Права и обязанности судей, членов руководящих и исполнительных органов Организатора выставки.

 

1. Организатор выставки направляет судье письменное приглашение, в котором оговариваются все условия.

2. Судья обязан письменно проинформировать Организатора о принятии или непринятии приглашения. Если судья не может выполнить своего обязательства ввиду очень важных причин, он немедленно в письменном виде должен проинформировать Организатора выставки. Так же и организатор выставки несет ответственность по своим обязательствам. Отмена приглашения допускается только при форс-мажорных обстоятельствах. В случае отмены выставки Организатор выставки обязан возместить судье понесенные им расходы.

3. Не менее чем за 2 недели Организатор выставки обязан проинформировать судью о породах и количестве собак, предложенных для судейства.

4. Судьи вправе заключать личные контракты с Организатором выставки, которые могут отличаться от условий, указанных ниже, и которые должны строго соблюдаться обеими сторонами. Тем не менее, когда таких контрактов заключено не было, они должны пользоваться данным положением.

5. Организатор выставки в соответствие с предварительным соглашением должен заботиться о судье с момента его прибытия и до момента его отбытия, обычно этот период включает в себя день до выставки, собственно дни проведения выставки и день после выставки. Судья должен быть обеспечен первоклассным проживанием (гостиница не менее 3 - 5 звезд) и регулярным питанием

6. Все расходы, понесенные судьей, должны быть возмещены ему по прибытию в заранее оговоренной валюте, причем возмещение расходов за авиа перелет производится по тарифу не менее эконом класса. Если расстояние до места проведения выставки по воздуху менее 300 км., судья может прибыть поездом, в этом случае Организатор оплачивает тариф не менее вагона СВ.

7. Судья (российский или иностранный), приглашенный на выставку ранга CACIB, не может проводить судейство более 90-100 собак в день с обязательным индивидуальным описанием на каждую собаку.

Иностранный судья, приглашенный на выставку ранга CAС, не может проводить судейство более 90-100 собак в день с обязательным индивидуальным описанием на каждую собаку.

Российский судья, приглашенный на выставку ранга CAС, может проводить судейство не более 200 собак в день в случае, если описания не требуется.

Организатор выставки обязан приглашать необходимое число судей с учетом записавшегося количества собак на выставку CACIB и САС.

8. Судья обязан придерживаться принципов судейства FCI и РКФ, в том числе придерживаться принципов ответственности за благополучие чистопородных собак.

9. Судья не может записывать собак, зарегистрированных на его имя или членов его семьи на выставки, где он выступает в роли судьи.

В день, когда судья производит судейство на выставке, он не имеет права выполнять любые иные функции по организации и проведению любой другой выставки.

10. Собаки, которых судья выставляет на выставке, где он не выступает в роли судьи, должны быть во владении, совладении у данного судьи или членов его семьи, и/или должны иметь заводскую приставку судьи.

11. Судья не может судить собаку, владельцем или совладельцем которой он является, содержал ее или продавал менее, чем за 6 месяцев до выставки, где он судит. Это же относится к собакам, владельцем которых является член его семьи.

 12. Судье запрещено:

- смотреть каталог выставки до или вовремя судейства;

- курить, распивать алкогольные напитки в ринге во время судейства;

- следовать до места проведения выставки, на которой он осуществляет судейство, с участниками (владельцами, заводчиками, хендлерами, экспонентами и т.д.) данной выставки на автомобиле или специальном автобусе;

- общаться с любым участником выставки, находиться у него в доме или на его содержании до окончания выставки.

13. Члены руководящих и/или исполнительных органов Организатора выставки, ринговых бригад, стажеры и переводчики не имеют права записывать лично или с помощью третьего лица экспонировать ^* собак, принадлежащих им на праве собственности (совладении) или аренды, а также лично экспонировать* собак, не принадлежащих им на праве собственности (совладении) или аренды, на выставке кинологической организации, членами руководящих (Президиум, Совет и др.) и/или исполнительных (Директор, Председатель и др.) органов которой они являются.

