюстрация книги произведены также детьми и подростками.  

На базе муниципального бюджетного учреждения дополнительного образования «Центр внешкольной работы «Поиск» г.о.Самара вот уже более двадцати лет успешно реализуется городская программа межнационального общения детей и подростков «Самарская горница». Ее участники – это дети и подростки, учащиеся национальных воскресных школ, фольклорных и творческих коллективов. В «Самарской горнице» выросло уже ни одно поколение самарчан – представителей разных национальностей и культур, даже вероисповеданий.

Программа была создана в 90-е годы ХХ века, когда особенно остро стоял вопрос межнационального мира и гармонии, взаимного уважения представителей разных национальных культур друг к другу в условиях нового государства, строя, политики и экономики. Время прошло, ситуация в стране изменилась, но программа смогла перейти в новое русло. Сейчас, когда идет активный процесс возражения культурного и творческого наследия, традиций и самобытности народов, большое внимание уделяется сохранению национальной идентичности и спасению наследия народов России.

В рамках реализации программы проводится ежегодный летний выездной фестиваль «Шире круг», хореографические и песенные конкурсы, конференции, направленные на сохранение культуры и традиций народов Самарской области. Среди участников есть юные поколения представителей татарской, чувашской, мордовской, немецкой, еврейской, казахской, башкирской, армянской, грузинской национальностей.

«Книга солнца» - это новый шаг на пути развития программы и межнационального общения детей и подростков не только Самарской области, но и всего Поволжья, сохранения национальной идентичности.

Книги распространены в образовательные учреждения города и области.  

Сроки реализации проекта

          Реализация проекта запланирована с 1 июня 2020 года по 1 июня 2021 года.

              

 

Команда проекта:

Ф.И.О.	Статус (обучающийся/студент/аспирант/сотрудник)	Контактный телефон	Электронная почта	Место учебы/работы	Роль и зона ответственности в проекте/обоснование участия в проекте
Башкирова Виктория Юрьевна	Сотрудник	89277360773	[email protected]	МБУ ДО ЦВР «Поиск» г.о.Самара	Руководитель
Черникова Василиса Михайловна	Обучающийся	89874331513	[email protected]	МАОУ СамЛИТ	Ответственный за подбор литературного материала
Акулина Валерия Алексеевна	Студент	89613815850	[email protected]	ФГОУ ВПО «Самарский социально-педагогический университет»	Ответственный за подбор литературного материала, перевод текста.
Соселия Мария Бадриевна	Учащийся	89371879062	[email protected]	МБОУ Школа №22 г.о.Самара	Ответственный за подбор литературного материала, перевод текста.
Киблер Анжела Сергеевна	Студент	89273561871	[email protected]	ФГОУ ВО «Самарский государственный институт культуры	Руководитель группы иллюстраторов
Жалелова Айгуль Наримановна	Сотрудник	89276959246	[email protected]	МБУ ДО ЦВР «Поиск» г.о.Самара	Ответственный за подбор литературного материала, перевод текста.
Башкиров Михаил Валерьевич	Студент	89272159350	[email protected]	ФГОУ ВО «Самарский государственный институт культуры	Фотограф
Домарев Денис Николаевич	Сотрудник	89173551601	[email protected]	ООО «Слово» (издательство)	Дизайнер издания

 

План реализации проекта

Мероприятие	Сроки (дд.мм.гг)	Количественные показатели реализации
Сбор литературного материала, оформление	1 июня – 30 ноября 2020 года	Сбор и обработка национальных сказок
Изготовление иллюстраций к выбранным сказкам	1 декабря 2020 года  – 1 марта 2021 года	Изготовление рисунков – иллюстраций
Верстка и печать книги – сборника национальных сказок «Книга солнца»	1 марта – 1 мая 2021 года	Верстка, разработка дизайна печать 100 экземпляров
Презентация и распространение книги	1 мая – 1 июня 2021 года	Распространение книги по учебным заведениям – участникам проекта

 

Ожидаемые результаты. Количественные показатели (указать подробно количественные результаты, включая численность вовлечения населения в мероприятия проекта)

    При реализации проекта планируется привлечь не менее 5000 детей, подростков и молодежи в поставленные временные рамки реализации проекта.

Проект «Сборник сказок народов Поволжья, подготовленный учащимися национальных воскресных школ «Книга солнца»

Автор:

педагог-организатор Башкирова Виктория Юрьевна

Номинация: Мой родной язык

 

Самара, 2020

Название проекта

«Сборник сказок народов Поволжья, подготовленный учащимися национальных воскресных школ «Книга солнца»

География проекта  

Приволжский Федеральный округ

Цель проекта

Знакомство детей и подростков с языками народов, проживающих на территории Поволжья через чтение сборника народных сказок.

Задачи проекта

· Сохранение языков народов Поволжья, как носителя национальной идентичности;

· Изучение национальных языков детьми, подростками и молодежью через чтение сборника сказок;

· Сохранение и передача народного сказочного фольклора;

· Сохранение национального и культурного наследия народов Поволжья.