Глава 9. Наблюдатель в шкафу.

- Все, дело сделано! – крикнул Питер Бобу, входящему в трейлер. – Еще один учебный год позади. На этот раз скрыть от родителей мои оценки, получилось намного лучше.

- Так все плохо?

- Ну да, вышло так. У меня огромное количество спортивных занятий, я больше ничего не успеваю.

- Как всегда, - кивнул Боб, сел на стул и беспокойно заерзал. – Так, что начинаем праздновать?

- Знаю, о чем ты думаешь, ты предпочел бы сейчас лететь в Венесуэлу, на помощь нашему уважаемому Первому детективу, верно?

- Угадал. А что предпочел бы ты?

- Я бы тоже, с удовольствием, но мои финансы мне этого не позволят.

Боб ухмыльнулся.

- Ты же совсем недавно купил себе новый велосипед.

- Я не мог предугадать, что все так получиться, - в свою защиту пробурчал Питер.

- Если мы не можем лететь в Венесуэлу, то должны сделать все возможное для помощи Юпитеру отсюда. Я попросил своего отца посмотреть в архиве его газеты всю информацию об авиакатастрофе, для начала.

- Что ты надеешься узнать?

- Понятия не имею. Но мы не можем бездействовать. Для начала, соберем всю доступную нам информацию, а потом подумаем, что делать дальше.

Зазвонил телефон. Питер протянул руку к трубке, но Боб его остановил. Возможно, это была работа для факса.

Он оказался прав. После третьего звонка, телефон переключился на факс и спустя несколько минут, тот выплюнул несколько листов. Копии статей, найденные отцом Боба в архиве. Они поделили листы и начали читать.

- Не понимаю, что мы здесь ищем? – недовольно сказал Питер, просмотрев пару страниц. – Просто авиакатастрофа. Такая же, как и многие другие.

Боб поднял голову от своих листов и возмущенно посмотрел на Питера.

- Как ты можешь так говорить.

- Ведь это правда! Авиакатастрофа, несомненно, трагедия, но в них нет ничего необычного. Они происходят постоянно. Не проходит и недели, чтобы в новостях не сообщили, о том, что где-то в мире снова разбился самолет. Дикторы говорят о технических дефектах, человеческих факторах или необъяснимых причинах. О черных ящиках, которых находят, о погибших и раненых. В этих статьях все ровно то же самое. В данном случае имел место технический дефект, в топливном резервуаре произошла протечка, потов взрыв, самолет упал в море. Выживших нет.

Боб вздохнул и опустил листы.

- Ты прав. Я даже не знаю, что именно хочу найти в статьях. Возможно намек, что кто-то мог выжить? Вот только в этом случае, все известно и предельно понятно.

- А это означает, что родители Юпа, безусловно, погибли, - подвел итог Питер.

- Если только…- протянул Боб, лицо его просветлело. – Если Юпитер, был прав, они же могли только сделать вид… Другими словами, их не было на борту самолета.

- Где же они были в таком случае? – Питер скептически нахмурился.

- Вот именно это, мы и должны выяснить. Вот только в этом случае, это может означать лишь одно: чета Джонс планировала улететь. Самолет разбился, но без двух пассажиров на борту. Тем не менее, они так и не вернулись. И что из этого следует? Они хотели исчезнуть.

- Исчезнуть? Но почему?

- Ну…, по-моему, у них были какие-то скелеты в шкафу, - проговорил Боб неуверенно.

- Скелеты в шкафу? – воскликнул Питер. – У родителей Юпа?

- Это просто теория…

- Ты хочешь сказать, что родители величайшего из детективов после Шерлока Холмса, были преступниками?

- Все возможно.

Питер скрестил руки на груди и твердо сказал:

- Абсурд. Полный.

- Если предположить, что Катерина и Юлий Джонс из Венесуэлы и есть родители Юпитера, то это единственное логическое объяснение, которое приходит мне в голову. И мы должны проверить так ли это? Вспомни странную реакцию дяди Титуса, на фото, которое мы ему показали. Может он о чем-то не захотел нам рассказать? Возможно, оберегает некую тайну, связанную с четой Джонс. Нам нужно выяснить, не были ли родители Юпа вовлечены во что-то преступное.

- И как?

- Другими путями.