14. Члены руководящих и/или исполнительных органов кинологической организации не имеют права судить на выставке, членами руководящих и/или исполнительных органов которой они являются.                                                                                                  Главным лицом в ринге является судья. По организационным вопросам главным является распорядитель ринга, но вся деятельность в ринге может происходить только с согласия судьи. Любое решение, принятое судьей относительно оценки собаки, расстановки, а также присуждения титулов и сертификатов, является окончательным и обжалованию не подлежит. Протесты на судейство не принимаются.

 

 

 

РАСПИСАНИЕ РАБОТЫ РИНГА №1

11:00

АВСТРАЛИЙСКАЯ ОВЧАРКА/AUSTRALIAN SHEPHERD(AUSTRALIA- АВСТРАЛИЯ)   БЕЛЬГИЙСКАЯ ОВЧАРКА-ГРЮНЕНДАЛЬ/СHIEN DE BERGER BELGE-GROENENDAEL

ВЕЛЬШ КОРГИ КАРДИГАН/WELSH CORGI CARDIGAN(GREAT BRITAIN-ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)

ВЕЛЬШ КОРГИ ПЕМБРОК/WELSH CORGI PEMBROKE(GREAT BRITAIN-ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)

КОЛЛИ ДЛИННОШЕРСТНЫЙ/COLLIE ROUGH(GREAT BRITAIN-ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)

НЕМЕЦКАЯ ОВЧАРКА ДЛИННОШЕРСТНАЯ/DEUTSCHER SCHAFERHUND long coat(GERMANY-ГЕРМАНИЯ)

НЕМЕЦКАЯ ОВЧАРКА/DEUTSCHER SCHAFERHUND(GERMANY-ГЕРМАНИЯ)

BIG 1

11:40

БЕРНСКИЙ ЗЕННЕНХУНД/BERNER SENNENHUND(SWITZERLAND-ШВЕЙЦАРИЯ)

БОЛЬШОЙ ШВЕЙЦАРСКИЙ ЗЕНЕНХУНД/GROSSER SCHWEIZER SENNENHUND (SWITZERLAND-ШВЕЙЦАРИЯ)

ДОБЕРМАН/DOBERMANN(GERMANY-ГЕРМАНИЯ)

ИТАЛЬЯНСКИЙ КАНЕ КОРСО/CANE CORSO ITALIANO(ITALY-ИТАЛИЯ)

КАВКАЗСКАЯ ОВЧАРКА/KAVKAZSKAYA OVTCHARKA(RUSSIA-РОССИЯ)

НЬЮФАУНДЛЕНД/NEWFOUNDLAND(CANADA-КАНАДА)

ПИНЧЕР/PINSCHER(GERMANY-ГЕРМАНИЯ)

ПИРИНЕЙСКАЯ ГОРНАЯ СОБАКА/PYRENEAN MOUNTAIN DOG(FRANCE-ФРАНЦИЯ)

РОТВЕЙЛЕР/ROTTWEILER(GERMANY-ГЕРМАНИЯ)

РУССКИЙ ЧЕРНЫЙ ТЕРЬЕР/RUSSKIY CHERNIY TERRIER(RUSSIA-РОССИЯ)

СЕНБЕРНАР ДЛИННОШЕРСТНЫЙ/ST. BERNHARDSHUND-BERNHARDINER (long-haired) (SWITZERLAND-ШВЕЙЦАРИЯ)

СРЕДНЕАЗИАТСКАЯ ОВЧАРКА/SREDNEAZIATSKAYA OVTCHARKA(RUSSIA-РОССИЯ)

ЦВЕРГПИНЧЕР/ZWERGPINSCHER(GERMANY-ГЕРМАНИЯ)

ЦВЕРГШНАУЦЕР(Перец с солью)/ZWERGSCHNAUZER(Pepper & Salt) (GERMANY-ГЕРМАНИЯ)

ЦВЕРГШНАУЦЕР(Черный с серебром)/ZWERGSCHNAUZER(Black & silver) (GERMANY-ГЕРМАНИЯ)

ЦВЕРГШНАУЦЕР(Черный)/ZWERGSCHNAUZER(Black) (GERMANY-ГЕРМАНИЯ)

ШАР ПЕЙ/SHAR PEI(CHINA-КИТАЙ)

