Устное выступление Д жошуа (начало: 04:25, т. е. 4 мин. 25 сек.)

 

Hello, i am Josh, аnd we are called “Libera”. Wellcome to our concert!

We all live in south London, in England near famous towns like Strethall, Queenborough. Some of us live quite near of Wimbledon, not far from Chelsea, and even closer to the amazing cristian prayers.

We just the named by Liverpool football team. I like song, it’s called “Going Home”. We just a melody in my rock and nice. Me, Ben and Tom – will be singing solo parts.

 

Прривет! Я – Джош, а наш хор называется “Либера”. Добро пожаловать на наш концерт!

Мы живем в Англии – в Южном Лондоне и рядом с такими известными городами, как Стретхолл и Квинборо. Некоторые из нас живут совсем рядом с Уимблдоном и недалеко от Челси. Но всего нам ближе изумительные христианские молитв ы.

Мне нравится песня, которая называется "Going Home” (“Я иду домой”). У неё очень простая и приятная мелодия. Мы с Бен ом и Том ом будем петь сольные партии.

А я, архангел Михаил, буду петь на русском языке и в собственном переводе!

4. I am going home – Я иду домой (05:10)     ШЕДЕВР!!!

Aa  aa a=aaa=! [2]   (вокализ)                            Русский текст Михаила Бирюкова.

(Я пародирую Джо шуа, Бена и Тома. Можно петь с английским и русским текстами)

Going home, going home,                               Я иду, *иду домой,                          (Джо шуа)
I am going home.                                          Я иду домой.
Quiet like, some still day                                  * В тишине, окончив день,
I am going home.                                              Я иду домой.

↑ It's not far, just close by –                              ↑ Этот путь недалёк –                       (Бен)
Through an open door.                                  Открываю дверь.
Work all done, care laid by                          Всю работу сделал я,
Never fear no more.                                        Отдохну теперь!

 - Mother's there expecting me,                       - Мама дома ждёт меня,       (Джо шуа)
Father's waiting too.                                      Папа тоже ждёт.
 **Lots of faces gathered                                   ** Лица всех моих друзей,
There all the friends i knew.                         Тех, кто мне знаком.

Aaa=. I'm just going home.                             Aaa=. Я иду домой.

Aaaaa aaaaa aaaaa.  (вокализ)                                                                                           (Том)
↑ No more fear,                                                   ↑ Боооли нет,                                     (Бен)
No more pain,                                                  Страааха нет,
No more stumbling by the way:                    * Не споткнусь я на путии:
No more longing for the day,                        Длинный день пришёл к концуу,
Going to run no more!                                    † Спешки больше не==еет!

Morning star lights the way,                             Звёздочка светит мне,                  (Джо шуа)
Restless dreams all gone.                                На душе покой.
Shadows gone, break of day,                          Ночь прошла, вновь рассвет,
Real life has begun.                                                      Как прекрасна жизнь!

↑ There's no break, there's no end,                 ↑ Беспрерывна, без конца             (Бен)
Just living on.                                                  Нашей жизни ширь.
Wide awake, with a smile,                             Пробудись, улыбнись,
Going on and o===n!                                     † Двигайся вперё===д!

Going home, going home,                              * Я иду, иду домой,                            (Джо шуа)
I am going hoome.                                                       Я иду домоой.
↓ Shadows gone, break of day,                        ↓ Ночь прошла, вновь рассвет,
Real life has begun!                                       Ты прекрасна, жи==знь!

*Aaa. *I'm just going *ho==me.                    * Aaa. Я иду домой.

5. Venite Spiritu et emitte caelitu – Приди, о Дух, и вознеси на небеса!
(09:45)                                                                         ВОЗНЕСЕНИЕ ДУХА

--- Аплодисменты – сцена – Том –> поставить на паузу.

Когда иду куда-то я –                                                         Перевод Михаила Бирюкова.
Далеко= куда-нибудь,
Ты каждый раз сияешь мне
Сквозь мрак ночной, *Твой зов услышал я.

И когда я восхожу –
Высоко= куда-нибудь,
Меня *над небесами поднимаешь,
Сквозь шторм ночной возносишь Ты меня.

И каждый раз, когда взываю
Я далеко и где-нибудь,
Ты слышишь зов мой. *Средь теней
Мне свет надежды освещает путь.

Приди, о Дух, и вознеси на небеса,
Приди, о Дух, и вознеси на небеса,
Приди, о Дух, и вознеси меня
Высоко – за пределы *неба!

--------------------------------------------------------------------------------------------

Я – на втором плане, за Томом. С хором – энергичнее, тембром детского хора.

- Where-ever I go,                                                         Когда иду куда-то я –                          (Том)
Far away and anywhere,                                          Далеко куда-нибудь,
Time after time, you always shine                         Ты каждый раз сияешь мне
Through dark of night, calling after me.               Сквозь мрак ночной, Твой зов услышал я.

And where-ever I climb,                                            И когда я восхожу –
Far away and anywhere,                                          Высоко куда-нибудь,
You raise me high, beyond the sky,                      Меня над небесами поднимаешь,
Through stormy night, lifting me above.             Сквозь шторм ночной возносишь Ты меня.

↑ Venite Spiritu et emitte caelitu,         Приди, о Дух, и вознеси на небеса, (Хор)
Venite Spiritu et emitte caelitu,         Приди, о Дух, и вознеси на небеса,
Venite Spiritu, Venite Spiritus –                  Приди, о Дух, и вознеси меня
- Far away, beyond the sky!                            Высоко – за пределы неба!               (Том)

- Whenewer I cry,                                                          И каждый раз, когда взываю,           (Том)
Far away and anywhere,                                          Я далеко и где-нибудь,
You hear me call *when shadows fall,                  Ты слышишь зов мой средь теней,
A light of hope, showing me the way.                   Мне свет надежды освещает путь.

And whenewer I cry,                                                  И каждый раз, когда взываю,
Far away and anywhere,                                          Я далеко и где-нибудь,
You raise me high, beyond the sky,                      Меня над небесами поднимаешь,
Through stormy night, lifting me up high.          Сквозь шторм ночной возносишь Ты меня.

↑ Venite Spiritu et emitte caelitu,         Приди, о Дух, и вознеси на небеса, (Хор)
Venite Spiritu et emitte caelitu,         Приди, о Дух, и вознеси на небеса,
Venite Spiritu, Venite Spiritus –                  Приди, о Дух, и вознеси меня
- Far away, beyond the sky!                            Высоко – за пределы неба!               (Том)