Постскриптум к екатеринбургскому убийству

 

19 декабря (день ангела святого Николая по православному календарю), бренные останки царской семьи должны быть перевезены из Екатеринбурга в Петербург и погребены в царской усыпальнице в Петропавловской крепости. Тем самым закрывается последняя глава советской эпохи в русской истории.

Вместе с тем намечено оставить и другие свидетельства того, что о досоветских временах и семье последнего царя помнят: теперь еще и в Москве до конца года должны установить памятник последнему представителю династии и процветающей Российской империи, дополнительно к уже существующему в Царском Селе. Инициаторы надеются, что этот бронзовый бюст Николая II займет предусмотренное ему место у Кремлевской стены. Открыть памятник должна нынешняя претендентка на трон великая княгиня Мария Владимировна. Еще на 75‑ю годовщину смерти царской семьи она заложила фундамент часовни на месте снесенного при Андропове особняка Ипатьева, – где теперь стоит белый крест, – в Екатеринбурге.

Сколь бы ни ясно были реконструированы еще в 1918–1919 гг. обстоятельства убийства (благодаря исследованиям и протоколам допросов следователя Соколова и документам генерала белой армии Дитерихса), все же многие детали появляются на свет только сейчас. Из мозаики сообщений очевидцев – участников или наблюдателей событий – головоломка может постепенно сложиться в реалистичную картину.

Так, например, обнаруживается все больше нерусских имен тех, кого екатеринбургские комиссары нанимали в качестве охранников царской семьи, помощников в подготовке убийства и избавлении от трупов. Только внутри дома одновременно использовалось до тридцати охранников, а вокруг двойного забора особняка примерно пятьдесят. В советскую эпоху совсем не обращали внимание на тот факт, что для убийства во имя революции потребовалось привлекать нерусских.

Причина участия такого большого числа иностранцев – австрийских и венгерских военнопленных – объясняется тем, что комиссары, отчасти оправданно, побаивались, что у русских могло бы возникнуть сочувствие к узникам и в решающий момент они дрогнут и не решатся убить своего бывшего царя. Во время обсуждения деталей убийства некоторые русские действительно открыто отказались стрелять в детей.

В планировании убийства активно участвовали прежде всего «профессиональные» революционеры и личные друзья Свердлова и Ленина, контролировавшие в качестве комиссаров важнейшие города Урала; исполнителями были чекисты, коммунистически ориентированные рабочие фабрики Изет и упомянутые иностранные военнопленные. Всем им хорошо заплатили за работу.

Некоторые из участвовавших в ликвидации трупов русские, такие как Георгий Сафаров, принадлежали к ближайшему окружению Ленина – вместе с ним находились в цюрихской ссылке, вместе приехали с германской помощью в так называемом пломбированном вагоне в Россию, вместе совершали октябрьский переворот 1917 г., финансировавшийся Берлином. Австрийские и венгерские военнопленные той дислоцированной поблизости Екатеринбурга интернациональной бригады не только не питали никаких положительных чувств по отношению к бывшему русскому царю и его семье, но видели в нем главнокомандующего враждебной страны, который – как думали многие из них – был повинен в этой войне. И, вдобавок, готовности принять участие в этой жуткой акции способствовало то обстоятельство, что еще в царских лагерях для военнопленных, где с ними часто плохо обращались, они попали под влияние революционной пропаганды (впрочем, иначе дело обстояло с германскими военнопленными, которых содержали отдельно от австрийских). Поэтому для убежденных коммунистов ликвидация царской семьи, символа классового врага, должна была выглядеть героическим поступком; для некоторых венгров из их числа последние сомнения могло рассеять чувство исторической обиды против русского царя, который помог императорскому австрийскому правительству подавить венгерское восстание в XIX столетии.

 

 

 

_{Представление о сносе особняка Ипатьева в Екатеринбурге, данное 26 июля 1975 г. Председателем КГБ Андроповым (левая верхняя половина), голосование по этому вопросу в Центральном комитете 30 июля 1975 г. (правая верхняя половина), одобрение и поручение Свердловскому обкому КПСС о сносе дома (см. ниже)}

Репатрианты из числа содержавшихся в том районе австрийских военнопленных сообщали, что многие их соотечественники еще и ради выживания вступили в Красную гвардию и стали коммунистами. Йоганн Л. Мейер: «Как военнопленного, меня вместе с другими увезли в Сибирь и заставили работать на строительстве железной дороги и в угольных шахтах; когда [осенью 1917 г.] к власти пришли большевики, нас освободили. Многие из нас, чтобы не умереть от голода, записались в Красную гвардию».