BIG 2

12:40                                                                                                                                       АМЕРИКАНСКИЙ СТАФФОРДШИРСКИЙ ТЕРЬЕР/AMERICAN STAFFORDSHIRE

TERRIER(USA – США)

БУЛЬТЕРЬЕР МИНИАТЮРНЫЙ/BULL TERRIER MINIATURE(GREAT BRITAIN-ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)

ВЕСТ ХАЙЛЕНД УАЙТ ТЕРЬЕР/WEST HIGHLAND WHITE TERRIER(GREAT BRITAIN-ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)

ДЖЕК РАССЕЛ ТЕРЬЕР/JACK RUSSEL TERRIER(AUSTRALIA- АВСТРАЛИЯ)

ЙОРКШИРСКИЙ ТЕРЬЕР/YORKSHIRE TERRIER(GREAT BRITAIN-ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)

НОРВИЧ ТЕРЬЕР/NORWICH TERRIER(GREAT BRITAIN-ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)

СКОТЧ ТЕРЬЕР/SCOTTISH TERRIER(GREAT BRITAIN-ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)

СТАФФОРДШИРСКИЙ БУЛЬТЕРЬЕР/STAFFORDSHIRE BULL TERRIER(GREAT BRITAIN-ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)

ЭРДЕЛЬТЕРЬЕР/AIREDALE TERRIER(GREAT BRITAIN-ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)

BIG 3

13:20

ТАКСА СТАНДАРТНАЯ ГЛАДКОШЕРСТН/DACHSHUND NORMALGRUSSE KURZHAAR(GERMANY-ГЕРМАНИЯ)

 

BIG 4

АЛЯСКИНСКИЙ МАЛАМУТ/ALASKAN MALAMUTE(USA – США)

АМЕРИКАНСКИЙ АКИТА/AMERIKAN AKITA(USA – США)

НЕМЕЦКИЙ МАЛЫЙ ШПИЦ(Бел)/DEUTSHER SPITZ (KLEINSPITZ) White(GERMANY-ГЕРМАНИЯ)

НЕМЕЦКИЙ МАЛЫЙ ШПИЦ(Оранжевый,Серый,другие окрасы)/DEUTSHER SPITZ (KLEINSPITZE)Orange,Grey,other colours(GERMANY-ГЕРМАНИЯ)

 

НЕМЕЦКИЙ МИНИАТЮРНЫЙ ШПИЦ/DEUTSHER SPITZ ZWERGSPITZ(GERMANY-ГЕРМАНИЯ)

САМОЕДСКАЯ СОБАКА/SAMOYEDSKAIA SOBAKA(RUSSIA-РОССИЯ)

СИБА/SHIBA(JAPAN-ЯПОНИЯ)

СИБИРСКИЙ ХАСКИ/SIBERIAN HUSKY(USA – США)

ТАЙСКИЙ РИДЖБЕК/THAI RIDGEBACK DOG(THALAND-ТАЙЛАНД)

ЧАУ ЧАУ/CHOW CHOW(CHINA-КИТАЙ)

  BIG 5

14:20

БИГЛЬ \ BEAGLE(GREAT BRITAIN-ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)

BIG 6

ВЕЙМАРАНЕР K-Ш/WEIMARANER S-H(GERMANY-ГЕРМАНИЯ)

ИРЛАНДСКИЙ КРАСНЫЙ СЕТТЕР/IRISH RED SETTER ( IRELAND-ИРЛАНДИЯ)

ИТАЛЬЯНСКИЙ БРАКК/ITALIAN POINTING DOG(BRACCO ITALIANO)

BIG 7

14:35

АМЕРИКАНСКИЙ КОКЕР СПАНИЕЛЬ/AMERICAN COCKER SPANIEL(USA – США)

АНГЛИЙСКИЙ КОКЕР СПАНИЕЛЬ/ENGLISH COCKER(GREAT BRITAIN-ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)

ЗОЛОТИСТЫЙ РЕТРИВЕР/GOLDEN RETRIEVER(GREAT BRITAIN-ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)

КЛАМБЕР СПАНИЕЛЬ/CLUMBER SPANIEL(GREAT BRITAIN-ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)

ЛАБРАДОР РЕТРИВЕР/LABRADOR RETRIEVER(GREAT BRITAIN-ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)

