Неку : Телефон упал экраном вверх.

Шики: Это поя подруга. Одноклассница.

Неку: Получается, всё это время…

Шики: Да. Я смотрела на это фото.

Неку: И ты упрекаешь меня в том, что я храню секреты! Это всего лишь фото. Тебе не следовало…

Шики: Смотри, Неку! Новое задание!

Неку: (…А? Сменила тему? Она что-то скрывает?)

Шики: «Одолей мастера A - East. У тебя 360 минут. Потерпишь неудачу и будешь стёрт. Жнецы».

[Неку и Шики вздрагивают]

Шики: Ауч!

Неку: Таймер. Полагаю, нам лучше поскорее начать.

Шики: Ладненько! Сегодняшняя миссия как-то связана с A - East.

Неку: …? A - East?

Шики: Это название концертного зала. Я бывала там много раз.

Неку: Похоже, ты довольно хорошо знаешь Сибую.

Шики: Конечно! Я всё время тусуюсь здесь! Следуй за мной! Я знаю, как добраться до A - East. Выход вон там.

   | Шики: Сперва самое важное.

   |

   | Неку: (Выход.)

Шики: …!? Погодите-ка…

Неку: Что такое?

Шики: Эм… Похоже, мы на месте, хе-хе…

Неку: Хочешь сказать, что мы были внутри A - East всё это время? Знаешь…

Шики: Да откуда мне было это знать? Там мрак кромешный, весь свет выключен!

Неку:......

Шики: Мы опережаем график, так что не ворчи. Теперь давай одолеем мастера! Эмм… Как только мы его найдём.

Неку: Внутри было слишком темно, чтобы разглядеть хоть что-нибудь.

Шики: Тогда нам стоит позаботиться о свете. Иначе мы скорее покалечимся, чем победим.

Неку: И как же нам это сделать? (Кто-нибудь неподалёку должен об этом знать…)

   | Неку: Без света у нас ничего не выйдет.

   |

   | Шики: Тогда отправимся на разведку. Уверена, что кто-нибудь сможет нам помочь.

Где его черти носят? Нам нужно репетировать.

Неку: (Почему этот парень ворчит?)

777: О, замечательно! Вы двое!

Неку: …! А?

Шики: Мы можем чем-то помочь?

Неку: Х-х-хей! Погоди сек…

Не могли бы вы сделать мне одолжение?

Шики: Конечно, если мы может чем-то помочь.

Неку: Тсс! Что ты…

Шики: Давай хотя бы выслушаем его. Иногда этого бывает вполне достаточно. Возможно мы даже сможем чем-то помочь. Если же нет, то не волнуйся. Я обещаю, что скажу «нет».

Неку: (Дурында… Взгляни на это в перспективе!)

Моя группа выступает здесь через несколько часов, но Техник весь день шляется чёрт-те где. Можете поискать его? У меня ещё есть дела, так что я должен оставаться здесь. Блин, где же он?

Техник пропал…

> Техник?

Шики: Значит, Техник – часть вашей команды?

Всё верно. Он одет в чёрную футболку. Ещё у него должен быть бейдж на шее. Без него нам крышка.

> Почему ты сам не отправишься на поиски?

Шики: Почему ты сам не можешь пойти и найти его?

777: Потому что у меня концерт. Я не могу сейчас шататься по округе и гадать, где же он. Меня зовут 777 ("Три Топора").

(прим. Переводчика: Вообще, в оригинале его зовут «Triple Seven», так что по смыслу не сильно далеко ушло)

Шики: 777...

> 777

Шики: 777… …! Не может быть! Вокалист группы " Def M ä rch " и восходящая звезда 777?

777: О, так ты слышала о нас? Класс. Мы всё еще инди-группа. Но однажды мы начнём настоящую рок-революцию, вот увид… Ннгх… КХА! КХА!

Шики: Ты в порядке?

Да, просто горло немного побаливает. Мне пришлось изрядно покричать, пока мы пытались настроить оборудование. Трудно сделать что-либо без нашего специалиста.

Шики: Эх, бедняжка…

Неку: («Не будет Техника – не будет Шоу», да? Значит, если мы не найдём этого парня…) Вы сможете приступить к репетиции, если мы найдём вашего Техника?

777: Ещё бы! Если же он так и не объявиться, то придётся отменить выступление. Так что? Поищите его?

Шики: Мы бы и рады помочь, но… У нас правда мало времени… ведь так?

Неку:......

Помочь ему с поисками?

 > Найди его сам

   > Неку: Прости, но мы заняты.

   >

   > 777: Да я не принуждаю. Понятно, что у вас есть свои дела. Просто если вы его увидите, то передайте ему, что я его ищу, ладно?

   >

   > Шики: Хорошо. Без проблем!

   >

   > 777: Спасибо!

   >

   > Неку: (…Это так ты говоришь «нет»?)

> Мы займёмся этим

Неку: Конечно, положись на нас.

Шики: Что? Мы поможем?!

Неку: Агась.

777: Спасибо, парень! Ты крут! Если увидите его, передайте, чтобы скорее возвращался. Я буду ждать его здесь.

Неку: Хорошо.

Шики: Хее-хее~

Неку: Угх, прекрати смеяться.

Шики: Прости, просто я ещё ни разу не видела тебя таким… отзывчивым.

Неку: (…Она так ничего и не поняла.) Если мы отыщем Техника, то он поможет нам решить проблему со светом.

Шики: Ох… Да! Неку, это гениально!

Неку: К тому же тот 777. Он ведь…

Шики: Теперь мы сможем и помочь 777, и завершить миссию!

Неку: (Эх…)

   | Шики: Чёрная футболка и бейдж… Нет, не вижу никого похожего. Давай посмотрим где-нибудь ещё.

[Неку и Шики направляются к южному выходу, но им мешает (хм, что бы это могло быть…) ОЧЕРЕДНАЯ СТЕНА]

Жнец:...... Хочешь, чтобы стена пропала? Разделайся с Шумами!

Шики: Новая стена, новая загадка…