Вскоре после этого Мейер уже работал в канцелярии Екатеринбургского Уральского совдепа. Он, между прочим, присутствовал на заседании, на котором согласованно с центральными московскими властями было вынесено решение об убийстве царской семьи, и несколько раз сопровождал в дом, где жила царская семья, комиссаров Голощекина и Белобородова, занимавшихся подготовкой убийства. О визите за несколько дней перед убийством он вспоминает:

«К своей судьбе царь относился с удивительным спокойствием; он был всегда одет в одну и ту же форму без погон, с георгиевским крестом на груди. Сапоги его уже обносились, на фуражке не доставало кокарды. Он почти непрерывно курил папиросы и время от времени заговаривал с караулившими его солдатами. Совсем другая царица. Она и тогда была еще весьма статная, даже, пожалуй, красивая женщина. Черное платье и темные волосы еще более подчеркивали белизну ее кожи. Две бриллиантовые сережки и такое же кольцо были на ней до самой смерти. К охранникам она относилась с ледяной надменностью и – в отличие от остальных членов семьи – никогда даже не перемолвилась словом с красногвардейцами.

Все ее заботы были о царевиче, наследственное заболевание которого вновь дало о себе знать после незначительного падения в Тобольске. Она тяжело переносила вину, которую сама себе приписывала за страдания сына. Еще сильнее переживала она потерю власти. Большую часть времени Александра просиживала у постели больного сына. Вечера проводила за карточной игрой или чтением Библии. С детьми разговаривала только по‑английски, и у меня до сих пор перед глазами высокомерный взгляд, которым она смерила коменданта Мебиуса, когда тот иронично спросил, разве она до сих пор не научилась говорить по‑русски.

«Я лишь хотел бы, чтобы пощадили семью, и прежде всего моего больного сына», – сказал царь на заявление коменданта, что судьба семьи от нас не зависит.

Вид у царевича был действительно жалкий. И самым ужасным для меня было то, что я уже точно знал, что произойдет здесь через несколько дней…»

После этого визита, во время которого доктор Боткин энергично – и тщетно – добивался помощи больному Алексею, комиссары, по сообщению Мейера, настолько прониклись уважением к врачу, что подумывали, было, его пощадить. Пригласив к себе, они намекнули, что судьба семьи представляется «мрачной» и, если он хочет, то мог бы быть свободным и предоставить свои услуги в распоряжение других. Однако врач остался при своем мнении, что не может покинуть семью до конца, и тем самым была предрешена его судьба. Вскоре после этого он пишет письмо другу, в котором дает понять, что уже смирился со смертью. Видимо, Боткин информировал о содержании этого разговора в комиссариате царскую семью; это объясняло бы впечатление, которое, как сообщалось, сложилось о ней и ее поведении у священников во время последнего богослужения.

В убийстве Мейер участия не принимал. Однако через его руки проходили некоторые документы, связанные с его подготовкой. Так, он должен был ставить свою печать на требования командира расстрельного взвода Юровского, когда тот запрашивал средства для заметания следов убийства, горючее для транспортировки трупов и серную кислоту для уродования лиц. Он также утверждал список одиннадцати (для одиннадцати жертв) палачей: Юровского, Медведева, Никулина, Ваганова, Хорвата, Фишера, Эдельштейна, Фекете, Надя, Грюнфельда, Верхаси.

«Однажды в австро‑венгерский Красный легион бригады, удерживавшей Камский фронт, приехали комиссары и потребовали шесть австрийцев и шесть венгров, понимавших немецкий, «для дела с трупами», – сообщал впоследствии ефрейтор лагеря, исполнявший обязанности хозяйственного коменданта[102]. Этот человек, не вступивший в компартию и не ставший пособником коммунистов, видел своими глазами, как группа затем уехала поездом в Екатеринбург. В числе добровольцев он называет, между прочим, «Карла Штейнхардта, в 1945 г. коммунистического вице‑бургомистра Вены, Карла Томанна, позднее нацистского бургомистра Эйхграбена (командир нацистского штурмового отряда, похищен Советами и казнен в 1950–1951 гг.), Питера Валлера из Вены» и других; среди венгров он отмечает, в частности: «Кальмана Валлиша (казнен в 1934 г.), Иштвана Салая (казнен в 1920 г.), Имре Надя (казнен в 1958 г.); среди тех – в своей и одной из других бригад, – кто не вызвался «для похорон», он вспоминает среди прочих: Бела Куна, Матяша Рота (Ракоши), Иосипа Броза (Тито)» и других.