BIG 8

15:20

БЕЛЬГИЙСКИЙ ГРИФФОН\GRIFFON BELGE(BELGIUM-БЕЛЬГИЯ)

КАВАЛЕР КИНГ ЧАРЛЬЗ СПАНИЕЛЬ/CAVALIER KING CHARLES SPANIEL

 КИТАЙСКАЯ ХОХЛАТАЯ СОБАКА\ CHINESE CRESTED DOG(CHINA-КИТАЙ)
КОНТИНЕНТАЛЬНЫЙ ТОЙ СПАНИЕЛЬ ПАПИЙОН\EPAGNEUL NAIN CONTINENTAL PAPILLON(BELGIUM-БЕЛЬГИЯ)
МОПС \ PUG(GREAT BRITAIN-ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)
ПЕКИНЕС\PEKINGESE(CHINA-КИТАЙ)
ПУДЕЛЬ БОЛЬШОЙ(Бел.,Черн.,Коричн.)/CANICHE GRAND(whit,black,brown) (FRANCE-ФРАНЦИЯ)

ПУДЕЛЬ МИНИАТЮРНЫЙ(Бел.,Черн.,Корич.)/CANICHE NAIN(whit,black,brown) (FRANCE-ФРАНЦИЯ)

ФРАНЦУЗСКИЙ БУЛЬДОГ/BOULEDOGUE FRANCAIS(FRANCE-ФРАНЦИЯ)

ЧИХУАХУА КОРОТКОШЕРСТНЫЙ/CHIHUAHUA SMOOTH HAIRED(MEXICO-МЕКСИКА)

БИВЕР/BIEWER(GERMANY-ГЕРМАНИЯ)

ТОЙ-ФОКСТЕРЬЕР(USA – США)

ФАНТОМ миниатюрный/PHANTOM nain

BIG 9

16:00

МАЛАЯ ИТАЛЬЯНСКАЯ БОРЗАЯ (ЛЕВРЕТКА)\ PICCOLO LEVRIERO ITALIANO(ITALY-ИТАЛИЯ)

BIG 10

BEST IN SHOW

КОНКУРС ПАР

КОНКУРС ПИТОМНИКОВ

ЛУЧШИЙ БЭБИ ВЫСТАВКИ
ЛУЧШИЙ ЩЕНОК ВЫСТАВКИ
ЛУЧШИЙ ЮНИОР ВЫСТАВКИ
ЛУЧШИЙ ВЕТЕРАН ВЫСТАВКИ
ЛУЧШАЯ СОБАКА ВЫСТАВКИ

 

 

ОГЛАВЛЕНИЕ

№ группы

порода

№ каталог

количество

  1    АВСТРАЛИЙСКАЯ ОВЧАРКА/AUSTRALIAN SHEPHERD                  1-2                2

1         БЕЛЬГИЙСКАЯ ОВЧАРКА-ГРЮНЕНДАЛЬ/СHIEN DE BERGER

        BELGE-GROENENDAEL                                                                         3                 1

    1     ВЕЛЬШ КОРГИ КАРДИГАН/WELSH CORGI CARDIGAN                    4                 1

  1     ВЕЛЬШ КОРГИ ПЕМБРОК/WELSH CORGI PEMBROKE                             5-12             8

1   КОЛЛИ ДЛИННОШЕРСТНЫЙ/COLLIE ROUGH                                          13-14            2

 1     НЕМЕЦКАЯ ОВЧАРКА ДЛИННОШЕРСТНАЯ/DEUTSCHER                15-18            4

         SCHAFERHUND long coat

1        НЕМЕЦКАЯ ОВЧАРКА/DEUTSCHER SCHAFERHUND                      19-21            3

2   БЕРНСКИЙ ЗЕННЕНХУНД/BERNER SENNENHUND                     22-23            2

    2   БОЛЬШОЙ ШВЕЙЦАРСКИЙ ЗЕНЕНХУНД/GROSSER

         SCHWEIZER SENNENHUND                                                                                     24                 1

