Кэсс-коридор – Детройт – США

Лицом кабака «Спектор», обращённым к миру, единолично служила серо-зелёная дверьв потрёпанной кирпичной стене в переулке чуть поодаль от Кэсс авеню. Эта дверь всем своим видом говорила о том, что она упрямо выдерживала все испытания и наперекор всему пережила многочисленные попытки проведения программ реновации, которые в конце концов проваливались. Двадцать лет назад примыкавший к ней район вот-вот должен был стать модным, теперь он был таким же унылым, как во время Великой депрессии, а «Спектор» остался неизменным.Жёсткий и озлобленный, как его посетители, этот обветшалый кабак стоял насмерть монолитом, который сдвинуть с места не смогли ни пожары, ни бунты, ни войны между бандами.

И внутри он был ненамного дружелюбнее, чем снаружи. Его дряхлеющая обстановка была укрыта вечным дымовым коромыслом и полумраком; источниками скудного света здесь служили лампы над бильярдными столами в дальнем углу и висевший на стене экран проектора.

На большом экране разворачивались последние секунды хоккейного матча. «Редуингз» отчаянно боролись на льду за ничью, потому что пока они ещё проигрывали с небольшим отрывом. В «Спекторе» собиралась не столько толпа, сколько небольшая кучка упрямых постоянных посетителей, но всё же, когда период закончился, а шайба, которая бы сравняла счёт, так и не была забита, воздух наполнился дружными громкими недовольными возгласами от всех собравшихся.

Широколицый мужчина в обтрёпанной коричневой куртке ругнулся себе под нос и повернулся на вращающемся стуле к стойке, за которой ему уже протягивал беспроводной считыватель высокий бармен с мясистой шеей.

—Блин, Джейк. Не хочешь даже дать мне время осознать, сразу трясёшь деньги?

— Проиграл значит проиграл, — сказал бармен, глядевший жёстко и недобро. — Босс сказал, что взаймы тебе давать нельзя, Генри.

— Да пошёл в задницу твой босс, — огрызнулся он. — Есть у меня деньги. Я заплачу, а потом идите вы все!

Генри наклонился вперёд и злобно прижал большой палец к считывателю. Секунду спустя прибор откликнулся писком, и Генри обеднел на пятьдесят кредитов, которые исчезли с его банковского счёта.

— И налей тогда уж выпить, — велел он.

Джейк подчинился, налив ему в стакан два пальца бурбона. Генри издевательски салютовал стаканом хоккейной команде:

— Сосёте с тех пор, как переехали в Канаду! Вы тоже идите в задницу!

Алкоголь пронёсся вниз по глотке приятным жаром, и Генри снова отвернулся от экрана, думая уже о том, на что бы поставить дальше.

— Генри Келлман… — прозвучал рядом с ним хриплый голос. — Ты разве не бросил пить?

Генри повернулся на стуле к говорившему и начал отвечать, до того как до мозга дошло осознание, с кем он разговаривал:

— Как бросил, так и начал, не твоё собачье… — Он замер. Перед ним сидел призрак. — Твою мать. Мистер Дженсен.

Как он ухитрился незаметно пробраться в «Спектор» и сесть рядом с ним? Этот вопрос вспыхнул и погас в голове у Генри, и он не успел его озвучить.

— Вернулся из мёртвых, — кивнул Дженсен. — Снова. Это вроде как стало моей привычкой.

Пальцы Генри задрожали, и он поставил стакан на стойку, чтобы не расплескать его содержимое. Он моргнул, мучительно пытаясь осознать происходившее с ним.

— Погодите, говорили же, что вас убили во время того дурдома… — Он посмотрел на чёрные полимерные руки Дженсена, одной из которых тот подозвал бармена для заказа выпивки. — Вот чёрт. Вот чёрт … — Он замолк, опасаясь сболтнуть лишнего. Собравшись с мыслями, он выдавил кривую улыбку. — Я рад, что это была неправда. Мытеперьсвамиводинаковомположении, да? Обавполнойзаднице? — иониздалслабыйсмешок.

Джейк поднёс бутылку виски «Танго Фокстрот» с чёрной этикеткой, но не решался налить порцию Дженсену.

— Тутханзерам не место, — твёрдосказал Джейк. — Думаю, тебе надо бы пойти в другой бар.

— А я так не думаю, — ледяным тоном ответил Дженсен.

— Эй, — ткнул толстым пальцем в стойку Генри. — Этот парень в поряде! Он мой бывший шеф, я под ним в охране работал в «Шарифиндастриз», ручаюсь за него!

Равнодушное выражение лица Джейка не изменилось, но в конце концов он налил Дженсену выпивку и отошёл, не сводя с него глаз.

— Не злитесь на него, мистер Дженсен, у него туго с этими, «социальными навыками», — продолжил Генри. — Так. Эээ. ВысновавДетройте? Икаквамтут?

