Das grammatische Geschlecht der Substantive

Грамматический род имен существительны ü

1. nach dem Artikel – по артиклю	der Baum (мужской род), das Fenster (среднийрод), die Maus (женский род)
2. nach der Bedeutung – по значению	der Junge (существо мужского пола), das Kalb (название детеныша животного), die Mutter (существо женского пола)
3. nach der Wortbildungsform – по словообразовательной форме	das Büchlein, die Lehrerin, der Flügel

! Род существительных в русском и немецком языках часто не совпадают.

 

Substantive männlichen Geschlechts

Существительные мужского родa

der Bedeutung nach по значению	der Form nach по форме
1. названия биологических существ мужского пола: der Vater, der Wolf	1. большинство отглагольных существительных без суффиксов: der Beginn, der Schlaf, der Unterschied
2. названия большинства птиц и рыб: der Adler, der Karpfen Ausnahmen: die Nachtigal, die Möwe, die Drossel, die Forelle, die Scholle	2. производные немецкие существительные с суффиксами: - er: der Maler - ler: der Künstler - el: der Flügel - ner: der Rentner - ling: der Feigling - ig: der Honig
3. названия четырех сторон света: der Süden, der Norden, der Westen, der Osten
4. названия времен года, месяцев, дней недели, времени суток: der Herbst, der März, der Sonntag,  der Morgen Ausnahme: die Nacht	3. существительные иностранного происхождения с суффиксами: - ant: der Laborant - ent: der Dozent - at: der Kandidat - it: der Favorit - et: der Athlet - ot: der Patriot - ist: der Optimist - nom: der Agronom - ar:    der Komissar - al: der General - är: der Sekretär - - og(e): der Soziologe - graph: der Fotograph - or:    der Professor - us:   der Kursus - ismus: der Feudalismus - arch: der Monarch - ad:    der Kamerad - ier :  der Offizier - eur: der Regisseur - an:   der Dekan - krat: der Demokrat - ör:    der Likör - soph: der Philosoph - än:    der Kapitän
5. названия большинства гор, озер, планет, звезд, а также ветров и осадков: der Kaukasus, der Bodensee, der Stern, der Saturn, der Passat, der Schnee Ausnahmen: die Pyrenäen, die Alpen, die Kordileren, die Sonne, die Venus
6. названия большинства минералов, горных пород: der Granit, der Kalk Ausnahme: die Kreide
7. названия денежных единиц: der Dollar, der Rubel, der Euro Ausnahmen: die Mark, die Kopeke, die Drachme, das Pfund	4. субстантивированные прилагательные, причастия, порядковые числительные: der Kranke, der Geliebte, der Erste
8. названия марок автомобилей: der Porsche, der Wolga, der Audi

 

Substantive weiblichen Geschlechts

Существительные женского рода

der Bedeutung nach	der Form nach
1. названия биологических существ женского пола: die Frau, die Katze Ausnahmen: das Weib, das Huhn, das Schaf, das Pferd, das Schwein	1. все немецкие существительные с суффиксами: - in:   die Freundin - ei:   die Bäckerei - schaft: die Freunschaft - ung: die Wohnung - heit: die Menschheit - keit: die Fertigkeit - e, - t: (существительные, образованные от основ прилагательных и глаголов) die Frage, die Fahrt, die Wärme
2. названия большинства деревьев, цветов, фруктов, овощей, ягод: die Fichte, die Tulpe, die Pflaume, die Gurke, die Erdbeere Ausnahmen: der Ahorn, der Phlox, das Vergissmeinnicht, der Apfel, der Kürbis, der Kohl, der Lorbeer	2. существительные иностранного происхождения с суффиксами: - tät: die Universität - ie: die Industrie - tion: die Revolution - ik: die Technik - ur: die Zensur - ion: die Illusion - enz: die Residenz - ive: die Initiative
3. названия большинства насекомых: die Fliege Ausnahmen: der Käfer	3. субстантивированные количественные числительные: die Eins, die Twei, die Drei
4. названия немецких рек:  die Donau, die Elbe, die Oder Ausnahmen: der Rhein, der Main, der Neckar	4. субстантивированные прилагательные, причастия, порядковые числительные: die Kranke, die Geliebte, die Erste
5. названия кораблей и самолетов: die Boeing, die Titanic, die TU