- Ты имеешь в виду Тетю Матильду? – второй детектив нахмурился. – Если у дяди Титуса столь сильная аллергическая реакция на Катерину Джонс, то я не знаю, что мы услышим от Тети Матильды.

- Кого же еще мы можем спросить? Я не знаю больше никого из семьи Джонс. Во всяком случае, о живущих здесь.

Питер тяжело вздохнул.

- Если мы в серьез собираемся спросить тетю Матильду, то давай сделаем это деликатно.

- Мы постараемся, - пообещал Боб, выходя из трейлера.

Тетя Матильда сидела в офисе склада и сводила бухгалтерию.

- Добрый день, ребята, - радостно поздоровалась она. – Хотите оторвать меня от работы? Очень хорошо. В любом случае я никак не могу сосредоточиться. Постоянно думаю о Юпитере.

- Вот, именно об этом мы и хотим с вами поговорить, - нерешительно начал Боб. – Мы пытаемся ему помочь, чем можем.

 Он объяснил ей, насколько важно для них, побольше узнать о родителях Юпитера.

- Мы уже спрашивали одного человека. Он ответил… его, очень… раздражает любое упоминание Катерины Джонс.

Тетя Матильда закрыла папку, с которой работала.

- Он рассказал мне о вашем с ним разговоре. Думаю, после он пожалел, что не смог скрыть раздражение. Просто между ним и Катериной накопилось слишком много обид, и даже по прошествии стольких лет, он реагирует очень эмоционально.

Тетя Матильда держалась спокойно. Питер отважился задать следующий вопрос.

- Можете нам рассказать, что тогда произошло?

- Думаете, это поможет в вашем расследовании?

Питер пожал плечами.

- Хорошо, я вам расскажу.  Все просто. Дело в деньгах. Катерина занимала снова и снова, по ее словам, ради Юлия. Она утверждала, что он попал в беду, но слишком горд напрямую обратиться к брату за помощью. Титус верил, и давал ей деньги. Много. Позднее выяснилось, деньги были нужны не для Юлия, а для брата самой Катерины, он по уши увяз в долгах. Я так и не узнала, о каких неприятностях шла речь. Тит своих денег так и не увидел, и сильно разочаровался в Катерине. Ведь она злоупотребила его доверием. Многие месяцы все их встречи заканчивались ссорами, пока они совсем не прекратили общение. Даже попытки Юлия примирить их не удались. Вышла некрасивая история.

Боб почесал подбородок.

- Возможно, это продвинет нас на один шаг вперед.

- Да? И каким же образом?

- Нужно еще кое-что уточнить. Если мы выясним что-то важное, мы сразу вам сообщим. Спасибо за вашу помощь.

Питер и Боб вышли на улицу.

- Что это за один шаг? И что, ты собираешься выяснять и главное, как?

- Мы едем к Котта. Может, в этой кредитно-денежной истории было больше тайн, чем известно тете Матильде. Если мы хотим узнать больше о семье Джонс, нам необходимо попросить о помощи Котту.

 

***

 

Юпитер засунул фото в бумажник, бросил его на стол. Он дернулся в сторону кровати, надеясь спрятаться под ней, когда боковым зрением заметил открытые дверцы шкафа-купе. Юпитер быстро метнулся к шкафу. Послышался звон ключей. Он отодвинул одежду в сторону, залез в шкаф и потянул дверцы изнутри. Спустя секунду, он услышал, как дверь номера открылась. Женский голос пробормотал что-то на испанском языке. Следом раздался громкий механический рев. Заработал пылесос. Уборщица, мысленно чертыхнулся Юпитер. Она наверняка удивилась, почему номер оказался открыт. Оставалось, надеется на то, что она окажется не слишком любопытной и не станет заглядывать в шкаф. Стоя между одеждой, он весь вспотел. Было очень душно. Кроме того, сильно воняло нафталином. Уборщица все пылесосила и пылесосила. Номер не такой уж и большой! Наконец шум прекратился, и женщина весело насвистывая, стала застилать кровать. Да, когда же она, наконец, закончит? Капли пота медленно стекали по спине. Было щекотно, но размер шкафа не давал возможности дотянуться рукой до спины, чтобы почесаться.

