Языковая специфика современного телевидения

КУРСОВАЯ РАБОТА

На тему: «Специфика языка и речи на телевидении, в Интернете и её влияние на культуру общества»

 

 

Введение

Проблема «засоренности» разговорной речи различными клише и словами-паразитами в том или ином масштабе встречается во всех языках мира и является актуальной на сегодняшний день. Ежедневно воспринимая огромный поток информации по радио, с экранов телевизоров или с Интернета, мы невольно подхватываем часто употребляемые слова или выражения, которые, постепенно паразитируют в нашем словарном запасе, делают нашу повседневную речь однообразной и «штамповой». На сегодняшний день главным источником таких штампов и клише является телевидение и Интернет. Я думаю, что эта тема не может не волновать граждан, которые неравнодушны к своему языку и речи, к сохранению своей культуры.

Тема моего исследования – Специфика языка и речи на телевидении и в Интернете, её влияние на культуру общества.

Цель моей курсовой работы- исследовать специфику языка и речи на телевидении и в Интернете, рассмотреть наиболее распространённые ошибки дикторов и ведущих в эфире.

Для решения цели ставлю следующие задачи:

1. Раскрыть тему

2. Показать на примерах состояние языковой специфики нынешнего телевидения и Интернета

3. Рассмотреть влияние телевизионного языка на культуру общества

 

Языковая специфика современного телевидения

Понятие телевидения

 

Телевидение – это не просто система связи для трансляции и приёма движущегося изображения или звука на расстоянии. Телевидение – это искусство, которое вобрало в себя все основные черты других видов искусств. Как и всякое искусство, оно требует очень жесткого исполнения, соблюдения элементарных законов. Это значит, что кроме техники звучащей речи, дикции, правильного произношения и ударения, кроме прекрасного знания родной речи нельзя забывать, что основа основ этого искусства – исполнительское мастерство, умение логично, четко, ясно выразить свою мысль, умение общаться с невидимым собеседником. И самое главное – владеть навыками и умениями ораторского мастерства.

 

Русский язык в Интернете

 

Существование и функционирование русского языка в российском сегменте Интернета, безусловно, заслуживает и требует особого внимания. Хотя это тема является во всех отношениях новой, однако уже сейчас становится понятно, что в ближайшее время она займёт существенное место в языковедческих исследованиях.

Неоспоримым фактом является то, что Интернет сегодня – это самый колоссальный источник информации, который знало человечество. Но его возможности, такие, как оперативность, быстрота и доступность связи между пользователями на дальних и близких расстояниях, позволяют использовать Интернет не только как инструмент для познания, но и как инструмент для общения.

Русский язык существует в Интернете в основном в письменном варианте, но в условиях интерактивной сетевой коммуникации темп речи приближен к устной её разновидности. Основная проблема, препятствующая общению в чате – это крайняя скудость средств, имеющихся в распоряжении. Первое, что лежит на поверхности и сразу бросается в глаза – «растворенная телесность», – отсутствие тела как такового. В результате чего люди не могут быть представлены друг другу иначе, чем через тексты и только лишь через тексты. Общаясь в Интернете, ты не можешь видеть своего собеседника. Следовательно, все средства невербальной коммуникации отпадают. А они имеют огромное значение в общении. Невербальные средства заменяются лишь так называемыми смайлами, которые символизируют улыбку, огорчение, удивление и другие чувства. Но они никогда не смогут заменить живых эмоций и чувств.

Обитатели чатов (места общения в Интернете) практически полностью лишены вспомогательных (паралингвистических) средств: тембра речи, акцентирования части высказывания, эмоциональной окраски, тембра голоса, его силы, дикции, жестов и мимики. Отсюда надежность речевого общения становится крайне низкой, ведь, по мнению психологов, при обычной коммуникации в акте общения невербальная коммуникация определяет до 55% результата. Также речь в интернете очень краткая, много сокращений и подмены понятий. Сленг, выработанный пользователями Интернета, переходит в общеупотребительную лексику. Следовательно, в современном русском языке появляются изменённые слова, которые прочно вживаются в язык (например, «превед, медвед»). В Интернете преобладает спонтанная речь. От этого происходит множество ошибок. Можно сказать, что именно Интернет оказался той лакмусовой бумажкой, которая вскрыла истинную ситуацию с языковой грамотностью массовой аудитории. Известно, что наработанность грамматических навыков и орфоэпических умений проверяется именно в спонтанной речи. До появления Интернета спонтанная речь проявлялась, прежде всего, в своей устной форме, которая была одномоментной. В Интернете спонтанная разговорная устная речь неизбежно должна быть зафиксирована в письменной (а точнее, в печатной) форме. Следовательно, все речевые и языковые ошибки также фиксируются на письме.