Он заёрзал на стуле, раздираемый противоположными желаниями: с одной стороны, он хотел сбежать как можно быстрее под надуманным предлогом, с другой — отчаянно жаждал знать, какого чёрта Адам Дженсен вернулся в Детройт.

— Работаю кое над чем, — ответил Дженсен, прихлебнув виски. — Тебя нелегко было найти, пришлось порасспрашивать людей.

— Вы меня искали? — начал медленно соскальзывать со стула Генри.

— Квартира твоя уже не жилая.

— Да… — признал Генри. — Пришлось съехать. Ну в смысле, после Инцидента и всего вот этого, я не то чтобы ауг, но трудно приходилось… Я теперь себе только клоповник и могу позволить. — Он помолчал, чувствуя, как в нём вновь закипела старая обида. — Чёрт, да они уволили к хренам нас всех! Ни тебе выходного пособия, ни обещания взять на работу позднее, никакой помощи… Вообще вся наша команда — все в одночасье остались без работы! И это после всего того, что мы сделали, чтобы защитить здание от погромов во время беспорядков… — покачав головой, он хлебнул бурбона, чтобы успокоиться. — Милашка Синди, секретарь, она могла… нет, она бы точно умерла тогда, если бы не мы. — Алкоголь помог ему сосредоточиться, во взгляде его промелькнул вызов. — Сукины дети из совета директоров нас всех кинули, вот и вся история. Продаликомпаниюкитайцам, вышвырнулинас… ивастоже, судяповсему.

Дженсен кивнул своим мыслям, как если бы для него что-то встало на место.

— Значит, приходится браться за любую работу, верно? — спросил он и кивнул на экран. — Чтобы зарабатывать на очередные ставки.

—Да.

Генриневольноглянулначасына стене за барной стойкой, затемнадверь. Ему уже нужно было находиться в другом месте.

Дженсен забросил в себя остаток виски.

— Расскажи-ка мне про пропуск, Генри. Кто его забрал из моего кабинета? — на одной ноте проговорил он. — Ты?

— Я не знаю, о чём вы… — почти было поднялся со стула Генри, но тут из руки Дженсена, которую тот держал у себя коленях, внезапно вырос метровый клинок, зависший над бедром Генри.

— Останься, — сказал Дженсен. — Допей сначала. Мы ещё не закончили нагонять упущенное.

Генри осторожно сел обратно на стул и обхватил дрожавшими руками стакан бурбона.

— Слушайте, мистер Дженсен… ну вы ведь понимаете, как тут тяжело было после Инцидента. Всё летело в тартарары, никто ни малейшего, блин, понятия не имел, что будет дальше. Вас тут не было, Шариф ушёл в самоволку, а этот долбоящер из информационной безопасности ничем нам помочь не мог по охране…

Дженсен слегка наклонил голову, как если бы внимал голосу, который слышал только он, а затем велел:

— Продолжай.

— Короче, когда мне сказали, что меня вышибли, я решил воспользоваться ситуацией, да. Подумал, что он пригодится, чего-нибудь он да стоит… А что ещё мне было делать? — Он помолчал, чувствуя вес содеянного на совести. Раньше Генри думал, что давно перестал его чувствовать, но нет, он всё ещё нависал над ним. И он прибавил: — Больше нам никто помогать не собирался.

Это оправдание прозвучало жалким.

— «Нам»? — вцепился в слово Дженсен. — Кому ещё, кроме тебя?

Генри мысленно ругнулся. Стоило сболтнуть одну мелкую деталь, и Дженсен тут же её ухватил. Генри снова посмотрел на циферблат. Час от часу не легче, теперь он вдобавок и опоздал.

— Кого-тождёшь, Генри?Я его знаю? — заметил его нервные движения глазДженсен. И он изучил Генри холодным взглядом. — Я знаю тебя. Ты на меня работал, не забывай. Я знаю, что ты не мог провернуть это в одиночку.

— Эй, это не то, чем…

— Я ведь специально первым начал разыскивать именно тебя, — медленно покачал головой Дженсен. — Потому что ты слабое звено. Пойми меня правильно, работником ты был нормальным, но ты ведомый, а не ведущий. Поэтому я всегда давал тебе задания попроще. — Он выдержал паузу, давая Генри время осознать услышанное. — Так что говори, кому нужен был пропуск. Ктотебянаэтоподбил?

Прямолинейность Дженсена выбила из Генри волю к сопротивлению, как дух вышибла. «Кого я обманываю? — спросил он себя мысленно. — Я всего лишь вышедший в тираж охранник в торговом центре, не того я полёта птица». И он залпом выпил последние остатки бурбона.

— Если кто узнает, что это я стуканул, мне конец, — пробормотал он. — Уайлдер сильно изменился с тех пор, как его спустили с цепи…

— Дон Уайлдер? — обдумал эти слова Дженсен. — Хм. Логично. Мне всегда казалось, что он слишком квалифицирован для своей должности.