Прошло, наверное, четверть часа, пока уборщица, наконец, не вышла из номера. Шум прекратился, дверь номера закрылась и наступила звенящая тишина. Прислушавшись, Юпитер услышал, как она закрыла дверь на ключ. Первый детектив устало закатил глаза, подождал несколько секунд и, открыв двери шкафа, вывалился наружу. Глубоко вздохнул, поправил одежду и закрыл шкаф.

- Теперь, мне нужно как-то выбраться отсюда.

Он снова достал отмычки. Четверть часа, он пробыл здесь слишком долго, они могут вот-вот вернуться. Джей возможно и не сможет их задержать. Дрожащими руками он попытался открыть дверь.

- Ну, давай!

Вдруг он услышал шаги в коридоре. Юпитер замер. Шаги подходили ближе к номеру, и остановились прямо за ним.

- Ключ у тебя?

Голос мистера Джонса. Юпитер на цыпочках пробежал обратно к шкафу, занял прежнее место. Дверь открылась в тот же момент. Мистер Джонс вошел в номер. Юпитер навострил уши.

- Садитесь Артуро, - сказал мистер Джонс.

- Хочешь что-нибудь выпить? – теперь послышался голос его жены.

- Не думаю, что это нужно, - резко ответил мужской голос с сильным испанским акцентом.

- Ты слишком осторожничаешь, старина, - ехидно спросил мистер Джонс. – Боишься, мы тебя отравим?

- Я, думаю, нам лучше завершить наш… э…э…э… бизнес. После выпью один бокал с удовольствием. О деньгах нужно говорить с ясной головой.

- Хорошо. Тогда сразу перейдем к делу. Мой муж и я решили, денег, полученных нами недостаточно. В конце конца это мы каждый раз рискуем попасться на таможне, покидая страну.

- Я тоже рискую, каждый раз ожидая, что вы не вернетесь с деньгами или товаром.

- Артуро, мы никогда так не сделаем, мы ведь друзья и бизнес-партнеры. Мы могли, конечно, исчезнуть с товаром, но не хотим терять постоянный заработок. Однако моя жена права, если смотреть в долгосрочной перспективе, это рискованно. В конце концов, мы приезжаем в Суэрте четыре раза в год. Регулярные рейсы могут отследить власти. Следовательно, риск, на который мы идем, должен в будущем возместиться с лихвой.

- Мое предложение, оставить два рейса в год, но везти товара в два раза больше. Это не будет так бросаться в глаза.

- Слишком опасно, - отрезала недовольно миссис Джонс. – Очень много камней. Мы не сможем их достаточно хорошо спрятать.

- Возьмите чемодан с двойным дном.

- Мы хотим больше денег Артуро. – голос мистера Джонса стал жестким.

- Сколько?

- Двадцать процентов.

- Двадцать? - венесуэлец был в ужасе. – Я могу дать только пять процентов, не больше.

- Двадцать!

- Юлий, у меня жена, дети. Много проблем. Мне тоже нужно жить.

- Но не ты катаешься по Южноамериканским семейным турам, - ответила миссис Джонс. – Мы точно знаем, ты зарабатываешь на этом бизнесе больше многих твоих соотечественников.

- Хорошо, десять процентов.

- Пятнадцать, или ищи новых курьеров.

На некоторое время воцарилось молчание. Сердце Юпитера стучало так громко, что он опасался, как бы его стук не услышали из-за двери шкафа.

Наконец Артуро сказал:

- Ну, хорошо, но только со следующего рейса.

- Согласны.

- Так, теперь отдайте деньги.

- Где ты спрятала их Катерина?

- В шкафу, подождите, я сейчас принесу.

 

***

 

- Вам повезло, что застали меня здесь сегодня, - сказал инспектор Котта. – Сегодня последний день в школах, многие люди уезжают на отдых. Шоссе сегодня безнадежно забиты. Аварии неизбежны. Шеф приказал всех свободных полицейских имеющихся в моем распоряжении, отправить по дорогам для предотвращения полного хаоса. И меня с ними за компанию. Инспектора! Я-то думал, что время уличного патруля для меня давно в прошлом.

Два сыщика сидели в кабинете Котты. На стене за столом у полицейского висел плакат с Хамфри Богартом, (Американский киноактёр. Американский институт киноискусства назвал Богарта лучшим актёром в истории американского кино. Сменив несколько занятий, в 1921 году Богарт стал актёром, и в 1920-х-1930-х годах участвовал в бродвейских постановках) видимо он служил для инспектора полиции примером для подражания. Инспектор полиции Роки-Бич был другом трех сыщиков. С его помощью они довели несколько захватывающих расследований до конца, да и местная полиция без помощи трех сыщиков часто в своих расследованиях заходила в тупик.

