Секция: «Русский язык и культура»

(Номинация: «Русский язык в ХХI веке»)

Исследовательская работа:

«Устаревшие слова в повести А.С.Пушкина «Капитанская дочка»

                                                      Выполнил: учащийся 9б класса

                                 МОУ «СОШ №2 городского округа

                                      ЗАТО Светлый Саратовской области

                            Аванесян Артём Армавикович

                                        Руководитель: учитель русского языка

и литературы

                                       Толстова Екатерина Владимировна

Год

Содержание

Введение

Глава 1. Устаревшая лексика в современном русском языке.

1.1. Что такое устаревшие слова?

1.2. Историзмы и архаизмы.

Глава 2. Устаревшая лексика в текстах художественных произведений (на примере повести А.С. Пушкина «Капитанская дочка»).

2.1. Словарь устаревших слов, используемых А.С. Пушкиным в повести «Капитанская дочка».

2.2. Тематическое многообразие устаревшей лексики в повести А.С. Пушкина.

2.3. Функции устаревших слов в повести «Капитанская дочка».

2.4. Опрос «Устаревшая лексика в художественных произведениях».

Заключение

Список источников информации

Приложение

Введение

Русский язык настолько богат и сложен, что знать его в совершенстве практически невозможно. Он постоянно меняется, обновляется, идёт в ногу со временем. Он пополняется новыми словами, отражающими все изменения в обществе. Одновременно часть слов выходит из употребления, составляя так называемый пассивный запас языка. Вместе с тем русский язык не теряет свою самобытность, сохраняя память о прошлом с помощью устаревших слов.

Читая литературные произведения классиков, мы часто сталкиваемся с непонятными по значению словами. И речь идёт не только об исторических летописях и произведениях, дошедших до нас с давних времён. Это могут быть и сказки, и стихи, и поэмы. Тогда читатель старается понять смысл высказывания интуитивно, исходя из собственных ощущений. Здесь возникает много трудностей, поскольку неправильное толкование слов меняет суть высказывания и искажает мысль автора.

 Мы тоже столкнулись с подобной проблемой, изучая в школе произведения русских писателей. Желание понять смысл устаревших слов и причину, по которой автор использовал её, побудило нас начать работу над данным проектом.

Так возникла исследовательская работа на тему: «Устаревшие слова в повести А.С.Пушкина «Капитанская дочка». Тема проекта, по моему мнению, является актуальной и в наше время, поскольку традиция обращения писателей к устаревшей лексике сохраняется до сих пор.

Объект исследования:  повесть А.С.Пушкина «Капитанская дочка»

Предмет исследования: устаревшие слова, использованные в произведении.

Цель работы: выяснить значение устаревших слов в повести А.С.Пушкина «Капитанская дочка», определить их роль в произведении, создать словарь из устаревшей лексики в рамках повести.

Задачи:

1. Изучить понятие «устаревшие слова».

2. Дать определение понятиям «историзмы» и «архаизмы».

3. Составить словарь устаревших слов, используемых А.С. Пушкиным в повести «Капитанская дочка».

4. Выделить тематические группы устаревшей лексики в повести А.С. Пушкина.

5. Определить функции устаревших слов в повести «Капитанская дочка».

6. Провести опрос учащихся 8-х классов «Устаревшая лексика в художественных произведениях».

Методы исследования:

- сбор, анализ и систематизация информации

- опрос.

Гипотеза исследования: А.С.Пушкин использовал в своём произведении устаревшую лексику для того, чтобы воссоздать картину жизни 18 века.

Актуальность: тема проекта, на наш взгляд, является актуальной, поскольку традиция обращения писателей к устаревшей лексике сохраняется до сих пор.

Практическая значимость: материалы работы могут быть использованы на уроках русского языка, на внеклассных мероприятиях для повышения языковой культуры учащихся.

 

 

Глава 1. Устаревшая лексика в современном русском языке.

Что такое устаревшие слова?

Чтобы узнать определение устаревших слов, мы обратились к лингвистическим словарям (книгам и интернет – ресурсам).

Устаревшие слова - это слова, вышедшие из активного употребления, но сохранившиеся в пассивном словаре и в большинстве своем понятные носителям язык.

Устаревшие слова - это особая группа слов, которые вследствие тех или иных причин не употребляются в современной речи.

Устаревшие слова - слова пассивного запаса языка, вышедшие из употребления.

На основании изученных определений мы выработали собственное: устаревшие слова - это слова, которые в наше время не используются носителями языка (по разным причинам), но сохраняются в пассивном словаре языка.