Генри согласно кивнул. Уайлдер был распорядителем службы безопасностив главном здании «Шарифиндастриз» в дневную смену. У этого парня были инстинкты ястреба, но нравы гиены. В раздевалке поговаривали, что до «Шарифиндастриз» он работал в Департаменте исполнения наказаний штата Иллинойс, и уволился незадолго до проведения внутреннего расследования, в результате которого его бы уволили. Но это были всего лишь слухи. Генри всегда недолюбливал и побаивался Уайлдера, так что теперь, когда правда всплыла наружу, он, к удивлению для себя, охотно заговорил.

— Это была идея Дона. В смысле, нас обоих собирались уволить, и мы знали, что «Шарифиндастриз» нам вот-вот перекроет кислород. А учитывая весь остальной творившийся ужас, мы израсходовали и заначки. «Надеяться нам не на кого», — сказал он.

Оба они знали про зоны складирования с повышенным уровнем безопасности. Конечно, они не знали, что конкретно там хранилось, но догадывались, что там должны были держать что-то ценное. Да и к тому же, по правде сказать, Генри нравилась идея показать таким образом средний палец Дэвиду Шарифу за то, что он бросил своих сотрудников выживать самостоятельно и в полной неизвестности.

— Вы знали, что у моего пропуска достаточный уровень доступа, — сказал Дженсен. — Но как вы обошли систему распознавания голоса?

— Дон сказал, что одна его знакомая могла с этим помочь, мол, у неё было для этого нужное оборудование. — Он покачал головой. — Я её никогда не встречал. Мне просто заплатили авансом. За наводку.

— И больше ничего заплатить не должны?

Генри снова покачал головой, опасаясь произносить ложь вслух. На самом деле, ему ещё должны были отдать оставшиеся наличные, которые Дон обещал выплатить после ограбления.

Наклонившись к нему и понизив голос, Дженсен спросил:

— Ты хотя бы знаешь, что ты помог ему украсть?

— Не, Дон сказал, что там запас нейпоза. Я ему и поверил.

— Оружие, — сказалДженсен. — Ты помог ему заполучить военные технологии.

— О нет, — побледнел Генри. Он подозревал, что там могло храниться что-то подобное, но ему не хватало смелости как следует об этом задуматься. — Поверьте, я…

Его прервал громкий звонок смартфона, который он машинально вынул из кармана. Номера звонившего не было в списке контактов, но он сразу сообразил, кто это был. Дженсен, кажется, понял это по его лицу, потому что вырвал смартфон из его руки и нажал на кнопку принятия звонка.

— Где ты, мать твою, застрял? — рявкнул знакомый насмешливый, надменный голос из динамика. — Ты десять минут назад должен был прийти. Так и будешь меня заставлять ждать, говнюк?

— Извини, Дон… — проблеял Генри. — Тут, эээ, кое-что случилось.

— Сколько раз говорить, идиот, никаких имён по телефону! — фыркнув, Уайлдер заговорил совсем другим, хитрым тоном. — Ладно, не переживай. Ясейчаспришлютого, ктотебеотдасттвоюдолю. Всё нормально.

Извонокоборвался.

— Очёмэтоон? — спросил Генри, глядя на Дженсена. Но тот, глядя в сторону, встал, отступил от барной стойки и опустил руку в карман плаща. Развернувшись на стуле в направлении его взгляда, Генри увидел, что его встревожило: на пороге раскрытой двери кабака стояли три парня в одежде изжелта-золотых цветов, и все трое скалились с расширенными от принятой дозы наркотиков зрачками.

— Расчётный день, — сказал один из них с кровожадной усмешкой, поднимая пистолет-пулемёт с барабанным магазином.

 

* * *

 

Дженсен не ожидал снова пересечься с бандитом Кали, но вот он нарисовался, во всей устрашающей красе, явно накачанный под завязку той смесью наркотиков, которую обычно употребляли ГГМ — только благодаря им он мог стоять на ногах. Когда они столкнулись на фабрике день назад, Дженсен изуродовал ноги Кали так сильно, что больше они не должны были встретиться, однако он явно недооценил силу страсти Гангстеров Города моторов к частичным кибернетическим аугментациям.

Порванные и заляпанные кровью джинсовые шорты Кали обнажали его новые модификации: ниже колена вместо раздробленных ног у него теперь вырастали оканчивавшиеся скелетообразными ступнями-клешнями блестящие позолоченные механические конечности, дизайн которых совпадал с дизайном его кибернетических рук. Онскалился так, словно заново родился, когда его слабую плоть заменил блестящий металл.

Он с усилием перешагнул через порог, и за ним последовали долговязый парень с помповым дробовиком «МАО» и тощий бандит со слишком тяжёлым для него огромным крупнокалиберным пистолетом. Все трое синхронно прицелились, и Дженсен понял: они сюда пришли не для ограбления и не для устрашения, а для расстрела.