2    ДОБЕРМАН/DOBERMANN                                                                    25-27            3

   2     ИТАЛЬЯНСКИЙ КАНЕ КОРСО/CANE CORSO ITALIANO                 28                      1

   2    КАВКАЗСКАЯ ОВЧАРКА/KAVKAZSKAYA OVTCHARKA            29                 1

2    НЬЮФАУНДЛЕНД/NEWFOUNDLAND                                                         30-31            2

2    ПИНЧЕР/PINSCHER                                                                                          32                   1

2           ПИРИНЕЙСКАЯ ГОРНАЯ СОБАКА/PYRENEAN MOUNTAIN DOG       33                1

2    РОТВЕЙЛЕР/ROTTWEILER                                                                             34                  1

2         РУССКИЙ ЧЕРНЫЙ ТЕРЬЕР/RUSSKIY CHERNIY TERRIER              35                   1

2    СЕНБЕРНАР ДЛИННОШЕРСТНЫЙ/ST. BERNHARDSHUND-

         BERNHARDINER (long-haired)                                                                         36                   1

2    СРЕДНЕАЗИАТСКАЯ ОВЧАРКА/SREDNEAZIATSKAYA OVTCHARKA   37-40              4

2    ЦВЕРГПИНЧЕР/ZWERGPINSCHER                                                               41-42               2

 2    ЦВЕРГШНАУЦЕР(Перец с солью)/ZWERGSCHNAUZER(Pepper & Salt)      43                   1

2    ЦВЕРГШНАУЦЕР(Черный с серебром)/ZWERGSCHNAUZER

        (Black & silver)                                                                                                  44-45              2

 2      ЦВЕРГШНАУЦЕР(Черный)/ZWERGSCHNAUZER(Black)                    46-48              3

2      ШАР ПЕЙ/SHAR PEI                                                                                          49-50              2

3    АМЕРИКАНСКИЙ СТАФФОРДШИРСКИЙ ТЕРЬЕР/AMERICAN                51-53               3

        STAFFORDSHIRE TERRIER

3    БУЛЬТЕРЬЕР МИНИАТЮРНЫЙ/BULL TERRIER MINIATURE,              54                   1

3    ВЕСТ ХАЙЛЕНД УАЙТ ТЕРЬЕР/WEST HIGHLAND WHITE TERRIE      55                   1

3    ДЖЕК РАССЕЛ ТЕРЬЕР/JACK RUSSEL TERRIER                                       56-57                   2

3    ЙОРКШИРСКИЙ ТЕРЬЕР/YORKSHIRE TERRIER                                       58-64              7

3    НОРВИЧ ТЕРЬЕР/NORWICH TERRIER                                                         65-67               3

3    СКОТЧ ТЕРЬЕР/SCOTTISH TERRIER                                                            68-69               2

3    СТАФФОРДШИРСКИЙ БУЛЬТЕРЬЕР/STAFFORDSHIRE BULL

        TERRIE                                                                                                                 70                   1 

   3   ЭРДЕЛЬТЕРЬЕР/AIREDALE TERRIER                                                    71            1

4   ТАКСА СТАНДАРТНАЯ ГЛАДКОШЕРСТНАЯ \ DACHSHUND

        NORMAL GRUSSE KURHAAR                                                                         72                 1

5   АЛЯСКИНСКИЙ МАЛАМУТ/ALASKAN MALAMUTE                               73-75             3

5   АМЕРИКАНСКАЯ АКИТА/AMERIKAN AKITA                                           76                   1

5   НЕМЕЦКИЙ МАЛЫЙ ШПИЦ(Бел)/DEUTSHER SPITZ                          77                   1

        (KLEINSPITZ) White                                                                                                  

5    НЕМЕЦКИЙ МАЛЫЙ ШПИЦ(Оранжевый,Серый,другие окрасы)             78-80              3

        /DEUTSHER SPITZ (KLEINSPITZE)Orange,Grey,other colours

5     НЕМЕЦКИЙ МИНИАТЮРНЫЙ ШПИЦ/DEUTSHER SPITZ ZWERGSPITZ  81-84           4

5   САМОЕДСКАЯ СОБАКА/SAMOYEDSKAIA SOBAKA                                85-87              3

5   СИБА/SHIBA                                                                                                        88-91              4