 

 

Примеры различных ошибок в СМИ

Ошибки в звукоупотреблении

№	цитата из СМИ	источник	правильный вариант
1	Благодаря вмешательству властей а[ф'о] ра не состоялась…	ТВ НОТР, «Калейдоскоп», 24. 10. 05г.	а[ф'э] ра
2	За ис[т'о] кший срок совершено 12 краж…	НТВ, «Чрезвычайное происшествие», 14. 09. 05г.	ис[т'э] кший
3	Ребенок передается под а[п'о] ку соответствующих органов…	ТВ КБР, «Время местное», 21. 09. 05г.	а[п'э] ка
4	Были произведены ма[н'э] вры…	ТВ КБР, «Время местное», 14. 10. 05г.	ма[н'о] вры
5	…ведут ас['о] длый образ жизни…	ТВ НОТР, «Калейдоскоп», 07. 10. 05г.	а[с'э] длый

 

Ошибки в ударениях

№	цитата из СМИ	источник	правильный вариант
1	Есть плюсА и минусА…	НТВ, «Сегодня», 09. 10. 05г. (Квашнин, полномочный представитель президента).	плЮсы, мИнусы.
2	ПрОтоколы заседаний приложены к делу…	НТВ, «Дежурная часть», 22. 12. 05г.	протокОл
3	Русский алфАвит неоднократно преобразовывался…	НТВ, «Сегодня», 05. 01. 06г.	алфавИт
4	Договор не был соблюден как следует…	ТВ КБР, «Время местное», 24. 12. 05г.	договОр
5	УкрАинская сторона согласилась…	НТВ, «Сегодня», 04. 01. 06г. (Алексей Миллер).	украИнская
6	КатАлоги представляют весь ассортимент…	Реклама на ТВ	каталОг
7	Проблема снЯта…	«Первый», «Новости», 26. 12. 05г.	снятА

 

Ошибки в образовании родительного падежа существительных и местоимений множественного числа

№	цитата из СМИ	источник	правильный вариант
1	В их квартире проживал армян.	ТВ КБР, «Время местное», 14. 10. 05г.	армянин
2	Ирина Понаровская займется рекламой чулков.	«МК» от 14. 03. 02 г., заголовок.	чулок
3	Я извиняюсь перед ихними мамами, но это есть субъективная и реальная оценка.	«КП» от 15. 11. 05 г., стр. 22, «Игра в крысу».	их
4	В Доме ребенка не хватает элементарных вещей: простыней…	ТВ КБР, «Время местное», 14. 01. 06г.	простынь
5	В хозяйстве регулярно снимают неплохой урожай помидор…	«Терек» от 20. 08. 04 г., «Аренда сегодня», стр. 2.	помидоров

Ошибки в точности речи

№	цитата из СМИ	источник	правильный вариант
1	Абонементы, не внесшие вовремя плату за телефон, будут отключены.	«Терек» от 23. 09. 02 г., стр. 4, объявление.	1. абонент; 2. абонемент
2	Роспись начальника на документе отсутствовала.	НТВ, «Чрезвычайное происшествие», 30. 11. 04г.	подпись
3	На приказе об увольнении отсутствовало число.	REN-TV, «Час суда», 14. 06. 05г.	дата
4	В квартире был произведен розыск…	ТВ КБР, «Время местное», 20. 10. 05г.	обыск
5	Расплата будет производиться с 10 по 20 число каждого месяца…	«КБП» от 24. 09. 02 г., «Профсоюзы добиваются справедливости», стр. 2.	выплата

Нарушение чистоты речи

№	цитата из СМИ	источник
1	Посетители музея сплошь эмвэдэшники, музейщики постарались для них на славу…	«Жизнь» от 27. 02. 04 г., стр. 5 «Открытие музея»
2	Премьер-министр утвердил поправки к ПДД, разрешающие ментам забирать любую машину.	«КП» от 02. 10. 03 г., стр. 3 из заголовка
3	Да мне по фиг…	«Cosmo» №12,2005 г., стр. 180 «Интервью. Стас Пьеха»
4	Странные ребята: торгуют наркотой, пьют, шарахаются по улицам.	«КП» от 11. 11. 05 г., стр. 2 «Картина дня»
5	«Пусть каждый ваш рабочий день скрашивает карнавал ваших любимых людей дома!» – пожелал наш звездун.	«КП от 12. 11. 05 г., стр. 14 «Брюзга недели»
6	…жрать червяков в эфире…	«КП» от 22. 10. 05 г., стр. 14 «Скверный анекдот»
7	Вот пацан вчера только с зоны откинулся, с Ходором рядом был, всё расскажет!		«КП» от 29. 10. 05 г., стр. 2 «Сообщаем подробности»
8	Вот простебала я Сергея Безрукова…		«МК» от 24. 11. 05 г., «Кривой эфир»
9	Ну не понравились президенту их рожи …		«Новости», ОРТ, 13. 09. 05 г., 21. 00, В. Черномырдин
10	В Европе поражает умение горожан парковать свои бибики …		«Непутёвые заметки», Дмитрий Крылов, 20. 11. 05г.
11	ОЧУМЕТЬ!		«Моя прекрасная няня», СТС (няня Вика)
12	Пока варятся макароны, позырим кассету «Битлз».		«Три окна», ОРТ, 05. 11. 05 г., 10. 30, А. Макаревич.