Дженсен толкнул Генри на пол, сам отпрыгнул в противоположном направлении, выхватив из кобуры под плащом пистолет и успев в прыжке сделать три молниеносных выстрела, из которых как минимум один задел парня с большим полуавтоматическим пистолетом. Но к этому моменту Кали и парень с дробовиком уже начали стрелять, наполнив воздух бара горячим громовым свинцом. Несколько выстрелов угодили в плечо Дженсену, сбив его с траектории. Резко крутанувшись на месте, он рухнул на столы со стульями под дождём из осколков стекла и разлитого пива. Боль пронеслась разрядом от мышц к машинному интерфейсу в его костях, обрушив ударную волну на полимерные импланты, как если бы Дженсена пнули в грудь. Онсделалсиплыйвдох, чувствуявортувкускрови.

— Ятебязнаю! — крикнул Кали. Он с гиканьем и смехом расстреливал из пистолета-пулемёта весь бар, срезая выстрелами посетителей, которые не успели нырнуть в укрытие или сбежать через пожарный выход.

Выстрел из дробовика оборвал жизнь Джейка, отнеся его спиной в выстроенные на полках бутылки. Он молча свалился за барную стойку с застывшим невидящим взглядом. Убивший его стрелок целился в Генри Келлмана, который в отчаянии ползал между ножек барных стульев. Дробовик грянул повторно, и Дженсен увидел, как окровавленный Генри мешком рухнул на пол.

— Готов, линяем! — крикнулбандитсдробовиком.

— Нет, — прорычалКали. Его пистолет защёлкал холостыми, и он отбросил в сторону пустой барабанный магазин, вталкивая на его место новый. — Где этот ублюдок с волосатой мордой? Я его замочу!

На задворках сознания Дженсена мелькнула мысль о том, что парни из ГГМ пришли сюда не за ним, но теперь Кали не уйдёт отсюда без его скальпа в качестве бонусного трофея. Дженсен резко наклонился вперёд и перекатился на ноги, очутившись под круглым столом, привинченным к полу. Оторвав опорную ногу этого стола, он поднял его перед собой, как таран, и с разбега врезал его в Кали, прежде чем тот успел закончить перезаряжать оружие, и, продолжая бежать, впечатал его в стену — и тот упал на пол. Пистолет Кали отлетел, и Дженсен резко развернулся, прежде чем второй бандит, с дробовиком, успел прицелиться в него. Дженсен снова выстрелил вслепую, попал в противника, и тот поковылял на улицу. Парень с большим пистолетом к тому моменту уже сбежал, не сделав ни единого выстрела.

Дженсен подошёл к Генри, лежавшему лицом в луже крови и дешёвого виски.

— Келлман! — воскликнул он, переворачивая его. — Ты меня слышишь?

Он зря тратил силы. Выстрел из дробовика с близкого расстояния мгновенно убил Генри, оставив вместо правой половины его головы рваную кровавую выемку. Нечего было надеяться узнать то, что он знал о роли Дона Уайлдера в ограблениях.

«Его убили, чтобы заставить замолчать», — подумал Дженсен. И неважно, что кабак «Спектор» находился далеко за пределами территории ГГМ, что эта перестрелка грозила ответным нападением другой банды. Магнита и его команду волновало только одно: сделать так, чтобы Келлман не проговорился.

Рядом с телом Генри лежал его разбитый вдребезги смартфон, восстановить который было невозможно. А значит, список ближайших потенциальных источников информации сузился до одного пункта. Встав на ноги, Дженсен подошёл обратно к Кали, неуклюже выкарабкивавшемуся из разломанных стульев и щепок. Он попытался заговорить, но Дженсен ударом кулака отправил его обратно к порогу обморока. Затем, взявшись за одну из новёхоньких металлических лодыжек Кали, Дженсен выволок его из разгромленного бара через пожарный выход в тускло освещённый проулок.

 

* * *

 

Калипришёлвсебясостономикашлем, тщетно пытаясь сесть. Многие новоиспечённые аугментированные считали, что их новые конечности будут сразу работать так же, как старые натуральные руки или ноги, и они смогут спокойно выйти прямиком с операционного стола. По своему долгому болезненному опыту Дженсен знал, что это было невозможно. Сколько болеутоляющих не поглощай, а боль всё равно будет страшная и на то, чтобы снова научиться нормально двигаться, уйдут месяцы физической реабилитации. То, что этот бандит отправился на дело, вместо того чтобы лечиться, красноречиво демонстрировало силу его глупости и любви к позёрству.

— Пош… — выдавил Кали в попытке составить ругательство. — Пош… хрееееен…

Дженсен спрятал пистолет в кобуру и прислушался, не раздастся ли вой сирен. Кэсс-Коридор находился на границе с зонами, которые до сих пор патрулировали готовые к бою отряды детройтской полиции, так что они могли уже направляться сюда.