5   СИБИРСКИЙ ХАСКИ/SIBERIAN HUSKY                                                      92-99              8

5   ТАЙСКИЙ РИДЖБЕК/THAI RIDGEBACK DOG                                           100-101          2

5  ЧАУ ЧАУ/CHOW CHOW                                                                                   102-103 2

6   БИГЛЬ \ BEAGLE                                                                                                104-106 3

7  ВЕЙМАРАНЕР K-Ш/WEIMARANER S-H                                                       107       1

7  ИРЛАНДСКИЙ КРАСНЫЙ СЕТТЕР/IRISH RED SETTER                            108                   1

7  ИТАЛЬЯНСКИЙ БРАКК                                                                                    109        1

 8  АМЕРИКАНСКИЙ КОКЕР СПАНИЕЛЬ/AMERICAN COCKER SPANIEL 110-113      4

8  АНГЛИЙСКИЙ КОКЕР СПАНИЕЛЬ/ENGLISH COCKER                            114          1

8  ЗОЛОТИСТЫЙ РЕТРИВЕР/GOLDEN RETRIEVER                                       115-118             4

8  КЛАМБЕР СПАНИЕЛЬ/CLUMBER SPANIEL                                                119            1

8  ЛАБРАДОР РЕТРИВЕР/LABRADOR RETRIEVER                                        120-130          11

9   БЕЛЬГИЙСКИЙ ГРИФФОН\GRIFFON BELGE                                              131       1

9   КАВАЛЕР КИНГ ЧАРЛЬЗ СПАНИЕЛЬ/CAVALIER KING                                132                   1

       CHARLES SPANIEL

 9   КИТАЙСКАЯ ХОХЛАТАЯ СОБАКА\ CHINESE CRESTED DOG               133-134            2
9    КОНТИНЕНТАЛЬНЫЙ ТОЙ СПАНИЕЛЬ ПАПИЙОН\EPAGNEUL NA        135-137             3

       CONTINENTAL PAPILLON
9   МОПС \ PUG                                                                                                         138-142             5
 9  ПЕКИНЕС\PEKINGESE                                                                                      143-145            3
9  ПУДЕЛЬ БОЛЬШОЙ(Бел.,Черн.,Коричн.)/CANICHE GRAND

       (whit,black,brown)                                                                                                      146                    1

9     ПУДЕЛЬ МИНИАТЮРНЫЙ(Бел.,Черн.,Корич.)

       /CANICHE NAIN(whit,black,brown)                                                                   147                    1

9   ФРАНЦУЗСКИЙ БУЛЬДОГ/BOULEDOGUE FRANCAIS                148-149             2

 9    ЧИХУАХУА КОРОТКОШЕРСТНЫЙ/CHIHUAHUA SMOOTH HAIRED       150                    1

10 МАЛАЯ ИТАЛЬЯНСКАЯ БОРЗАЯ (ЛЕВРЕТКА)\ PICCOLO LEVRIERO       151                   1

       ITALIANO

ПОРОДЫ СОБАК, НЕ ПРИЗНАННЫЕ FCI

      

       БИВЕР/BIEWER                                                                                                  152-153             2

       ТОЙ-ФОКСТЕРЬЕР                                                                                            154                    1

       ФАНТОМ миниатюрный/PHANTOM nain                                                       155                    1

Группа FCI 1

    АВСТРАЛИЙСКАЯ ОВЧАРКА/AUSTRALIAN SHEPHERD (FCI № 342)

            суки \females

      Класс ЮНИОРЫ/JUNIOR CLASS

    1 МАРРАНДИ КАЛИНА

      М.Щ.        AEJ 2653          02.12.17. Окрас чер.бел.подп

        O Every Body Wants Me Of Musimaciay

       M.                                                             Bishakha Mini Cooper Fallcat зав. Андреев А.Ю.

      вл.: Карбелайнен В.Ю.               Р.К.,Петрозаводск

      Класс ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ/INTERMEDIATE CLASS

    2 EVRA LEONE SNOW QUEEN

      RKF 5153587                           EVC 22 27.10.17. Окрас blue merle

        O Evra Leone Lui Marsel

       M.                                                             Evra Leone It's My Life зав. Shtotskaya T.E.

      вл.: Karbelaynen YU.                  R.K.,Petrozavodsk