 

Substantive sächlichen Geschlechts

Существительные среднего рода

der Bedeutung nach	der Form nach
1. названия детей и детенышей животных: das Kind, das Lamm	1. субстантивированные инфинитивы: das Lesen, das Verstehen
2. названия материков, стран, городов, островов, полуостровов (эти существительные употребляются без артикля, если они не сопровождаются определениями):  (das) Russland, (das) Australien, (das) New York Ausnahmen: die USA, die Niederlande, der Irak, der Iran, der Sudan, der Libanon, der Jemen, die Schweiz, die Türkei, die Mongolei, die Ukraine, die Krim, der Haag	2. субстантивированные прилагательные и причастия, если они обозначают абстрактные понятия: das Gute, das Gelesene
3. названия металлов, химических элементов: das Eisen, das Uran Ausnahmen: der Stahl, die Bronze, der Schwefel	3. субстантивированные наречия, междометия, предлоги, союзы, вопросительные слова: das Aber, das Ach, das Für, das Warum
4. названия гостиниц, кинотеатров, ресторанов, кафе: das „Europe“, das „Metropol“, das „Moskau“	4. немецкие существительные с суффиксами: - chen:  das Mädchen, das Veilchen - lein:  das Fräulein, das Männlein - sal/sel: das Schicksal, das Rätsel - tel:   das Drittel - tum: das Eigentum - nis: das Zeugnis Ausnahmen: der Reichtum, der Irrtum, die Kenntnis, die Erlaubnis, die Finsternis
5. названия букв и звуков: das A, das Z
6. существительные с приставкой -ge и суффиксом -e: das Gebäude, das Getreide, das Gebirge Ausnahme: der Gedanke	5. заимствованные существительные с суффиксами: - (i)um: das Studium, das Praktikum - ment: das Parlament - ma:  das Klima - ett: das Ballett - phon: das ikrophon - skop: das Teleskop
3 существительных: das Auge, das Ende, das Interesse

 

Schwankungen im Geschlecht

Колебания в роде

Homonyme

Омонимы

der Band (том) das Band (лента) der Bund (союз) das Bund (связка) der Erbe (наследник) das Erbe (наследство) der Flur (коридор) die Flur (поле, нива) die Kiefer (сосна) der Kiefer (челюсть) der Kunde (клиент) die Kunde (известие) der Leiter (руководитель) die Leiter (лестница) das Messer (нож) der Messer (измеритель) der Schild (щит) das Schild (вывеска) der See (озеро) die See (море) die Steuer (налог) das Steuer (руль) der Tau (роса) das Tau (канат) das Tor (ворота) der Tor (глупец) der Hut (шляпа) die Hut (охрана)

Übungen

I. Zerlegen Sie die folgenden zusammengesetzten Substantive in ihre Bestandteile und übersetzen Sie diese Wörter ins Russische! (Разбейте следующие сложные существительные на составные части и переведите их на русский язык).

Muster: der Tagesablauf`= der Tag + es + der Ablauf

1. der Bahnhof; 2. das Theaterstück; 3.die Tischlampe; 4. das Schlafzimmer; 5. die Kunstschule; 6. der Wochentag; 7. die Jahreszeit; 8. die Dienstreise; 9. der Glückfall; 10. das Verkehrsmittel; 11. der Kinobesuch; 12. das Drehbuch; 13. die Schwerathletik; 14. der Schreibtisch; 15. das Taschengeld.

 

 

II. Bilden Sie aus den folgenden Substantiven zusammengesetzte Substantive. Bestimmen Sie ihren Geschlecht und übersetzen Sie diese Wörter ins Russische! (Составьте из следующих существительных сложные существительные, определите их род и переведите на русский язык).

Muster: dieWand + die Zeitung = die Wandzeitung

1. die Kuh + die Milch; 2. das Eis + das Loch; 3. das Feld + der Bau; 4. das Geld + die Lotterie; 5. der Hafer + das Mehl; 6. das Land + der Sitz; 7. der Mangel + die Ernährung; 8. das Nest + der Räuber; 9. das Papier + die Industrie; 10. der Rat + das Haus; 11. der Seil + die Bahn; 12. der Tee + das Geschirr; 13. die Uhr + der Macher; 14. die Vanillie + der Zucker; 15. die Wand + das Brett.