— Притчард. Следизаполицейскимичастотаминапредметтревоги. Предупреди, если они будут приближаться.

— Хорошо, — ответил хакер по инфолинку. — Я ещё запустил поиск всей возможной информации по местонахождению Дональда Уайлдера, бывшего сотрудника «Шарифиндастриз»…

Притчард слышал разговор с бедолагой Генри. Дженсен подозревал, что найти Уайлдера будет непросто: он был слишком умён, чтобы оставить чёткий след, поэтому для того, чтобы его найти, требовалось использовать другие средства.

Дженсен поставил ботинок на грудь Кали и надавил на неё, заставив бандита задыхаться.

— Нравятся метизы, да? — спросил он, кивая на фирменные золотые конечности. — Интересно, как ты будешь обходиться без них.

Взмахом руки Дженсен выставил из неё нано-модифицированный клинок и рассёк им механическое ядро правого плеча Кали. Испустив струю белого обрабатывающего состава, аугментация откатилась в сторону, сжав пальцы. Без промедления Дженсен поставил ботинок на второе плечо Кали, взял его левую руку и выгнул его у крепления локтя не в ту сторону, заставив бандита вскрикнуть. Жёстким рывком он сорвал крепление.

Дженсен отбросил сломанную механическую конечность в сторону и взялся за новые ноги Кали. Систематическими ударами ступнёй по креплению на левом колене он перебил важнейшие провода искусственных мускулов, затем он присел и вновь выставил лезвие, которым быстро отрезал вторую ногу. Наконец, он встал и отступил назад. Перед ним катался по земле беспомощный, лишённый конечностей Кали, вопивший во всю глотку.

— Где Уайлдер? — спросил Дженсен. — Говори немедленно. Иначе я оставлю тебя здесь дожидаться копов, местных мародёров… или каких-то других первых встречных. Понял?

Как и следовало ожидать, поток слов Кали начался с угроз, затем перетёк в отказы, в оскорбления, а потом обратно к громким предупреждениям о возмездии со стороны ГГМ. И лишь после того, как Дженсен приставил нано-модифицированное лезвие к глотке бандита, тот перешёл к торгу и увещеваниям. В конце концов, когда поблизости зазвучала сирена, он выпалил название улицы в Рэйвендэйле, районе на другом конце города.

— Нашёл возможный адрес, — сказал Притчард, уточнив поисковой запрос с учётом новой информации. — Жилой комплекс, в котором есть апартаменты, зарегистрированные на имя бывшей жены Уайлдера.

— Понял.

Дженсен повернулся спиной к Кали и зашагал прочь, игнорируя его возобновившиеся крики о помощи.

— Ты его вот так там оставишь?

— Даю ему столько же возможностей спастись, сколько они дали Стаксу, — ответил Дженсен, не сбавляя шага.

 

РЭЙВЕНДЭЙЛ – ДЕТРОЙТ – США

Находясь в этом районе, легко можно было поверить, что никакого Панхейского инцидента не происходило; казалось, здесь всё было в полном порядке: никаких бездомных и обездоленных, ютящихся в каждом тёмном переулке, никаких погружённых во тьму безжизненных, обесточенных зданий. Быстро шагая по улице с поднятым воротником, Дженсен осмотрелся и оценил обстановку.

Рэйвендэйл подвергся капитальной реновации в 2020-х, и корпорации как ухватились тогда за него, так до сих пор его и не выпустили. Под растяжками с названиями компаний сияли яркие голографические надписи, обещавшие безопасность и процветание. Здесь на каждом шагу встречался абстрактный логотип «Тай-Юн Медикал» — интересно, подумал Дженсен, был ли на этой охраняемой территории хоть один объект, не принадлежавший китайскому конгломерату в той или иной степени. Он скривился, подумав о том, как бы Дэвид Шариф отреагировал, увидев, как прочно его конкуренты укрепились в «его городе». Сам Дженсен знал, что внушаемое «Тай-Юн Медикал» чувство безопасности было обманчивым. За пределами Рэйвендэйла и других охраняемых зон Детройт еле-еле держался. Город уже был опасно близок к полному одичанию, а как только он его достигнет, ничто не сможет остановить его самоуничтожение.

Дженсен стряхнул эту мысль, подходя к жилому комплексу, в котором находилось логово Уайлдера: двенадцатиэтажному зданию из стекла и стали, мягко светившемуся янтарным светом под ночным небом.

Притчард к этому моменту уже изучил здание в киберпространстве, и согласно его виртуальной рекогносцировке, неохраняемых входов здесь не было. Дженсен понял, что преодолевать препятствия системы безопасности придётся быстро и в лобовую. Ему обязательно нужно было проникнуть в апартаменты на восьмом этаже, не поднимая тревоги: Дженсен знал, что у Уайлдера был план отступления и что он сбежит при первом признаке опасности. ЕдинственнымпреимуществомДженсенабылэлементнеожиданности.