Многочисленные австрийцы и венгры появляются в списках охранников и ликвидаторов трупов, участников уличного оцепления и конвоиров. Позднее часть коммунистически настроенных членов интернациональной бригады осталась в Красной Армии и воевала против белой армии в Сибири (например, Надь). Другие были репатриированы на родину (например, Бела Кун).

После убийства, сообщает тот же Йоганн Мейер, он, сопровождая комиссара Голощекина, желавшего проконтролировать вывоз трупов, в ночь убийства к особняку Ипатьева, по всему городу – обычно в час ночи вымершему – натыкался на конные дозоры и разъезды. Улица, на которой стоял дом, полностью оцеплена. Когда он вошел в здание, большое число солдат занималось его уборкой, трупы складывали на грузовик. В одной из комнат, где царило лихорадочное оживление, хладнокровно избивали одного из убийц. На дверных косяках и стенах можно было видеть многочисленные надписи, которыми увековечивали себя австрийские и венгерские охранники; на обоях комнаты, где было совершено убийство, немецким языком была нацарапана цитата из стихотворения Гейне: «И Валтасар в ту же ночь был убит своими рабами». В комнатах верхнего этажа царил беспорядок, как после спешного обыска; вокруг были разбросано рваное тряпье. Одну из двух собак, видимо, забытого Алексеем спаниеля Джоя, забрал себе один из красногвардейцев. Другую, которую взяла с собой Анастасия, убили вместе с семьей. В комнате, где жили царь с царицей, стояли расставленные шахматы. Некоторые фигуры были опрокинуты, голова короля отломана.

Между тем с трупов сняли те украшения, которые – частью зашитые в белье – еще у них оставались (все остальные были отняты у них еще при жизни командиром расстрельного взвода). Прежде чем сбросить их в шахту в лесу у деревни Коптяки, на мертвецах нашли еще кое‑какие ценные вещи. Юровский собрал их. Позднее кольцо одной из убитых великих княжон красовалось на пальце сестры Троцкого, с которой дружил Юровский. Другое кольцо, с рубином, – принадлежавшее царю, – взял себе Войков, принимавший участие в работах по захоронению. Позднее за этот «революционный подвиг» Свердлов назначит его послом в Варшаву. Когда его убили там русские патриоты, на пальце у него все еще было кольцо царя.

Хотя Юровским был составлен список ценностей царской семьи, отобранных у них как при жизни, так и после смерти, эти вещи не обнаружены и поныне. В 1934 г. опись попала в Московский Государственный фонд. Однако сами описанные предметы нельзя найти и там. Это относится и к украшениям царицы, полученным ею после помолвки с престолонаследником.

Бренным останкам царской семьи не суждено было сразу же обрести покой. На следующий день Голощекин с несколькими солдатами отправляется к шахте и приказывает достать трупы; видимо, место ему показалось недостаточно надежным. Тела везут дальше, чтобы сжечь и зарыть в другом месте. Однако машина застряла в грязи. И Голощекин приказывает сжечь и зарыть два тела – Алексея и одной из великих княжон (он хотел отделить труп Александры, но в сумерках тела перепутали) – там же; так как спирта не хватило, другие зарывают, не сжигая, прямо у дороги, а место заваливают ветками; землю утрамбовывают колесами грузовика. Тем самым Голощекин хотел ввести в заблуждение тех, кто мог найти трупы, так как их число не соответствовало количеству узников особняка Ипатьева. В самом деле, прах двоих – Алексея и одной из великих княжон – до сих пор не найден. Однако слухи об их выживании, – ибо картина убийства восстановлена без пробелов, – лишены всяческих оснований, не может быть никаких сомнений – или надежды.

Убийство царской семьи не вызвало ни у кого из ответственных за него или участников угрызений совести. Все же одного из тех, кто отказал ей в спасении, – английского короля Георга V – беспокойные мысли посетили. Еще задолго до трагедии встревоженный мрачным предчувствием в письмах к своему личному секретарю Ноулзу, он, после того как смерть Николая не вызывает больше сомнений, велит своему секретарю Стамфордему написать автору некролога о царе Эшеру: «Почему германский кайзер не сделал условием Брестского мирного договора освобождение царя и его семьи?»

 

Литература

 

Боннский архив ведомства иностранных дел – тайная корреспонденция относительно германской поддержки Ленина.

ГАРФ (Государственный архив Российской Федерации). Москва. Фонд 640: Дневники Александры Федоровны. 1917–1918. Переписка между Александрой Федоровной и царем Николаем Александровичем и другими.

Гессенский архив Дармштадта – письма великому герцогу Эрнсту Людвигу и великому герцогу Людвигу IV Гессенскому и Прирейнскому, дневник Людвига IV.

