Ad bene vivendum , breve tempus satis est

Для честной жизни нужно немного времени

Ad calendas graecas

До греческих календ, т. е. до несуществующего срока (понятие календы – первый день каждого месяца существовало только в римском календаре и было неизвестно грекам)

Ad cogitandum et agendum homo natus est

Человек рождается для размышления и действия

Ad maj ō rem Dei gloriam

Ради большей славы Бога (девиз ордена иезуитов)

Aetate reddimur prudenti ō res

С годами мы становимся рассудительнее

Alea jacta est

Жребий брошен (слова Цезаря при переходе через Рубикон)

Alit lectio ingenium

Чтение питает ум

Amantes sunt amentes

Влюблённые – это безумцы

Amat victoria curam

Победа любит настойчивость (цитата из стихотворения Катулла)

Am ā ta nobis, quantum amabitur nulla

Любимая мною, как ни одна любима не будет (цитата из стихотворения Катулла)

Am ī ci fures temporis sunt

Друзья – похитители времени

Am ī cus Plato, sed magis am ī ca veritas (est)

Платон мне друг, но истина дороже (букв. – истина б  льшая подруга)

Aqua et panis – vita canis

Хлеб и вода – жизнь и собачья

Aquila non captat muscas

Орёл не ловит мух (т. е. значительный человек не должен заниматься мелкими делами)

Arbor e fructu cognoscitur

Дерево узнают по его плодам

А rs longa, vita brevis (иначе vita brevis, ars longa)

Жизнь коротка, искусство обширно (т. е. не хватит всей жизни, чтобы овладеть всеми тайнами своей профессии (распространённый неверный перевод – жизнь коротка, искусство вечно)

Asinos non curo

На ослов (дураков) не обращаю внимания

Audi ā tur et altera pars

Пусть будет выслушана и другая сторона

Aut non tent ā ris, aut perfice

Или не пытайся, или доводи до конца

Barba crescit, caput nescit

Борода растёт, голова не знает

Bis pueri senes (sunt)

Старики – второй раз дети

Bonis nocet, qui malis parcet

Кто щадит злых – вредит добрым

С anis can ī nam non est *

Собака собачатины не ест (* est – форма глагола «быть», употреблявшаяся иногда в значении «есть», «поедать»)

Carmina morte carent

Стихи лишены смерти

Carpe diem

Пользуйся (каждым) днём

Charta non erubescit (вариант – epistula non erubescit)

Бумага (вариант – написанное) не краснеет

Comple promissum

Выполняй обещанное

Consuet ū do est altera nat ū ra

Привычка – вторая натура

Cum tacent – clamant

Молчание – знак согласия (букв. – когда молчат – (одобрительно) восклицают)

Damnant, quod non intellegunt

Осуждают то, чего не понимают

Deficiente pecunia deficiunt omnia

Когда не хватает денег – не хватает всего

De gustibus non est disputandum

О вкусах не спорят

De mortuis aut bene, aut nihil

О мёртвых или хорошо, или ничего

Dies diem docet

День учит день (со временем набираешься опыта)

Divide et impera

Разделяй и властвуй

Docendo discimus

Уча учимся

Do ut des

Даю, чтобы ты дал (формула римского жертвоприношения)

Dura lex, sed lex (est)

Закон суров, но он закон

Err ā re hum ā num est

Людям свойственно ошибаться

Esto *, quod esse vid ē ris

Будь тем, чем кажешься (* esto –форма повелительного наклонения глагола «быть)

Est quaedam flere voluptas

Плакать – это некое наслаждение (Овидий)

Ex lingua stulta incommoda multa

От глупого языка большие неприятности

Ex ungue le ō nem cogn ō vi

Узнаю льва по когтю, т. е. сужу о целом по его части

Faber est suae quisque fortunae

Каждый – кузнец (мастер) своего счастья

Fama crescit eundo

Молва разрастается на ходу

Fames (inopia) est optima magistra

Голод (нужда) – лучший учитель

Feci, quod potui, faciant mel ō ira potentes

Я сделал, что мог пусть те, кто может, сделают больше

Fest ī na lente

Торопись медленно (т. е. делай всё обдуманно)

Finis cor ō nat opus

Конец венчает дело (конец – делу венец)

Fluctuat nec mergitur

Качается, но не тонет (надпись на гербе Парижа)

Fortes fort ū na adj ū vat

Судьба помогает смелым

Fort ū na favet fatuis

Судьба благосклонна к глупым

Gula plures, quam gladius per ē mit

Чревоугодие (букв. –глотка) погубило больше людей, чем меч

Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo

Капля долбит камень не силой, но часто падая

Habent sua fata libelli

Книги имеют свою судьбу

Haud semper errat fama

Молва не всегда ошибается

Historia est magistra vitae

История – наставница жизни

Hominis est err ā re, insipientis persever ā re

Человеку свойственно ошибаться, глупцу – упорствовать (в ошибках)

Hon ō ris causa

Ради почёта т. е. без защиты диссертации (о присуждении докторской степени)

Hum ā num est ment ī ri

Людям свойственно лгать

Ibi bene, ubi patria

Где хорошо, там и отечество

Ibi concordia, ubi vict ō ria

Где согласие, там и победа

In angustiis am ī ci app ā rent