 Устаревшие слова можно встретить в пословицах и поговорках, фразеологических сочетаниях, которые не потеряли свою актуальность и по сей день. Примерами служат следующие слова: око – глаз, балакать - говорить, ежели - если, рать - войско, алтын - три копейки. Эти слова, неразрывно связанные с эпохой своего существования, несут в себе информацию о жизни наших предков, создают колорит того времени, помогают читателю воссоздавать художественные образы. Но порой словесное объяснение устаревших слов не раскрывает в полной мере их содержание. Тогда на помощь приходят иллюстрации, как наглядный метод объяснения данной лексики. 

Устаревшие слова образуют в языке систему устаревшей лексики, структура которой определяется различной степенью ее устарелости, различными причинами устарелости и характером использования. По степени устарелости выделяются:

1) слова, значение которых непонятно носителям современного языка без соответствующих пояснений (кичка – «старинный женский головной убор»; скора – «шкура»; лока - «лужа»);

2) слова, понятные носителям языка, но находящиеся в составе старого словаря и употребляющиеся с определенными, прежде всего стилистическими целями («ни зги не видно», «ни гласа, ни воздыхания»).

Историзмы и архаизмы.

В зависимости от причин устарелости устаревшие слова делятся на два разряда: историзмы и архаизмы.

Историзмы - устаревшие слова, вышедшие из употребления в связи с исчезновением предметов или явлений объективной действительности: боярин, стольник, алтын. К историзмам относятся наименования предметов, которые использовались нашими предками, а на сегодняшний день встречаются разве что в музеях. Например, слово «пищаль», которое обозначает древний вид оружия, использовавшийся на Руси несколько веков назад. К историзмам относится и слово «секира», обозначавшее один из видов боевых принадлежностей (она представляла собой нечто, похожее на современный топор, но с двумя лезвиями).

Основной причиной того, что с течением времени в языке появились историзмы, стало изменение привычной жизни наших предков, обычаев, развитие науки и культуры. Так, например, исчезнувшие виды одежды - армяк, кафтан, камзол - перестали использовать, и это привело к исчезновению их названий из языка. Сейчас подобные понятия могут встречаться в исторических описаниях. Тем не менее, сохранились некоторые историзмы. Пример: слово «баклуши» до сих пор используется в языке в рамках словосочетания «бить баклуши», что значит «бездельничать». Это же можно сказать и про устойчивое выражение «точить лясы», то есть «болтать без умолку».

Историзмы не имеют синонимов в современном русском языке. Случается и так, что слова, которые лингвисты уже смело отнесли к историзмам, вновь стали употребляться благодаря тому, что понятия, которые они обозначали, снова начали использоваться. Подобное также может произойти, если было создано что-то новое, что каким-либо образом подобно устаревшему понятию или связано с ним. Пример: благотворительный вечер, мичман.

Архаизмы – устаревшее наименование существующих реалий; устаревшие слова, замененные в современном языке синонимами: ловитва – «охота», лоно – «грудь», выя – «шея». Эта разновидность устаревших слов появилась вследствие того, что со временем любая лексика претерпевает изменения, эволюционирует и ассимилируется с другими языками. Таким образом, одни слова заменяются другими, но с тем же значением. Это та часть лексики, которая отжила свое, однако не исчезает полностью из языка. Эти слова сохраняются в литературе, документах. Для создания исторических романов они и вовсе необходимы, чтобы можно было воссоздать колорит описываемой эпохи. Архаизмы имеют разновидности.

Фонетические архаизмы. К этому виду относят современные слова и понятия, которые отличаются от устаревших всего на несколько звуков, иногда всего на один. Например, к фонетическим архаизмам можно отнести такое слово, как «пиит», которое со временем эволюционировало в «поэт», а «огнь» превратился в «огонь».

Морфологические архаизмы. К этой категории принадлежат слова, которые устарели по своей структуре. К ним относятся существительное «свирепство», которое превратилось в «свирепость», прилагательное «нервический», эволюционировавшее в «нервный», глагол «рухнуться», который теперь звучит как «рухнуть» и многие другие.

Семантические архаизмы. Это примеры слов, встречающихся повсеместно, со временем потерявших свое истинное значение. Например, современное «позор» раньше означало не что иное как «зрелище», а старинное «обыденный» подразумевало что-то, что было сделано за один день (например, «обыденный путь»), а вовсе не «заурядный».