Гуверский институт войн и революций. Русская секция. Стенфорд, Калифорния.

Королевский архив Виндзорского замка – переписка и дневник королевы Виктории.

Лондонский Государственный архив – корреспонденция между британским и российским министерствами иностранных дел, а также королем Георгом V (документы Форин оффис).

РККХИДНИ (бывший Центральный партийный архив). Москва.

«Главный свидетель против Анастасии» – «Я видел смерть последнего царя» – интервью с Йоганном Леопольдом Мейером – «7 дней», Штутгарт, 1956 (Kronzeuge gegen Anastasia – Ich sah den Tod des letzten Zaren – Interview mit Johann Leop. Meier – «7 Tage», Stuttgart, 1956).

«Ноейе Фрайе Прессе», газета, подшивка за 1914–1916 гг., Вена (Neue Freie Presse 1914–1916, Wien).

«Письма царской семьи из заточения». Святотроицкий монастырь. Джорданвилль, Нью‑Джерси, 1974.

«Тайный дневник Анны Вырубовой». Париж: Изд. «Пэе», 1928. (Journal Secret d’Anna Viroubova. Payot, Paris, 1928).

Лвреч Л. Я. П. А. Столыпин и судьбы реформ в России. Москва, 1991.

Барковец О. Цесаревич Алексей. Москва: Ренессанс, 1993.

Боткина Т. Воспоминания о царской семье. Мюнхен: Изд. «Ланген Мюллер», 1983.

Бьюкенен сэр Джордж Вильям. На дипломатической службе в России. Лондон, 1923 (Buchanan Sir George William. My Mission to Russia, London, 1923).

Витте С. Ю. Воспоминания. Москва, 1960.

Волков А. Воспоминания Алексея Волкова, камердинера. Париж: Изд. «Пэе», 1928 (Volkov Alexis. Souvenirs d’Alexis Volkov, Valet de chambre. Payot Paris, 1928).

Boppec Я. Последний великий князь. Лондон: Изд. «Файн‑дон», 1985 (Vorres Jan. The Last Grand Duchess, Finedawn London,1985).

Гереш Э. Кровавый снег, сообщения очевидцев Октябрьской революции. Грац – Вена – Кельн: Изд. «Штирия», 1987 (Heresch Elisabeth. Blutiger Schnee, Augenzeugenberichte der Oktoberrevolution. Styria, Graz – Wien – Koln, 1987).

Гереш Э. Николай И. Трусость, ложь и предательство. Мюнхен: Изд. «Ланген Мюллер», 1992 (Heresch Elisabeth. Nikolaus И. Feigheit, Luge und Verrat. Langen Muller, Miinchen, 1992).

Гереш Э. Царство, блеск и упадок. Мюнхен: Изд. «Ланген Мюллер», 1991 (Heresch Elisabeth. Das Zarenreich, Glanz und Untergang. Langen Muller, Miinchen, 1991).

Гереш Э. Шницлер и Россия. Вена: Изд. «Амалтея», 1982 (Heresch Elisabeth. Schnitzler und Russland. Amalthea, Wien, 1982).

Гиббз Ч. Д. Дом особого назначения. Нью‑Йорк, 1975 (Gibbes Charles Disney. The House of Special Purpose. New York, 1975).

Дитерихс М. К. Убийство царской семьи и членов дома Романовых на Урале. Москва: Скифы, 1991.

Жильяр П. Тринадцать лет при русском дворе. Париж: Изд. «Лев».

Извольский А. Мемуары. Париж: Изд. «Пэе», 1928 (Iswol‑skij Alexandre. Memoire. Payot, Paris, 1928).

Керенский А. Ф. Мемуары Керенского / На нем. яз. Вена – Гамбург: Изд. «Пауль Жолнай», 1966 (Kerenskij Alexander F. Die Kerenski Memoire, dt. Ausgabe. Paul Zsolnay, Wien – Hamburg, 1966).

Кисте Джон ван дер. Великая герцогиня Виктория Мели‑та. Лондон: Изд. «Алан Саттон», 1991 (Kiste John van der. Grand Duchess Victoria Melita. Alan Sutton, London, 1991).

Кисте Джон ван дер. Дети королевы Виктории. Глостер: Изд. «Алан Саттон», 1986 (Kiste John van der. Queen Victoria’s Children. Alan Sutton, Gloucester, 1986).

Коковцев В. Из моего прошлого. Москва: Современник, 1991.