Под потолком фойе беспрестанно крутились из стороны в сторону, высматривая нарушителей, две камеры слежения от вездесущего «Большого Брата»[25]. Дженсен, прятавшийся за невысоким уличным вазоном, наблюдал за траекториями движения камер, выжидая мгновение рассинхрона. Задействовать режим невидимости было бы слишком рискованно: фойе было длинное, бежать ему надо было быстро — а это означало риск искажений и частичных потерь невидимости. Всёсводилоськправильномувыборумоментов.

Моргнув, Дженсен запустил обратный отсчёт, который отображался в углу его оптического дисплея, и как только числа начали уменьшаться, выскочил из укрытия. Он пробежал под первую камеру, когда она уже начала поворачиваться к нему. Ещё три секунды — и она повернулась в другом направлении, а Дженсен спринтом накрыл оставшееся расстояние, еле-еле успев скрыться в коридоре до того, как вторая камера направилась в его сторону. Она успела захватить мелькнувшую полу чёрного плаща, но всё-таки он пробрался внутрь.

— Это ещё что? — прозвучал усталый скучающий голос из помещения охраны на другом конце зала.

Дженсен услышал скрип отодвигающегося стула, с которого кто-то встал, и подбежал к открывавшейся внутрь двери. В расширявшемся проёме он увидел коренастого мужчину в мятой униформе, и не дал ему время что-то предпринять, ладонью толкнув дверь обратно, прямо ему в лицо. Попятившись, охранник воскликнул:

— Эй, тебе тут нельзя…

Он запоздало сообразил, на что смотрел, и его рука метнулась к пистолету-электрошокеру в кобуре. Но Дженсен был к этому готов и действовал он быстрее. Он протолкнул дверь внутрь и схватился за горло охранника, сжав его за долю секунды; охранник попытался сказать что-то ещё, но с губ у него сорвался только хриплый выдох.

Дженсен сжал пальцы чуть сильнее в усыпляющем захвате, чувствуя, как ослабевало сопротивление охранника. Будет держать его слишком плотно и слишком долго — убьёт его, слишком мягко — даст ему возможность освободиться.

— Не сопротивляйся, — сказал Дженсен охраннику.

Пистолет-электрошокербряцнулопол, инаконец, охранникобмяк. Дженсен усадил его на стул, пинком закрыв за собой дверь.

Рядом с телевизором, включённым на новостном канале «Пик», гроздь мониторов показывала трансляции с камер «Большого Брата» на каждом этаже комплекса, и Дженсен увидел тени маленьких защитных трёхколёсных ботов в форме барабанов, катавшихся по маршруту туда-обратно. Дженсен быстро открыл окно системы безопасности, и на лице его промелькнула улыбка: охранник отошёл, оставшись залогиненным в системе, так что первый рубеж цифровой безопасности уже был преодолён.

Он с опаской посмотрел на сетевой экран и приступил к дешёвому и сердитому вторжению в систему. Дженсену было далеко до профессиональных хакеров вроде Фрэнка Притчарда, но взламывать системы данных методом грубой силы он умел. Уклонившись от заслона порта ввода-вывода, он провёл курсор к узлу API, затем к избыточной директории, подбираясь всё ближе к нужному ему ключевому реестру.

Ему оставалось преодолеть всего два сетевых узла — и тут запустилась сканирующая подпрограмма, красными линиями выводившая путь вторжения в систему. Компьютер приступил к отслеживанию, стремительно сокращая пространство для манёвра. Провал означал активацию тревоги во всём здании, а это бы сделало незаметное проникновение невозможным.

Дженсен решил рискнуть и с удвоенным рвением продолжил взлом. Наконец, он подключился к реестру и активировал функцию захвата. По мере того как его программа ассимилировала командные данные, поисковая программа обернула их в свою оболочку — высветились два числа, обозначающих проценты, и одно из них нарастало, другое — уменьшалось. Победить должна была та программа, которая завершит исполнение первой. Дженсен убрал руки с клавиатуры и приготовился бежать. Но тут реестр окрасился в зелёный цвет, системное предупреждение исчезло — и вот Дженсен уже смотрел на перечни команд для камер слежения и роботов. Парой проворных нажатий клавиш он приказал им всем игнорировать его.

Дженсен выдохнул, отклонившись назад. «Пик» показывал ведущую Элизу Кассан, обозревавшую главные новости с неизменной дружелюбной улыбкой на лице. Она выглядела так же, как и в Монреале, куда он прибыл, чтобы допросить её, а в результате выяснил, что человеческого в ней было столько же, сколько в системе безопасности этого здания. Была ли это та же самая Элиза, с которой он разговаривал, секретный искусственный интеллект со всеми сопряжёнными вопросами и неопределённостями? Или это была другая модель, запущенная при перезагрузке того же программного обеспечения и вынужденно перенявшая все манеры поведения оригинала? Этот вопрос причинял слишком много беспокойства — уж больно он напоминал Дженсену собственную ситуацию, — так что он решил отмахнуться от этой мысли и вернуться к непосредственной действительности.