III. Ordnen Sie Substantive männlichen Geschlechts der Bedeutung nach und der Form nach ein! (Распределите существительные мужского рода по значению и по форме).

1. Der Baikal ist der größte See der Welt.

2.  Mein Freund fährt im Frühling in den Haag.

3.  Der Harz liegt in Deutschland.

4. Dieser Student will eine Reise in den Süden unternehmen.

5.  Am Abend möchte ich fernsehen und eine Zeitschrift lesen.

6.  Mein Onkel ist Optimist, er ist immer guter Laune.

7.  Der Kassettenrecorder ist leider kaputt.

8.  Der Sohn dieses Manns ist Dozent, er ist mit vielen Professoren bekannt.

9.  Der Winter ist schon da, der Schnee liegt überall.

10.  Mein Großvater ist Rentner, er arbeitet nicht.

 

IV. Ordnen Sie Substantive sächlichen und weiblichen Geschlechts (существительные среднего и женского рода) der Bedeutung nach und der Form nach ein!

1. Sie hat Interesse an dieser perspektiven Arbeit.

2.  Meine Wohmung ist mein Privateigentum.

3.  Diese Ehepaar träumt von einen Kind, und zwar von einem Mädchen.

4.  Für die Zubereitung dieses Salats braucht die Köchin einen Apfel, eine Möhre,

eine Gurke, drei Tomaten und eine Zwiebel.

5.  Ihre Lieblingsfächer sind Chemie und Physik.

6.  Die Ukraine und Russland sind Nachbarstaaten.

7.  Beim Lesen der Zeitung bin ich fast eingeschlafen.

8.  In dieser Frage gibt es ein Aber.

9.  Die Wanne in unserem Badezimmer ist aus Gusseisen.

10.  Die Schülerin hat sich nicht besonders tüchtig auf die Prüfung vorbereitet und

nur eine „Drei“ bekommen.

 

V. Setzen Sie den bestimmten Artikel ein (вставьте определенный артикль) und übersetzen Sie    diese Substantive ins Russische!

1. _ Vater; 2. _ Tochter; 3. _ Erzählung; 4. _ Praktikant; 5. _ Sperling; 6. _ Mädchen; 7. _ Universität; 8. _ Bekanntschaft; 9. _ Leser; 10. _ Konditorei; 11. -_ Laufen; 12. _ Höhe; 13. _ Soldat; 14. _ Zeugnis; 15. _ Dienstag; 16. _ Sessel; 17. _ Winter; 18. _ März; 19. _ Kleinigkeit; 20. _ Revolution; 21. _ Biologe; 22. _ Bäumchen; 23. _ Jüngling; 24. _ Studium; 25. _ Mittwoch; 26. _ Herbst; 27. _ Osten; 28. _ Birne; 29._ Gute; 30 _ Viertel.

 

VI. Ordnen Sie die folgenden Substantive nach ihrem grammatischen Geschlecht (по грамматическому роду) ein. Übersetzen Sie    diese Substantive ins Russische!

1. Freundin; 2. Lamm; 3. Sand; 4. Deklination; 5. Belgien; 6. Übung; 7. Apfelsine; 8. Westen; 9. Hund; 10. Woche; 11. Freitag; 12. August; 13. Mongolei; 14. Sprache; 15. Offizier; 16. Erdbeere; 17. Sudan; 18. Nuss; 19. Technik; 20. Biograph; 21. Zinn; 22. Bronze; 23. Sommer; 24. Erlaubnis; 25. Interesse; 26. Main; 27. Nebel; 28. Agronom; 29. Krim; 30. Pfund.

VII. Bestimmen sie das grammatische Geschlecht der folgenden Substantive!

1. Samstag; 2. Pyrenäen; 3. Gurke; 4. Mohn; 5. Granit; 6. Löwe; 7. Berlin; 8. Verkäufer; 9. Montag; 10. Drei; 11. Böse; 12. Arbeiterin; 13. Journalist; 14. Union; 15. Sieg; 16. Finsternis; 17. Märchen; 18. Reichtum; 19. Philosoph; 20. Astronom; 21. Geburt; 22. Malerei; 23. Admiral; 24. Libanon; 25. Fabrik; 26. Opel; 27. D; 28. Afrika; 29. Dirigent; 30. Frage.