Корти И. К. Жизнь и любовь Александра Баттенберга. Грац – Зальцбург – Вена: Изд. «Пустет», 1950 (Corti Egon Conte. Leben und Liebe Alexanders von Battenberg. Pustet, Graz – Salzburg – Wien, 1950).

Красный архив. Т. 17–64. Москва, 1934.

Лонгфорд Э. (под ред.). Дорогая Луизи. Письма королевы принцессе Луизе. Лондон: Изд. «Вайденфелд энд Николсон», 1991 (Longford Elizabeth (Hrsg.). Darling Loosy. Letters from the Queen to Princess Luise, Weidenfeld & Nicolson, London, 1991).

Марков С. Как я хотел освободить царицу (Воспоминания ефрейтора Маркова). Цюрих – Лейпциг – Вена: Изд. «Амалтея», 1929 (Markow Sergej von. Wie ich die Zarin befreien wollte (Erinnerungen des Gefreiten Markow). Amalthea, Zurich – Leipzig – Wien, 1929).

Масси P. К. Николай и Александра. Нью‑Йорк: Изд. «Гарден Сити», 1929 (Massie Robert К. Nicholas and Alexandra, Garden City, N. Y., 1967).

Миллар Л. Великая русская княжна Елизавета. Реддинг, Калифорния: Изд. «Никодемос О. П. Сесаети», 1991 (Millar Lubov. Grand Duchess Elizabeth of Russia, Niko‑demos O. P. Society, Redding, California, 1991).

Милюков П. Политические мемуары 1905–1917. Изд. «Юни‑версити оф Мичиган Пресс IO. Эс. Эй.», 1967 (Miljukov Paul. Political Memoirs 1905–1917, University of Michigan Press USA, 1967).

Мосолов А. А. При дворе последнего российского императора. Москва: Анкор, 1993.

Николсон Г. Король Георг V, его жизнь и правление. Лондон: Изд. «Констебл», 1952 (Nicolson Harald. King George the Fifth, His Life and Reign. Constable, London, 1952).

Ноуэл Д. Принцесса Алиса – Забытая дочь королевы Виктории. Лондон: Изд. «Констебл» (Noel Gerard. Princess Alice. Queen Victoria’s forgotten Daughter. Constable, London, o. D.).

Ольденбург С. С. 25 лет перед революцией. Мюнхен, 1949, Вашингтон, 1981.

Палеолог М. Мемуары посла. Лондон, 1973 (Paleologue Maurice. An Ambassador Memoirs. London, 1973).

Палеолог М. При царском дворе во время первой мировой войны. Мюнхен: Изд. «Брукманн», 1927 (Paleologue Maurice. Am Zarenhof wahrend des Weltkrieges. Bruckmann, Miinchen, 1927).

Пирсон М. Запломбированный вагон. Берлин, 1977 (Pearson Michael. The Sealed Train. Berlin, 1977).

Платтен Ф. Ленин из эмиграции в Россию. Москва: Московский рабочий, 1990.

Плец К. Фрагменты истории. Вюрбург: Изд. Плец, 1962 (Plotz Karl. Auszug aus der Geschichte. Plotz, Wurzburg, 1962).

Радзивилл К. Александра Федоровна, последняя царица. Париж: Изд. «Пэе», 1934 (Radziwill Princess Catherine. Alexandra Feodorovna, La derniere tsarine. Payot, Paris, 1934).

РаммА. (под ред.). Любимый и дорогой малыш. Изд. «Алан Саттон», 1990 (Ramm Agatha (Hrsg.). Beloved & Darling Child. Alan Sutton, 1990).

Роуз К. Король Георг V. Лондон: Изд. «Вейденфельд энд Николсон», 1983 (Rose Kenneth. King George V. Weiden‑feld & Nicolson, London, 1983).

Савченко П. Русская девушка – Ольга. Москва: Диалог, 1990.

Савченко П. Светлый отрок – Алексей. Москва: Диалог, 1990.

Сазонов С. Д. Фатальные годы. Воспоминания. Париж: Изд. «Пэе», 1927 (Sazonow Sergej D. Les annees fatales. Souverirs. Payot, Paris, 1927).

СимановичА. Распутин и евреи. Москва: Внешторгиздат, 1991.

Соколов Н. А. Убийство царской семьи. Москва: Советский писатель, 1991.

Спиридович А генерал. Последние годы двора в Царском Селе. Париж: Изд. «Пэе», 1928 (Spiridowitsch General Alexandre. Le dernieres annees de la Cour de Tzarskoje Selo. Payot, Paris, 1928).

Троцкий JI. История русской революции. Нью‑Йорк, 1976.

