В течение осени люди, привыкшие к дождям и холоду, внезапно подвергаются воздействию жара солнечных лучей, который ведет к обострению накопленной Питты.

В этом сезоне сладкие, легкие, холодные, слегка горькие, успокаивающие Питту пища и напитки должны приниматься в надлежащем количестве и с хорошим аппетитом.

В течение осени нужно регулярно есть мясо лавы, серой куропатки, антилопы, овцы, сарабха и кролика, рис, ячмень и пшеницу. Необходимо использовать горькое гхи (гхи приготовленное с горькими лекарствами), слабительное и кровопускание и избегать пребывания на солнце.

Нужно избегать жира, масла, росы, мяса водных и болотистых животных, алкоголя, творога, дневного сна и восточного ветра.

Вода, нагретая солнечными лучами в течение дня и охлажденная лучами луны в течение ночи, приготовленная временем, свободная от дефектов и очищенная Агастьей (звезда), известна как 'харпсодака', которая приготовлена в течение осени, очищена и чиста. Эта вода подобна нектару, когда используется в виде ванны, питья или погружения.

Ношение гирлянд сезонных цветов, чистых одежд и пребывание под лучами луны в начале ночи рекомендуются в течение осеннего сезона.

[41-48]

Комментарий:

«Необходимо использовать горькое гхи (гхи приготовленное с горькими лекарствами), слабительное и кровопускание и избегать пребывания на солнце» - здесь описывается наряду с балансирующей терапией Панчакарма, в которой основное внимание уделяется кровопусканию и слабительному (Виречана).

Так описаны правильное поведение и диета в различных сезонах года.

Подходящее человеку из-за регулярного использования известно как 'ока-сатмья'.

Знатоки целостности жизни рекомендуют поведение и диету, которые имеют противоположные качества месту и дисбалансам, как полезные.

[49-50]

Теперь подведение итогов.

Чего необходимо придерживаться, и чего избегать в каждом сезоне, описано коротко в отношении диеты и т.д. наряду с описанием состояния здоровья.

[51]

Таким образом заканчивается шестая глава в Сутрастхане в трактате, составленном Агнивеша и переданном Чаракой.

 

 

ГЛАВА 7

Теперь Я расскажу главу о желаниях, которые нельзя подавлять.

[1]

Как было рассказано Махариши Атрейа

[2]

Мудрый человек не должен подавлять позывы к мочеиспусканию и к дефекации, сексуальное желание, газы, тошноту, чихание, отрыжку, зевоту, голод, жажду, слезы, сон и одышку, после их появления.

[3-4]

Дисбалансы, которые появляются из-за их подавления, описаны мною отдельно ради их лечения; слушайте.

[5]

Подавление мочеиспускания вызывает болезни со следующими признаками - боль в мочевом пузыре и мочеиспускательном канале, дизурия, головные боли, тяжесть и давление в паху.

В случае затрудненного мочеиспускания, - должны быть предписаны припарки, ванны, массажи и отмена гхи, и также три типа басти и катетеризация.

[6-7]

Подавление дефекации причиняет боли в животе в виде колик, головную боль, задержку газов и фекалий, судороги в мышцах и напряжение.

При задержке фекалий, - предписаны припарки, массажи, ванны, свечки, и клизма, а также пища и напитки, способствующие выведению.

[8-9]

При сдерживании сексуального желания появляются боль в пенисе и яичках, боли в теле, боль в области сердца, а также затруднённое мочевыделение.

В этом случае предписаны массажи, ванны, вино, цыплята, рис, молоко, нируха басти и сексуальное общение.

[10-11]

При задержке газов накапливаются газы, моча и кал, появляются напряжение, боли, истощение и другие дисбалансы Ваты в области живота.

Здесь рекомендуются промасливание, припарки, свечи, пища, напитки и клизмы, имеющие ветрогонное действие.

[12-13]

Подавление рвоты вызывает зуд, уртикарную сыпь, анорексию, тёмные пятна на лице, отёки, анемию, лихорадку, болезни кожи, тошноту и рожистое воспаление.

В этом случае показаны рвота после еды, курение, голодание или легкая диета, кровопускание, грубая диета, физические упражнения и Виречана.

[14-15]

Подавление чихания вызывает заложенность носа, головные боли, лицевой паралич, мигрень и слабость органов чувств.

Показаны массаж головы и шеи, припарки, курение, закапывания носа, диета, успокаивающая Вату и употребление гхи после принятия пищи.

[16-17]

Подавление отрыжки вызывает икоту, диспноэ, анорексию, тремор, обструкцию в области сердца и груди, которые лечатся так же, как и последствия подавления икоты.

[18]

Подавление зевоты причиняет искривления, судороги, контрактуры, окоченение, тремор, дрожь в теле. Для лечения назначается выведение Ваты.

[19]