Сравнительная характеристика.

Лексикализованное сочетание слов – сочетание, стремящееся стать одним словом, одной лексемой, но не потерявшее форму словосочетания (железная дорога – нельзя сказать металлическая дорогая, НО железная скамья)

Фразеологизация – слова, специфичные для речь разных групп населения, по классовому или профессиональному признаку (аристократы – использование иностранной речи, мещанские слои – уменьшительные (пивко, колбаска))

Конверсия - способ словообразования, образование нового слова путём перехода основы в другую парадигму словоизменения. Обычно получившаяся лексема принадлежит к иной части речи (толстый –толстый).

 

Вопрос 25.

Способы выражения грамматического значения.

1. Аффиксация – наиболее частотный способ.

а) флексия (игра – игрой)

б) префиксация (делать – сделать)

в) суффиксация (наговорить – наговаривать)

г) префиксально-суффиксальный (конфиксы, инфиксы, трансфиксы).

2. Супплетивизм корней – образование форм одного слова от разных корней (ребёнок – дети; ferro-tulilatum-ferre)

3. Порядок слов (dua con (сын) thay (видит) nquoi cha (отца) влияет на грамматические отношения в некоторых языках, в некоторых не влияет (латинский)

4. Интонация (в изолирующих и корневых языках) чем менее выразительна интонация, тем легче она может быть использована как грамматический способ (различение типов предложений, выделение вводных слов и тд.)

5. Редупликация (повтор) – полное или частичное повторение корня, основы или целого слова без изменения звукового состава или с его частичным изменением (orang – orang-orang)

6. Ударение - тоновое ударение всегда изменчиво и поэтому может быть грамматическим способом (засыпать – засыпать)

7. Внутренняя флексия (флексия основы) – измение звукового состава корня, выражающая различие грамматических значений (посылать – послать)

8. Чередования:

• Фонетические – чередование обусловлено позицией, чередуются варианты одной фонемы ([воды]- [в^да ]-[вəд^вос])

• Нефонетические – изменения не зависят от позиции:

1. морфологические (чередование согласных, беглые гласные – пень-пня)

2. грамматические (чередования сопровождают словоформы, различающиеся словообразованием – вожу-возишь)

9. Способ служебных слов – служебные слова ничего не называют, а лишь показывают отношения между членами предложения (Мы идём в кино, Буду искать книгу).

Среди них различают: предлоги, союзы, частицы, артикли, вспомогательные глаголы, слова степени (более, more), пустые слова (например, различение пола: рысь-самка).

10. Инкорпорация (встречается в полисинтетических языках).

11. Сложение – соединяются корневая морфема с корневой морфемой (стенгазета)

 

Вопрос 26.

Способы словообразования в языках мира

Способами словообразования называют те действия, которые осуществляет язык, производя новое слово.

1. Аффиксация

2. Префиксация (например, в языке суахили глагольная форма wa-ta-si-po-ku-ja [ватаси-покуджа] — «если они не придут», где wa означает 3-е лицо множественного числа, ta — будущее время, si — отрицание, ро — условность, ки — глагольный префикс — расширитель односложного корня и ja [джа] — корень со значением «приходить»)

3. Суффиксация (Kind — «дитя», Kinder — «дети», a Kinderchen — «детки»)

4. Префиксально-аффиксальный способ (подстаканник)

5. Сложение основ (гололёд)

а) чистое сложение – сложение основ без аффикса (киноактёр, вице-президент)

б) сложение с аффиксацией – мореплаватель, жизнелюбец

6. Сращение – словосочетание превращается в слово (сумасшедший, быстрорастворимый)

7. Мезопарадигма – переход в др.грам.класс, оставаясь в пределах той же части речи (супруг – супруга)

8. Редупликация – полное или частичное повторение корня, основы или целого слова без изменения звукового состава или с его частичным изменением (еле-еле) (деривационное значение)

9. Конверсия – переход из одной части речи в другую (раненый стонал – раненный в руку солдат)

10. Аббревиация:

а) инициальная

1. буквенная - для образования которой от каждого слова исходного словосочетания взято

алфавитное название начальной буквы: СНГ (эс-эн-ге).

2. звуковая - для образования которой от каждого слова исходного словосочетания взят начальный звук: ИТАР-ТАСС.

3. буквенно-звуковая - для образования которой от одних слов исходного словосочетания берут алфавитное название начальной буквы, а от других — начальный звук: ЦСКА (це-эс-ка).

б) слоговая (колхоз)

в) смешанная (самбо, гороно) – полное слияние

11. Перенос – переход имени собственного в имя нарицательное (Меценат, Калашников)

 

Вопрос 27.