Франц Э. Г. (под ред.). Алиса, великая герцогиня Гессенская и Прирейнская (перепечатка). Дармштадт: Изд. «Ме‑геде», 1982 (Franz Eckhart G. (Hrsg.). Alice, Grossherzogin von Hessen und bei Rhein (Nachdruck). Verlag zur Megele Darmstadt, 1981).

Фулфорд P. (под ред.). Любимая мама, личная корреспонденция королевы Виктории и германской кронпринцессы. Лондон: Изд. «Эванз» (Fulford Roger (Hrsg.). Beloved Mama, Private Correspondence of Queen Victoria and the German Crown Princess. Evans, London).

Хаф P. Совет внучке. Лондон: Изд. Хайнеманн, 1975 (Hough Richard – Advice to a Grand‑daughter. Heinemann, London, 1975).

Чаки E.‑MX под ред.). Воспоминания императорско‑королевских дипломатов и императорско‑королевского венгерского министра иностранных дел Эмериха Чаки. Вена – Кельн – Веймар: Изд. «Белау», 1992 (Csaky Eva Marie (Hrsg.). Erinnerungen des k. und k. Diplomaten und k. Ungarischen AuBenministers Emerich Csaky. Bohlau, Wien – Koln‑Weimar, 1992).

ШтеклГ. Русская история. Штуиарк Изд. «Кренер», 1983 (Stokl Gunther. Russische Geschichte. Kroner, Stuttgart, 1983).

Эрнст Людвиг, великий герцог Гессенский и Прирейнский. Воспоминания. Дармштадт: Изд. «Эдвард Ретнер», 1983 (Ernst Ludwig Grossherzog von Hessen und bei Rhein. Erinnertes, Eduard Rothner, Darmdtadt, 1983).

 

 

[1] Солнышко (англ.).

 

[2] Май, переи. весна, расцвет (англ.).

 

[3] Одна из официальных загородных резиденций английских королей в г. Виндзоре, графство Беркшир. (Здесь и дале прим. перев.)

 

[4] Бывшая королевская резиденция на о‑ве Уайт, где скончалась королева Виктория.

 

[5] Замок в графстве Абердиншир; построен королевой Викторией. С 1852 г. официальная резиденция английских королей в Шотландии.

 

[6] Victoria Regina Imperatorix – королева Англии и Ирландии была также императрицей Индии.

 

[7] Бабушкой осиротевших гессенских детей по отцовской линии была Елизавета Гессенская, урожденная Елизавета Прусская, которая умерла в 1885 г.

 

[8] Государственный архив Дармштадта. Раздел D 24. № 13/6.

 

[9] Все цитаты Эрнста Людвига заимствованы из книги «Воспоминания – Эрнст Людвиг, великий герцог Гессенский и Прирейнский». Изд‑во Рётер, Дармштадт, 1983 (Erinnertes – Ernst Ludwig GroBhezog von Hessen und bei Rhein).

 

[10] Аликc королеве Виктории. Т. 7. Июнь 1881 г. RAZ 80 № 131.

 

[11] Аликc королеве Виктории. Т. 10. RAZ 87 № 92.

 

[12] К этому моменту (с 27 февраля того года) Вильгельм уже был женат на Виктории, урожденной принцессе Шлезвиг‑Голылтейн‑ской.

 

[13] Письмо от 21 мая 1881 г. RAZ 80 № 142.

 

[14] Она, между прочим, появилась на свет в Дармштадте, где ее отец в то время находился в должности австрийского посланника.

 

[15] Письмо от 23 мая 1879 г. RAZ 80 № 29.

 

[16] Тетушка Суета (англ.).

 

[17] Фридрих II, великий герцог Баденский был внуком кайвера Вильгельма I.

 

[18] В оригинале подчеркнуто.

 

[19] Двоюродная бабушка – гессенская принцесса, была супругой царя Александра II и скончалась в пятндесятишестилетнем возрасте за три года до написания этого письма.

 

[20] Хаф Ричард. «Совет внучке» (R. Hough. «Advice to a Grand‑daughter). Изд‑во Хейнеманн, Лондон 1975. С. 45.

 

[21] Александр Баттенберг.

 

[22] Летняя царская резиденция со времен Петра I, расположенная вне Петербурга, у моря.

 

[23] Таким образом Аликc и Николай несколько раз увековечивали память о достойных воспоминания свиданиях. В замке Вольфсгартен, летней резиденции гессенской семьи, до сих пор на одном из оконных стекол можно увидеть выцарапанные имена «Аликc» и «Ники».

 

[24] Письмо Вильгельма Александру III от 25.5.1884. Красный Архив, Москва.

