Шики : Это должно сработать.

Неку: Наконец-то мы сможем видеть внутри.

Шики: Ага! Ну же, пошли!

   | Шики: Теперь мы сможем столкнуться с Мастером лицом к лицу! Но, эмм… Кто или что он?

   |

   | Неку: Думаю, мы поймём это, когда увидим его. Главное не теряй бдительности.

   |

   | Шики: Я… Я не потеряю!

[Concert Stage]

   | Шики: А? Всё ещё темно…

   |

   | Неку: Да что опять…

   |

   | Шики: Ремонтник в конце зала, он должен знать.

Техник: В чём дело?

Ремонтник: Это должно помочь…

Техник: Всё починил?

Ремонтник: Ага! Щелкни переключателем.

Техник: Хорошо. Сию минуту!

Ремонтник: Хмм? Нехорошо… Энергия опять пропала.

Техник: Что?! Почему?! Я думал, ты всё починил!

Неку: Что опять?

Шики: Не знаю… Может, дело было не в предохранителе.

Неку: …!? Погоди-ка! Я чувствую что-то!

Шики: А!?

Неку: Оно приближается! Приготовься!

[Boss battle]

Шики: Господи! У меня чуть серлце из груди не выскочило! Но… Это ведь был Мастер, правильно?

[Таймер на руке Неку показывает 00:26]

Неку: Нет! Таймер всё ещё на месте!

Шики: Да ты шутишь! Где же тогда Мастер?

[Таймер показывает 00:13]

Неку: Только не это! Времени почти нет!

Бит: Не ссы, йоу! Здесь твой «Мастер»!

[Cutscene]

Шики: Бит! Райм!

Бит: Йоу, похоже, мы сделали это!

[Райм смотри на ладонь и обнаруживает, что таймер пропал]

Райм: Агась! Таймер пропал. Задание выполнено!

Шики: Но… Я запуталась…

Ремонтник: А? Всё работает!

Техник: Ты уверен?

Repairman: Ах-хах. Сейчас свет должен вернуться.

Техник: Ладно, пойду скажу остальным.

Неку: Похоже, у них ещё куча дел.

Райм: Здесь скоро будет не протолкнуться. Нам лучше поскорее выйти наружу.

[A-East]

Шики: Ох, так значит разобраться с той гигантской летучей мышью было недостаточно! Упс. Хорошо, что вы двое подоспели. Мы у вас в долгу.

Бит: Блин… Вам двоим следовало собрать побольше информации, йоу. Особенно это касается тебя, чувак!

Райм: Хе-хе~

Бит: Что, Райм?

Райм: Прекрати выделываться, Бит. У нас тоже была далеко не вся информация. Если бы не они, мы бы никогда не нашли ту маленькую золотую летучую мышь. И знаешь почему?

Неку: Дай угадаю. Потому что сначала нужно было разделаться с большой, так?

Бит: Баааах! Да… Сейчас ты ведёшь себя так, будто знал всё с самого начала, но буквально минуту назад ты чуть с ума не сошёл!

Райм: Как и ты, Бит.

Бит: Баааах! Ты на чьей стороне вообще?!

Шики: Ха ха ха!

Райм: Хе-хе~

Бит: По крайней мере я выполнил свою работу, да?

Неку: …Хех.

Бит: Эй, я всё слышал, йоу! Кто сказал, что ТЫ можешь надо мной смеяться?!

Шики: Гляди-ка. Похоже, концерт уже начался. Минуточку…

Бит: Че такое?

Шики: А как нам удалось поговорить с ним? Ну, с 777.

Неку: Потому что он тоже Жнец.

Шики: ЧТО?!

Неку: Мр. Ханекома рассказывал об этом. Ты что, забыла?

[Flashback]

Мр. Эйч: А теперь слушайте внимательно. Эта Сибуя – не та, что вам знакома. Это Сибуя Композитора, которую Жнецы используют для проведения Игры. Не важно, что произойдёт, другие люди вас не услышат, не увидят и уж тем более не помогут. Ваш партнёр – единственный человек, который может помочь вам выжить.

Шики: То есть мы невидимы?

Мр. Эйч: Только те, кто замешаны в Игре, могут вас видеть.

Шики: Получается… Игроки, жнецы и… Вы?

Мр. Эйч: Правильно.

Неку: Почему я вообще оказался втянут в эту глупую игру?

Мр. Эйч: Все Игроки попадают из RG в UG по схожим причинам. И каждый из них должен пожертвовать самым дорогим в качестве вступительного взноса.

Неку: Самым дорогим?

Шики: Мы получим это обратно?

Мр. Эйч: Только если победите.

Неку: …А если не победим?

Мр. Эйч: В случае поражения вы теряете свой вступительный взнос. И… право на существование, само собой.

[/Flashback]

Шики: А ведь точно… Он упоминал о том, что нас могут видеть только Жнецы и другие Игроки. Так что мы сами по себе.

Неку:......

Райм: Думаешь… Думаешь, у нас всё получится?

Неку: У нас обязательно всё получится.

Райм: …!

Неку: Не важно как!

Бит: Heh. Think you can deliver, Phones?

Шики: Эй, знаете… А ведь мы хорошая команда. Что думаете, если с завтрашнего дня вы станем работать сообща? Сегодня у нас всё получилось лишь потому, что мы помогали друг другу.

Райм: Я только за! И что не убивает, делает нас сильнее!

Бит: Если Райм согласна, то я и не возражаю.

Шики: Неку, возражений нет?

Неку: (Как я могу возражать? Я всё еще не знаю ничего ни о UG … ни о Жнецах… ни о себе. Но мне точно известно, что эти ребята мне не враги.)

Шики: Эй, Неку. Помнишь, что Мр. Ханекома сказал?

Неку: ("Доверяй своему партнёру." Я помню. И теперь понимаю, почему это необходимо. Да и во что мне ещё остаётся верить? Особенно в такой Сибуе, как эта.) Просто не мешайте, хорошо?

Шики: Ура! Тогда единогласно! За работу!

[Dead God's Pad]