Просмотрев список жильцов, он увидел имя бывшей жены Уайдера, которая значилась нынешним жильцом, несмотря на то, что она погибла восемнадцать месяцев назад, во время Панхейского инцидента.

«Апартаменты 8-12, — отметил Дженсен. — Класс люкс. Откуда у бывшего охранника деньги на такое?»

 

* * *

 

Дженсенподнялсяналифтенаседьмойэтаж и прошёл к пустовавшим апартаментам под уайлдеровскими. Они были заперты, но Дженсен пробрался внутрь по вентиляционной шахте, избежав необходимости взламывать замок. Его шаги через всю пустую комнату отзывались эхом, и у Дженсена мелькнула мысль, что в ней могла бы поместиться вся его квартира в «Хирон-билдинг».

Дженсен выскользнул на балкон и подпрыгнул, ухватившись за основание балкона этажа выше. Он медленно, бесшумно подтянулся на механических руках, затем забросил ногу на балкон и перебрался через его перила. Микроприводы в его повреждённом плече жалобно скрипнули, но он не обращал на это внимания.

В апартаментах 8-12 разворачивался разговор — вернее, ссора. Подняв голос, Дон Уайлдер перебил слова собеседника, со слабым жужжащим искажением передававшиеся по видеотрансляции.

— Да господи! Ты такой крутой из себя, но только и можешь, что оправдываться!

Дженсен присел на балконе и заглянул в комнату, залитую тусклым светом. Уайлдер расхаживал взад-вперёд перед экраном на стене, размахивая блестящей чёрной кибернетической рукой, которой у него не было, когда он работал в «Шарифиндастриз». В другой руке он держал за горлышко полупустую бутылку портера «Красный медведь».

На экране Дженсен увидел широкое темнокожее лицо главы ГГМ.

— Ты нахрен кем себя возомнил тут? — презрительно скривился Магнит. — Завязывай на меня наезжать, как будто ты главный.

— Думаешь, ты главный? — крикнул в ответ Уайлдер. — У твоих горилл задание было проще некуда, а они даже с ним справиться не смогли. Всего-то нужно было убить одного-двух человек. Это не то задание, которое сложно понять.

— ГГМ на тебя не работают, козёл, — сказал Магнит. — Наш с тобой разговор сейчас — считай его этим, звонком для вежливости. Я ей достал компьютер, который она хотела, так что всё в поряде. Аты? Нахрен, — и, показавУайлдерусреднийпалец, оноборвалзвонок.

Уайлдер яростно выругался и сделал несколько щедрых глотков из бутылки.

— Худший день в моей жизни! — воскликнул он.

— И самое худшее только начинается, — сказал Дженсен, входя в комнату с пистолетом в руке.

9

РЭЙВЕНДЭЙЛ – ДЕТРОЙТ – США

Лицо Дона Уайлдера на секунду исказилось в выражении, которое любой другой человек, кроме Дженсена, мог не заметить. Страх. Несмотрянапустой, безжизненный взгляд его кибернетических глаз, его явно потряс вид его бывшего начальника посреди жилища, которое он считал безопасным.

Однако Уайлдер сразу взял себя в руки, и выражение его лица приняло демонстративное выражение беззаботного веселья.

— Ухты. Дженсен. Входи, разтыздесь. Чувствуй себя как дома. — Он покачал в руке бутылку пива. — Плеснуть тебе холодненького?

— Поставь бутылку, руки держи так, чтобы я их видел, — ответил Дженсен, целясь из полуавтоматического пистолета в направлении Уайлдера. Тотпожалплечамииподчинился, бессознательно изогнув чёрную кибернетическую руку. Это напомнило Дженсену его собственные движения первое время после установки искусственных конечностей. Как и оптические системы, механическая рука Уайлдера была установлена недавно, и если Дженсен был прав, эти аугментации произвели «Шарифиндастриз».

— Когда ты установил себе глаза и руку? — спросил Дженсен. Учитывая, сколь тщательному регулированию подвергались аугментационные технологии после Инцидентом, то, что он за пару часов встретил двух людей с новыми механическими аугментациями, не могло быть совпадением. —Прихватил их экспромтом?

— Нравятся? — согнул Уайлдер механическую руку на манер бодибилдера, медленно обходя стол посреди комнаты. — Думаю, она лучше твоих. — Он помолчал. — Как ты меня нашёл? Я заплатил хакеру, чтобы он уничтожил базу данных «Шарифиндастриз», стёр все данные, которые бы могли идентифицировать сотрудников охраны… и при этом всё обставил так, будто оно потерялось из-за Инцидента.

— Ты забыл, что я знаю тебя в лицо, — сказал ему Дженсен. Он сдвинулся в сторону, сохраняя дистанцию. — Ты правда думал, что сможешь безнаказанно провернуть всё это?

