Нурдквист, Андерсен, Лагерлеф и русские народные сказки

Наталья Туркова

Оксана, например, сейчас у нас простой с сыном 2 года 10 мес. Что не возьму - ему не нравится, а недавно еще бегал за мной весь день с книгами, чтение было любимейшим занятием, теперь из книг видно которые есть дома вырос. С девочками 5,5 и 7 лет тоже иной раз не могу подобрать, приходится откладывать неинтересное (по возрасту не подходит). Линдгрен почитали, начали Лагерлеф про Нильса, но младшая категорически не слушает.

Оксана Агеева ответила Наталье

Наталья, у меня никто неадаптированную Лагерлеф не мог читать до 10 лет.
А сейчас возьмите всем троим Нурдквиста. Читали уже?

Оксана Агеева ответила Наталье

Наталья, его дети очень-очень любят. Начните с Финдуса. Спросите в библиотеке. Дедушкину шляпу возьмите.

Оксана Агеева ответила Наталье

Наталья, Нурдквист хорош своими картинками!!! Там текст только как приложение к феерическим совершенно иллюстрациям, ко орые он же нарисовал. После одной книги другие не ставьте!

Юлия Корзунина ответила Оксане

Оксана, еще один вопрос по сказкам. А как вы относитесь к Андерсену, Гауфу?

Оксана Агеева ответила Юлии

Юлия, Мне надо этот вопрос взять на какое-то время. Он у меня открытый. У меня есть книга христианского издательства об Андерсене, хочется прочитать, что за человек был. Самые известные его сказки дети, конечно, читали. Но с головой погружаться в его творчество нельзя, чего стоит только сказка про мертвеца, который помогал своему благодетелю... Гауфа у меня читали старшие, круг чтения средних и младшей у нас сейчас вообще формируется иначе, чем со старшими. Поворотным пунктом стали слова Кевина Свансона на первой конференции: "Прежде чем дать ребенку книги из человеческого города, дайте ему сначала книги из города Бога". На все 100% соблюсти такую очередность не получается по объективным причинам, но, тем не менее, очень многое померкло в моих глазах из того, что читала я и мои старшие. Мои критерии отсева со старшими были проще - никакой бабы Яги, нечисти и страшилок. А потом стали все усложняться и усложняться, при этом что-то, что я раньше не дала бы, сейчас дам, но с обязательным обсуждением.

Юлия Корзунина ответила Оксане

Оксана, спасибо. Я читала у Натальи Трауберг о творчестве Андерсене как об очень христианском. Но по своим детским и подростковым впечатлениям помню, что как-то очень много у него чертей и, в целом, у меня оставалось ощущение мрачного потустороннего.

Ирина Гусева ответила Оксане

Оксана, русские народные сказки с лешиями, кощеем, бабой Ягой дали бы? В школе нужно было подготовить к пересказу сказку любую народную. Открыла свою книжку с детства. Про кости и черепа на заборе, человечина....ужас...

Оксана Агеева ответила Ирине

Ирина, нет, не давала категорически, у меня все детство была боязнь бабы Яги, я боялась в темноте открыть глаза и увидеть свесившийся надо мной крючковатый нос .
Но тут даже не знаешь, на чем "подорвешься", у Наташи моей в детстве под кроватью жили жулики из книги "Расмус-бродяга", и уехали только когда мы ее кровать перевезли в другую квартиру.
Но хоть жулики, а не оборотни .
Русские народные есть и без нечисти, для пересказа выбрать можно. Зимовье зверей или Лапоть и соломинка, еще Мохнатый, крылатый и масляный.

Ирина Гусева ответила Оксане

Оксана, в той книге не было таких, только страшилки. Я начла сначала читать, выбирать, в итоге дочитав до черепов бросила это дело. Учителю сказала, что мы такие сказки не читаем, на что она ответила:'А мы читаем."

Оксана Агеева ответила Ирине

Ирина, возьмите в интернете текст, книга да, не пойдет. У учителя такого встроенного фильтра просто нет: "А что такого?"

Оксана Агеева ответила Юлии

Юлия, читаю, разбираюсь потихоньку. Поняла, что дошедшие до нас сказки - продукт очень жесткой советской цензуры, особенно покоцали Снежную королеву.
Откуда у него столько нечисти - еще не разобралась.
Вообще творчество любого автора совершенно неотделимо от его биографии. С некоторых пор я это очень четко уяснила.

О сочинениях

https://vk.com/wall-116958555?offset=200&w=wall-116958555_1303%2Fall