Джек тоже усмехнулся, но не дверному кольцу в виде льва, конечно, а забавной вывеске. Она гласила:

. Войти или не стоит? Да ладно войду! Всё равно идти некуда, мать давно умерла, а отец уехал на родину предков в Россию, ностальгия на старости лет замучила.

- Бывает! - человек, открывший дверь, ответил явно на его мысли, - могу предложить подборочку интересненьких цитаточек, - засюсюкал он и протянул Джеку брошюрку, оказавшуюся цитатами на латыни. Джек с интересом перелистал.

Латынь – самый благородный из существующих языков. Может, потому что мертвый? Владеть латынью – умение не утилитарное, оно из разряда роскоши. Разговаривать на нем ты не станешь, а вот блестнуть в обществе… Нет языка, который так помогает произвести впечатление!

Cogito ergo sum
[кóгито, эрго сум]

«Мыслю, следовательно существую» — философское утверждение Рене Декарта, фундаментальный элемент западного рационализма Нового времени.

«Cogito ergo sum» — не единственная формулировка идеи Декарта. Более точно фраза звучит как «Dubito ergo cogito, cogito ergo sum» — «Я сомневаюсь, значит мыслю; я мыслю, значит существую». Сомнение является, по мнению Декарта, одним из модусов мышления. Следовательно, фразу можно переводить и как «Я сомневаюсь, значит существую».

. Errare humanum est
[ эрра ́ рэ хума ́ нум эст ]

«Человеку свойственно ошибаться» — афоризм Сенеки-старшего. На самом деле, это всего лишь часть афоризма, целиком он звучит так: «Errare humanum est, stultum est in errore perseverare» — «Человеку свойственно ошибаться, но глупо упорствовать в своих ошибках».

In vino veritas, in aqua sanitas
[ин вино вэ́ритас, ин аква са́нитас]

«Истина в вине, здоровье в воде» — первую часть поговорки знают практически все, а вот вторая часть не так широко известна.

 Homo homini lupus est
[хомо хомини люпус эст]

«Человек человеку волк» — ставшее поговоркой выражение из комедии Плавта «Ослы». Употребляют, когда хотят сказать что человеческие отношения — это сплошной эгоизм и вражда.

Этой фразой в советское время характеризовали капиталистический строй, в противоположность которому в обществе строителей коммунизма человек человеку друг, товарищ и брат.

  Dum spiro, spero
[ дум спи ́ ро, спе ́ ро ]

«Пока дышу – надеюсь». Чаще всего авторство этого афоризма приписывают Цицерону, реже Овидию, но на самом деле его история несколько сложнее. Эта фраза в разных интерпретациях встречалась у многих древних авторов.

Кстати, эта фраза также является лозунгом подводного спецназа — боевых пловцов ВМФ России.

- «Диплом писал про древние святыни, о скифах, о языческих богах. При этом так ругался на латыни, что скифы эти корчились в гробах!» - Джек намурлыкал пришедшего на память русского барда, которого очень любил его отец.

- Сколько стоит сие? – в кармане еще похрустывали денежные фантики.

-Что вы, денег не надо, а вот ваш ошейничик вполне сгодится для оплаты.

Евгений лихорадочно схватился за шею. Человек противно захихикал:

- В соквояже посмотрите.

Действительно, сам того не замечая, Джек держал в руке небольшой соквояж. Раскрыв его он обнаружил ошейник. Протянув было требуемое человеку, он остановился рассмотрев внутри ошейника какую-то надпись. Приглядевшись, он разобрал «Эльвина»

Dum spiro, spero
[дум спи́ро, спе́ро]

Случайных нет в пути прозрений!

 

Встреча не за горами!

Эльвина!

- Правильно! «Пока дышу надеюсь!»  Эльвина, её имя Эльвина! Эль-ля!!! – чем не звук колокольчика!

Не глядя более на исказившееся от злобы лицо, отнюдь, не человека, Евгений поспешил на набережную. Как тогда, давным-давно, он Чувствовал, что встретит её там!  

Дождь усидися и вдруг сквозь его монотонный шум Джек почувствовал пронзительную боль потери. Это ощущение было знакомо ему. Когда он одиноко бродил, не находя её и почти теряя себя, было так же больно.