— Понятия не имею, о чём ты, — пожал плечами Уайлдер. — Слушай, если ты так и собираешься размахивать этим пистолетом, лучше уходи. Насколько я знаю, ты пропал где-то на севере. Не знаю, что там с тобой произошло, но я тут ни при чём… Тыженехочешь, чтобыявызвалкопов?

— Вызывай, — перебилегоДженсен. —Расскажешьим, кактыорганизовалубийствоГенриКеллмана, чтобызаставитьегомолчать. Или ты просто хотел прикарманить оставшуюся сумму?

Уайлдер выдержал паузу, перекатываясь с пяток на носки. Наконец, он опустил руки.

— Знаешь, до меня доходили слухи, что ты вернулся в Детройт, а я думал, это брехня. Вот идиот, да? — и он продолжил издевательским тоном. — Пуленепробиваемый Адам Дженсен, цепной пёс Дэвида Шарифа. — Он хихикнул. — Выглядишь ты потасканным, конечно.

— Оборудование, которое ты помог украсть ГГМ, — проигнорировал его ремарку Дженсен. — Сейчас же рассказывай, где оно.

Фальшивая улыбка медленно сползла с лица Уайлдера.

— Иличто? Хладнокровноменяпристрелишь? Я так не думаю…

— Не советую проверять, — прицелился Дженсен из пистолета CA-4 в его голову и взвёл курок. — У меня был очень длинный день и моё терпение на исходе.

Уайлдер попятился на шаг, снова подняв руки и чуть не споткнувшись о низкое кресло.

— Ладно-ладно! Вотдерьмо, — с усилиемсглотнулон. — Слушай, с Келлманом, ну у меня не было другого выхода, он пьянь, ему доверять нельзя… Ты ведь знаешь. Ты знаешь, что он тряпка.

— Продолжай мне это объяснять, — прорычал Дженсен.

— Тебя там не было, тебе не пришлось проживать последствия Инцидента, — тяжело вздохнул Уайлдер. В голосе его скользили обида и злость. — Да, Келлман забрал твой пропуск, мы этим воспользовались. Чтоб ты знал, заинтересованных лиц было множество. Это они к нам пришли.

— Кто «они»?

— Этого я тебе не скажу, — покачал головой Уайлдер. — Меня сразу прикончат. И кроме того, мне плевать, как её зовут, меня волнует только то, сколько она платит. Но связи у неё невероятные, — он перебрал пальцами механической руки. — На самом высоком уровне.

— Могу себе представить, — быстро сказал Дженсен. — Рассказывай дальше.

— Будь реалистом, — пожал плечами Уайлдер. — Ты всего лишь одиночка с гипертрофированным комплексом героя. Ты этих людей не остановишь, уроды из Оперативной группы 29 — тоже…

— «Оперативной группы»? — переспросил Дженсен, соображая. — Ты про тот отряд на фабрике?

Уайлдер презрительно фыркнул.

— Вот видишь, ты даже не знаешь всех игроков! Ты понятия не имеешь, куда лезешь, — покачал он головой. — У меня и так проблем по горло из-за того, что интерпольские ищейки начали тут всё вынюхивать, ещё и ты вламываешься, как Одинокий рейнджер! Тычто, непонимаешь, когданадосдаться, Дженсен? Делоужесделано. Через сутки украденное оборудование пересечёт Атлантический океан и будет на пути в хрен знает какую страну. Для меня, чувак, развязка уже совершилась. Осталось только забрать деньги и свалить.

— Речь идёт о прототипах военных оружейных технологий, — упрямо сказал Дженсен. — Об опасном и незаконном оборудовании. Ты представляешь, сколько человек оно может убить?

— Ох, — закатил глаза Уайлдер, обходя стол, — не надо мне этих жалостливых речей. Сколько ты людейпереубивал? Засколькосмертейответствененличноты? — Дженсен в ответ и бровью не провёл, рука его не вздрогнула. — Думал, твои подчинённые об этом не знали? — Уайлдер покачал головой. — Ты далеко не ангел, и ты ничем не лучше меня.

В этих словах была доля правды, и они ранили Дженсена сильнее, чем он ожидал. Увидев, как он поджал губы, Уайлдер понял, что нашёл болевую точку.

— Знаешь, а ведь я на пару секунд задумался, не предложить ли тебе войти в долю, — продолжил он. — Но ты бы никогда не согласился. Ты недостаточно честен с собой, чтобы признать, кто ты есть на самом деле. — Он хладнокровно улыбнулся. — В каком-то смысле ты похож на беднягу Генри, такой же пустой внутри. Я знаю про бойню в Мексикантауне и про то, что случилось с самодовольной ведьмой Рид. — Уайлдер навёл на Дженсена пальцы механической руки. — И ты позволил всему этому взять верх над тобой. Сделать тебя