How an Anathema is applied ( link )

Как применяется анафема

An Anathema is applied and in force when the penalty of Anathema is evoked within a Summa Doctrina (Great Teaching) or Final Notice issued with the powers of the One Heaven Supreme Court and the deadline for cure or remedy passes without restoration of honor by the officer concerned.

Анафема применяется и вступает в силу, когда наказание за Анафему вызывается в рамках Доктрины Суммы (Великого Учения) или Окончательного Уведомления, выданного с полномочиями Верховного Суда Единого Неба, и крайний срок для лечения или исправления проходит без восстановления чести соответствующим должностным лицом.

 

It is not necessary for a formal ritual or ceremony to be performed thereafter as such a notice is first registered as a spiritual document in the Great Register of One Heaven and any subsequent printed document is merely an authenticated extract. Therefore, the notice or final judgment has full spiritual life and shall self execute if the deadline passes without cure or remedy.

После этого нет необходимости проводить формальный ритуал или церемонию, поскольку такое уведомление сначала регистрируется как духовный документ в Великом Реестре Единого Неба, а любой последующий печатный документ является просто заверенной выпиской. Таким образом, уведомление или окончательное решение имеют полную духовную жизнь и должны быть исполнены самостоятельно, если крайний срок истечет без лечения или исправления.

Invalid and unlawful Anathema (link)

Недопустимая и незаконная анафема

An Anathema is considered unlawful and invalid if it is issued by a society, or officer not having valid authority under this Covenant. Such claims shall be considered invalid curses and all such actions shall be immediately returned upon the maker or their heirs with interest ab initio (from the beginning).

Анафема считается незаконной и недействительной, если она издана обществом или должностным лицом, не имеющим действительных полномочий в соответствии с настоящим Пактом. Такие претензии считаются недействительными проклятиями, и все такие действия должны быть немедленно возвращены создателю или их наследникам с процентами ab initio (с самого начала).

 

Furthermore, an Anathema is considered invalid if issued against an existing valid officer, office or Ucadian Society.

Кроме того, Анафема считается недействительной, если она направлена против действующего должностного лица, офиса или общества Ucadian.

 

It is hereby pronounced that all Anathema and curses issued with the effect of Anathema prior to the Day of Divine Protest and Dishonor are hereby rendered null and void with all such curses returned upon the makers and their appointed heirs with interest without mercy nor immunity.

Настоящим объявляется, что все Анафемы и проклятия, выпущенные с эффектом Анафемы до Дня Божественного Протеста и Бесчестия, настоящим объявляются недействительными, и все такие проклятия возвращаются создателям и их назначенным наследникам с процентами без милосердия и иммунитета.

 

Furthermore, any pronouncement of Anathema thereafter the Day of Divine Protest and Dishonor not issued in accordance with the Covenant of One Heaven shall have no spiritual, moral or legal effect and shall be null and void from the beginning.

Кроме того, любое объявление Анафемы после Дня Божественного Протеста и Бесчестия, не сделанное в соответствии с Заветом Единого Неба, не будет иметь духовной, моральной или юридической силы и будет недействительным с самого начала.

Valid Anathema (link)

Действительная анафема

A valid Anathema issued by this Covenant is not a curse, as the demonstrated contempt by the officer refusing to obey and acknowledge Rule of Law is a self-curse issued by the individual against the law itself, this Covenant and united Heaven.

Действительная Анафема, вынесенная этим Соглашением, не является проклятием, поскольку продемонстрированное неуважение со стороны офицера, отказывающегося подчиняться и признавать Верховенство Закона, является само проклятием, вынесенным человеком против самого закона, этого Соглашения и объединенных Небес.

 

Therefore, the valid Anathema is a return of that curse and contempt issued by the officer in a formal presentment, thus completing the curse first issued openly and knowingly by the disgraced officer, not One Heaven.

Следовательно, действительная Анафема-это возвращение этого проклятия и презрения, произнесенных офицером в официальном представлении, таким образом завершая проклятие, впервые произнесенное открыто и сознательно опальным офицером, а не Одним Небом.

 Главное осознать, кто ты на «земле обетованной»!

 Возникли вопросы пишите.