 

[25] Корти Эгон Цезарь Конте. «Жизнь и любовь Александра Баттенберга» (Egon Caesar Conte Corti. «Leben und Liebe Alexanders von Battenberg»). Изд‑во Пуштет, Грац 1950. С. 185.

 

[26] Такое название эта часть Зимнего дворца получила лишь гораздо позднее.

 

[27] Рукавами Невы город разделен на острова, которые образуют собственные городские районы.

 

[28] Очевидно, речь идет о Таврическом парке (Таврическом саду).

 

[29] «Черный бал» (фр.).

 

[30] Расположенная на Невском проспекте личная резиденция царя Александра III, которую он предпочитал менее интимному Зимнему дворцу.

 

[31] Невестка царя, дочь герцога Мекленбург‑Шверинского.

 

[32] Вероятно, с нацарапанными именами «Аликc» и «Ники».

 

[33] Николай называл себя «Ники Pelly‑круглого (стола)», по‑видимому, по ассоциации с Пеллеасом, одним из рыцарей Круглого стола, являвшим собой олицетворение юношеского благородства и самоотверженной любви.

 

[34] Письмо Эрнста Людвига королеве Виктории от 5.2.1889, RAZ 89/т. IV № 59.

 

[35] Милица вышла замуж за русского великого князя Петра, кузена царя Александра III и дядю Николая; связи с семьей Аликc: сестра Милицы, Анна, впоследствии вышла замуж за одного из Баттенбергов (брата Людвига, зятя Аликc). Другая сестра Милицы, Анастасия Черногорская, вышла замуж за великого князя Николая Николаевича (в 1914 г. Верховного Главнокомандующего), еще одного дядю Николая; Милица и Анастасия позднее станут особенно близки с Аликc.

 

[36] Хаф Ричард. «Совет внучке».

 

[37] Кисте Джон ван дер. «Дети королевы Виктории» (John van der Kiste. «Queen Victoria’s Children»).

 

[38] В оригинале курсив подчеркнут.

 

[39] Эрнст Людвиг теперь вступает в наследство как великий герцог Гессенский и Прирейнский.

 

[40] Письмо Алике королеве Виктории от 18.3.1892, RAZ 174/23.

 

[41] Маргарита Прусская (1872–1954) вышла замуж за Фридриха Карла, ландграфа Гессенского.

 

[42] Якоб Фингер – гессенский государственный министр.

 

[43] RAZ 90 № 42.

 

[44] Душка (англ.)

 

[45] В этот момент, в 1893 г., он как раз вступил в наследство осиротевшим немецким герцогством Саксен‑Кобург‑Гота.

 

[46] RA add Z 90. Т. V. JMb 64.

 

[47] Кисте Джон ван дер. «Великая герцогиня Виктория Мелита» (John van der Kiste. «Grand Duchess Victoria Melita»).

 

[48] Письмо Алике королеве Виктории от 29.1.1894, RA add Z 90. Т. V. № 71.

 

[49] Миллар Любовь. «Великая русская княгиня Елизавета» (Ljubov Millar. «Grand Duches Elizabeth of Russia»).

 

[50] В оригинале подчеркнуто.

 

[51] Сергей (супруг сестры Аликc, Эллы) Александрович, Владимир Александрович и Павел Александрович – дяди Николая; Михен – жена Владимира, Мария Павловна, урожденная принцесса Мекленбург‑Шверинская (дочь великого герцога Фридриха Франца И).

 

[52] Кайзер Вильгельм II всегда носил мундир, и к нему должны были приспосабливаться другие мужчины.

 

[53] Предположительно, мать невесты, урожденная русская великая княгиня Мария, сестра Александра III, тетя Николая.

 

[54] RA дневник королевы‑ Виктории: 20 апреля 1894 г.

 

[55] Сестра Аликc, Элла.

 

[56] RAZ 274/10.

 

[57] Младший брат Николая, Георгий, страдал от туберкулеза.

 

[58] Часто кайзера Вильгельма II представлял его младший брат Генрих.

 

[59] RAZ 274/19.

 

[60] Обыгрывается значение фамилии учительницы русского языка – Шнейдер, что по‑немецки значит «портной».

 

[61] Будущие свекор и свекровь Аликc – царь Александр III и царица Мария Федоровна.

 

[62] Хаф Ричард. «Королевские несчастья» (Richard Hough, «Royal Disarsters»).

 

[63] Письмо Николая Аликс.

 

[64] Рамм Агата (под ред.). «Любимый и дорогой ребенок» (Agatha Ramm, «Beloved and darling Child»).

