Добычу при победе мы делим пополам

И только малютку леди я выбираю сам!

    Пиастры и дублоны мне ветер пригонял:

Борт о борт, шпага к шпаге – и к черту!

Зато в ответ мильоны я на ветер швырял, -

Мы с ветром сходи в чем-то

Купец помрет за деньги, попа задушит жир,

Солдат умрет за чью-то корону,

А я помру на стеньге за то, что слишком жил

И все не по закону

Ю. Ким, 1964

Из ливерпульской гавани

На далекой Амазонке не бывал я никогда.

Никогда туда не ходят иностранные суда.

Только «Дон» и «Магдалина» - быстроходные суда,

Только «Дон» и «Магдалина ходят по морю туда.

    Из ливерпульской гавани, всегда по четвергам,

    Суда уходят в плаванье к далеким берегам.

    Идут они в Бразилию, Бразилию, Бразилию,

    И я хочу в Бразилию, к далеким берегам!

Только «Дон» и «Магдалина» ходят по морю туда

Никогда вы не найдете в наших северных лесах

Длиннохвостых ягуаров, броненосных черепах.

Но в солнечной Бразилии, Бразилии моей

Такое изобилие невиданных зверей

Припев

Но в солнечной Бразилии, Бразилии моей

Такое изобилие невиданных зверей

Увижу ли Бразилию, Бразилию, Бразилию,

Увижу ли Бразилию до старости моей?

Припев

Р. Киплинг/ C. Маршак

Однажды рыжий Шванке

Однажды рыжий Шванке, да ну, да ну, да ну,

В казарму плелся с пьянки, да ну, да ну, да ну,

Увидел он девчонку … бум Швалера,

И сразу за юбчонку, аха, ха, ха

    Усы, часы, пилотка, да ну, да ну, да ну,

    Бравая походка, да ну, да ну, да ну

    Постой, постой, крастока! Бум Швалера.

    Хорошая погодка … аха, ха, ха.

По этой по макушке, да ну, да ну, да ну,

В бою стреляли пушки, да ну, да ну, да ну.

В пивной стучали кружки, бум Швалера.

И плакали подружки, аха, ха, ха.

    Усы, часы, пилотка, да ну, да ну, да ну,

Опомнилась красотка, да ну, да ну, да ну,

Когда мерзавец Шванке, бум Швалера,

Уже сказал ей «Данке», аха, ха, ха

Ю. Ким

Пони девочек катает

Пони девочек катает, пони мальчиков катает.

Пони бегает по кругу и в уме круги считает.

Вот на площадь вышли кони. Вышли кони на парад!

Вышел в огненной попоне конь по имени Пират.

    И заржал печально пони: разве, разве я – не лошадь?

Разве мне нельзя на площадь?

Разве я вожу детей хуже взрослых лошадей?

Я лететь могу как птица, я с врагом могу сразиться.

На болоте, на снегу! Я могу, могу, могу!

    Приходите, генералы, в воскресенье в зоопарк.

Я съедаю очень мало, меньше кошек и собак.

Я выносливее многих – и верблюда и коня

Подогните ж ваши ноги и садитесь на меня

Ю. Мориц

Пират забудь о стороне родной

Пират забудь о стороне родной

Когда сигнал к атаке раздается

Поскрипывают мачты над водой

И в пенном гребне вспыхивает солнце.

Земная неизвестна нам тоска

Под флагом со скрещенными костями

И никогда мы не умрем пока

Качаются светила над снастями

    Дрожите лиссабонские купцы,

    Жиры свои студеные трясите,

Дрожите королевские дворцы

И скаредное лондонское Сити.

На шумный праздник пушек и клинка

Мы к вам придем незваными гостями

И никогда мы не умрем пока

Качаются светила над снастями

    Рвет вымпела попутный ветерок

Назло врагам живем мы, не старея,

И если в ясный солнечный денек

Последний раз запляшем мы на рее

Мы вас и там ухватим за бока

Мы к вам придем с недобрыми вестями

И никогда мы не умрем пока

Качаются светила над снастями                     А. Городницкий

 

По бушующим морям мы гуляем тут и там

По бушующим морям мы гуляем тут и там

И никто нас не зовет в гости. Йо-хо-хо-хо!

А над нами черный флаг, а на флаге белый знак –

Человеческий костяк – кости. Йо-хо-хо-хо

По бушующим морям воля нашим кораблям,

Все, что море дарит нам, делим пополам:

    А море шлет на весь торговый флот:

    И флот испанский, и флот голландский.

За все добро, за медь за серебро

После абордажа мы берем стаканы

Заплатит пуля, ножик под ребро

Все, и даже стража пьем четыре дня запоем:

Крепкий ром ямайский, виски Сан-Франциско,,

Бренди из Сантьяго – кровь и дым с огнем!

    А если вдруг иссякнет наш сундук,

    Повсюду рыщем, добычу ищем,

    На белый свет на нас закона нет,

    И на семь бед один ответ:

Пуля капитану, петля атаману, остальной команде –

Камень за язык и в море!

Но, пока мы живы, ищем мы наживы,

А на то, что будет трижды наплевать. Тьфу!

    По бушующим морям воля нашим кораблям,

Все что море дарит нам, делим пополам. Ха!

Графиня, мне приснились ваши зубы

Графиня, мне приснились ваши зубы

Как будто я скачу на вороном

И хвост его, как хризантемы с клумбы,

Напоминает мне о вас и о былом

    Прошу Вас, Ваша честь,

    Вниманья мало-мальского,

    А то я вымру весь

    Как лошадь Пржевальского.

Графиня, Вы прекрасны, как Цирцея,

За поцелуй один я все отдам

Ведь спальня Ваша держит на прицеле

Моей души бизонии стада

    Графиня, я подрался на дуэли.

    За то, что князь сморкался в Ваш платок