- Вы слишком хороши для решения столь тривиальной задачи? – ухмыльнулся Питер.

- Не перегибай палку, в противном случае придется обойтись своими силами. Вам ведь нужна моя помощь, верно?

- Верно, вы хотите выслушать предысторию или сразу перейди к сути дела? – поинтересовался Боб.

- Краткое содержание.

Боб рассказал инспектору, что произошло. Котта удивился, когда услышал, что история касается Юпитера и его родителей.

- В таком случае ваше новое дело, частного порядка. И как я могу вам помочь?

- Все очень просто, - объяснил Питер. – Нам в голову пришла мысль, что вся эта история имеет смысл только в том случае, если родителям Юпа есть что скрывать. Если они вовлечены во что-то противозаконное.

Котта удивленно поднял брови.

- Противозаконное? Родители первого детектива Юпитера Джонса?

- Да, раньше мы тоже считали это маловероятным, - признался Питер. – Но, если задуматься, это единственное логичное объяснение. Возможно, в семье Джонс есть криминальный потенциал. Просто в Юпитере он пошел не в совершение преступлений, а в их расследование.

- Ну, хорошо, допустим, но я все еще не понимаю, что вы от меня хотите?

- Мы хотим взглянуть на их регистрационную информацию, или как она правильно называется, - сказал Боб. – Возможно, мы обнаружим какой-то намек на прошлое Джонсов.

Котта нахмурится.

- Вы же знаете, что этого делать нельзя. Ключевые слова «политика конфиденциальности».

- Знаем. Но должны ли мы напоминать, как часто этот запрет игнорируется? – Питер хитро ухмыльнулся. – Для нас в том числе.

- До этого дела, расследования велись общими усилиями. Таким образом, у вас было на это разрешение полиции.

- Может и это дело войдет в компетенцию полиции, - предположил Боб. – Кто знает, что мы обнаружим.

- Все что я услышал, это не более чем пустые догадки и предположения. Ничего общего с конкретным расследованием преступления. Так что ничего не могу сделать.

- У нас есть за что ухватиться, - заявил твердо Питер. – Тетя Юпитера рассказала о какой-то истории с деньгами, произошедшей много лет назад. А где есть деньги, там обычно недалеко и преступление.

- Весьма меткое замечание, - пробормотал Котта.

- Вы думаете, что таким образом сможете ему помочь? Даже если вы что-то выясните, как вы ему это расскажите, он же сейчас в Венесуэле?

- Может он позвонит еще раз, - пожал плечами Боб. – Попробовать мы в любом случае должны.

Котта тяжело вздохнув, откинулся на спинку стула.

- Ну, хорошо. Я вам помогу. Возможно, после этого меня и впрямь переведут в патруль. Но я добрый человек, а вы этим пользуетесь.

- Спасибо. Никто об этом не узнает. А если вас все-таки уволят, то вы всегда сможете получить работу у Джонсов на свалке, - Питер широко улыбнулся, подмигнув инспектору.

Котта засмеялся.

- Вот спасибо. Лучшее предложение.

Он повернулся к компьютеру и пару раз кликнул мышкой. Затем он развернул монитор так, чтобы ребятам было все видно. Там появились две большие фотографии и очень много данных.

- Итак, что мы имеем. Юлий и Катерина Джонс, оба родились в Лос-Анджелесе. Сын: Юпитер Юлий Джонс.

- Юпитер Юлий? – медленно повторил Питер. Затем громко рассмеялся.

- Юпитер Юлий… я знал, конечно, что у семьи Джонсов странная тяга к редким именам, но это затмевает все.

- Он нам никогда этого не говорил! – хмыкнул Боб. - Хотя если бы у меня было такое имя, я бы тоже о нем молчал.

Котта остался серьезным.

- Есть проблема с данными родителей Юпитера.

- Какая? – одновременно спросили Питер и Боб.

Инспектор указал на экран.

- Здесь указаны даты рождения, а вот дат смерти нет. Согласно записям, они все еще живы.