Изучив данные ошибки, можно сделать вывод о том, что речь в СМИ сильно засорена. Причинами этого, на мой взгляд, могло послужить следующее:

– снижение редакторской требовательности к журналистам в отношении соблюдения языковых норм;

– снижение качества корректорской работы;

– запутанность и нечеткость мысли авторов публицистических статей, политических заявлений и законов, и, как следствие, неясность языка их произведений;

– ослабление цензуры

– недостаточное уделение внимания культуре речи со стороны ведущих на телевидении

Следствием этого всего стали массовые ошибки у разных слоёв населения. Большему влиянию конечно же подвержены школьники и молодёжь, так как они впитывают всю информацию как губка. Они верят многому, что звучит с экранов телевизоров, берут пример с авторитетных людей (политиков, артистов, ведущих, журналистов). Это в свою очередь может сильно повлиять на культуру речи в обществе, более того, уже влияет. А ведь культура речи – это часть общей культуры человека. По тому, как человек говорит или пишет, можно судить об уровне его духовного развития, его внутренней культуры. Владение человеком культурой речи является не только показателем высокого уровня интеллектуального и духовного развития, но и своеобразным показателем профессиональной пригодности для людей самых различных профессий: дипломатов, юристов, политиков, преподавателей школ и вузов, работников радио и телевидения, журналистов, менеджеров и т.д. Культурой речи важно владеть всем, кто по роду своей деятельности связан с людьми, организует и направляет их работу, учит, воспитывает, ведет деловые переговоры, оказывает людям различные услуги.

 

 

Заключение

 

Подводя итоги своей работы, хочу сказать, что я рассмотрела следующие вопросы: состояние языковой специфики нынешнего телевидения и Интернета, причины ошибок в СМИ и их последствия, влияние телевизионного языка на культуру речи и общество в целом.

Надо отметить, что с ослаблением контроля за телеэфиром на экраны телевизоров вылился поток неконтролируемой информации, которая изо дня в день легко доступна огромному количеству зрителей. А это в свою очередь может привести к снижению уровня речевой культуры граждан. Развитие средств массовой информации, особенно радио и телевидения, привело к распространению звучащего слова, в последние годы – речи спонтанной, не чтения заранее подготовленного текста, а свободного изложения мыслей, почти импровизации.

Это избавило нас от неэмоционального, монотонного чтения. И сколько незабываемых ораторов появилось вокруг. Не отстаёт и пресса, а уж об интернете и говорить не приходится. Всё это не может не внушать опасений за экологию русского языка, тем более в то время, когда качественная литература, требующая внимательного, вдумчивого отношения, в данный момент подменяется литературой для лёгкого чтения, куда можно отнести и ряд СМИ. И конечно же всё чаще в качестве средств, несущих легко доступную и своевременную информацию, выступают телевидение или интернет. Таким образом, повышается удельный вес речевой продукции СМИ в речевой практике общества, повышается и значимость текстов СМИ в общественном сознании.

На мой взгляд, сегодня средства массовой информации в значительной степени определяют нормы языка и общения, и тем более велика их ответственность за то, чтобы эти нормы отвечали лучшим культурным традициям.

КУРСОВАЯ РАБОТА

На тему: «Специфика языка и речи на телевидении, в Интернете и её влияние на культуру общества»

 

 

Введение

Проблема «засоренности» разговорной речи различными клише и словами-паразитами в том или ином масштабе встречается во всех языках мира и является актуальной на сегодняшний день. Ежедневно воспринимая огромный поток информации по радио, с экранов телевизоров или с Интернета, мы невольно подхватываем часто употребляемые слова или выражения, которые, постепенно паразитируют в нашем словарном запасе, делают нашу повседневную речь однообразной и «штамповой». На сегодняшний день главным источником таких штампов и клише является телевидение и Интернет. Я думаю, что эта тема не может не волновать граждан, которые неравнодушны к своему языку и речи, к сохранению своей культуры.

Тема моего исследования – Специфика языка и речи на телевидении и в Интернете, её влияние на культуру общества.

Цель моей курсовой работы- исследовать специфику языка и речи на телевидении и в Интернете, рассмотреть наиболее распространённые ошибки дикторов и ведущих в эфире.

Для решения цели ставлю следующие задачи:

1. Раскрыть тему

2. Показать на примерах состояние языковой специфики нынешнего телевидения и Интернета

3. Рассмотреть влияние телевизионного языка на культуру общества

 

Языковая специфика современного телевидения

Понятие телевидения

 

Телевидение – это не просто система связи для трансляции и приёма движущегося изображения или звука на расстоянии. Телевидение – это искусство, которое вобрало в себя все основные черты других видов искусств. Как и всякое искусство, оно требует очень жесткого исполнения, соблюдения элементарных законов. Это значит, что кроме техники звучащей речи, дикции, правильного произношения и ударения, кроме прекрасного знания родной речи нельзя забывать, что основа основ этого искусства – исполнительское мастерство, умение логично, четко, ясно выразить свою мысль, умение общаться с невидимым собеседником. И самое главное – владеть навыками и умениями ораторского мастерства.