 

[65] «Его Мир тебе, и Его Любовь приласкает тебя, это пожелание, которое я шлю тебе словами: «Благослови тебя Бог!» (англ.)

 

[66] «Ночами я люблю сидеть (…) погруженный в раздумья…» (фр.)

 

[67] «Мне снилось, будто я любим, проснувшись, я обнаружил, что это так, и благодарил Бога за это на коленях. Настоящая любовь – это Божий дар – с каждым днем она все сильнее, глубже, чище…»

 

[68] Миллар Любовь. «Великия русская княгиня Елизавета».

 

[69] RAZ 499/15. Корреспонденция относительно смерти царя Александра III.

 

[70] Все три из RAZ 499/18‑20.

 

[71] «Совет внучке».

 

[72] RAZ 499/96. Письмо от 24.10/5.11.1894.

 

[73] RA дневник королевы Виктории: 1 ноября 1894 г.

 

[74] Миллар Любовь. «Великая русская княгиня Елизавета».

 

[75] RAZ 499/96. Т. 3. Ноябрь 1894 г.

 

[76] Письмо от 7 ноября 1894 г. «Совет внучке».

 

[77] RAZ 274/52.

 

[78] RAZ 499/149.

 

[79] После Николая родился Александр, который, однако, уже через год после рождения умер.

 

[80] RAZ 274 /57.

 

[81] Здесь проводятся учения и маневры; Николай уже давно рассказывал Александре много хорошего о своей армии, которой он особенно гордился и с которой были связаны его счастливейшие юношеские воспоминания.

 

[82] Из‑за своего сиреневого интерьера ставшая известной как «mauve room» (розовато‑лиловая комната), любимая комната царицы.

 

[83] Эрнст Людвиг. «Воспоминания».

 

[84] Как первый плохой знак суеверные люди рассматривали то обстоятельство, что новая царица два года назад прибыла в страну за гробом.

 

[85] Император Франц Иосиф велел поставить эти часы в знак внимания к своим гостям – Гессен и Австро‑Венгрия были дружественны, в 1866 г. они выступали единым фронтом против Пруссии: речь идет о знаменитых часах «Дармштадтская Мария Тереза», или «Часах‑представлении», которые в 1750 г. Людвиг VIII, ландграф Гессенский, подарил императорской чете во время визита в Вену. Поэтому за три года до приезда Александры император уже почтил ее брата Эрнста Людвига этим жестом дружбы, который тот сумел по достоинству оценить, поскольку знал историю часов.

 

[86] Он заболел, находясь с британским флотом в Африке в рамках миссии, и скончался еще во время возвращения в Англию.

 

[87] RA журнал королевы Виктории: 22 сентября 1896 г.

 

[88] Несмотря на конституционную монархию, слово английской королевы имело вес во внешнеполитических делах.

 

[89] Заключенный в 1882 г. между Италией, Австро‑Венгрией и Германской империей, в 1887 г. обновленный дополнительными соглашениями, согласно которым Австро‑Венгрия и Италия достигли взаимопонимания по соразмерной компенсации в случае территориальных приобретений на Балканах; Германская империя признает случай союза как данный, если Италия окажется в войне с Францией (из‑за колоний в Северной Африке); в ответ на это между Германией и Россией был заключен договор о нейтралитете, известный как «договор перестраховки», однако после окончания срока его действия в 1890 г. кайзер Вильгельм II отказался его продлить.

 

[90] RA журнал королевы Виктории: 2 октября 1896 г.

 

[91] Эрнст Людвиг. «Воспоминания».

 

[92] Кисте Джон ван дер. «Великая герцогиня Виктория Мелита».

 

[93] «Гемофилия». Лейпциг, 1877, Кох, Штутгарт, 1889.

 

[94] «Солнечный луч» (англ.).

 

[95] Сегодня от этого искусного памятника сохранились лишь фотографии – он заменен огромной статуей Ленина, стоящей на старом пьедестале.

 

[96] Как русская, княгиня в Австрии была посажена под домашний арест после начала войны.

 

[97] Под этим, видимо, подразумеваются политические заключенные.

 

[98] Намек на отказ парламенту в полномочиях и насильственное закрытие заседания.

 

[99] Презрительная кличка немцев, вошедшая в употребление во время германо‑французской войны.

 

[100] После освобождения из тюрьмы Вырубова ездила в Тобольск

 

[101] Так оно, как покажут раскопки, и оказалось. Только два тела, Алексея и одной из его сестер, были сожжены и зарыты на месте; все другие трупы погребены в другом месте; лишь совсем недавно они были обнаружены и идентифицированы.

 

[102] По желанию семьи имя не называется.