Столица-С (Мордовия) 2014-01-21

http://stolica-s.su/new/node/2149  

«Когда-то моей концертной площадкой был ресторан...»

Звезда проекта «Голос» Гела Гуралия – о своей судьбе и долгом пути к успеху

 

Его выступление на проекте «Голос» стало настоящей сенсацией! Потрясающий вокал и эмоциональное исполнение покорили миллионы телезрителей! Гела Гуралия стал третьим финалистом проекта, уступив Сергею Волчкову и Наргиз Закировой. Но он все равно счастлив! Недавно завершил работу над альбомом, в который кроме грузинских песен включены произведения американца Джада Фридмана — автора знаменитого хита из фильма «Телохранитель»... Талантом уроженца Поти восхитилась ТАТЬЯНА НОВИКОВА.

 

Гела, как отпраздновали Новый год?

— Отлично! С близкими людьми. Мама сделала замечательный подарок — приехала в Москву из Грузии.

 

Что вы почувствовали после завершения проекта «Голос»?

— Жалею, что все закончилось. Грустно. Внутри какая-то пустота. Еще бы! Каждый день было столько эмоций, впечатлений, незабываемых моментов! Мы получали огромную радость просто от самого участия в проекте! Не передать словами, как все было здорово! Лично для меня «Голос» — это прекрасный профессиональный старт и дополнительные возможности заниматься любимым делом. Проект в корне изменил мою жизнь...

 

Вы попали туда без чьей-либо поддержки?

— Вы знаете, уже 10 лет я живу в Москве. Прошел сложный путь, долго пытался «пробить стену». Посмотрев первый сезон «Голоса», отправил анкету. А потом произошло чудо — меня пригласили на проект! Понимаете, если у человека есть мечта, он должен к ней идти, несмотря ни на что. И ни в коем случае не нужно отказываться от задуманного!

 

Почему для осуществления своей мечты вы выбрали не родную Грузию, а Россию?

— А есть ли вообще в Грузии эстрада?! Вот это уже вопрос. Моя родина очень маленькая. К тому же давно живу в Москве, поэтому хотел добиться успеха именно здесь... Я не могу подвести поклонников и поклонниц, которые в меня верят. А Грузия всегда будет занимать в моем сердце особое место. Тем более что я недавно записал там альбом. В нем представлены грузинские песни и произведения американского композитора Джада Фридмана — автора знаменитого хита из фильма «Телохранитель». Так что у меня уже есть своя концертная программа. Что касается альбома, то он рассчитан для грузинской аудитории, и пока не знаю, как преподнести его россиянам. Надо хорошенько подумать, чтобы все сделать правильно и не ошибиться.

 

С участниками «Голоса» поддерживаете отношения?

— Конечно! У нас была замечательная команда. Надеюсь, что и в будущем тоже останемся друзьями. С Сергеем Волчковым, который стал главным призером «Голоса», у нас с самого первого дня проекта сложились прекрасные отношения. Искренне рад его успеху!

 

Поклонники создают в социальных сетях посвященные вам страницы...

— Не обращаю на это внимания. Тем более что мою официальную страницу все прекрасно знают. У меня замечательные поклонники, которых я очень люблю. Они дарят много тепла и искренних слов, которые вдохновляют! Присылают стихи, картинки...

 

Часто ли вы сталкивались на своем пути с подлостью?

— Наверное, такое существует везде и всегда. Нужно стараться обходить негатив стороной, просто отталкивать его от себя. У меня хорошо развита интуиция, поэтому я сразу чувствую фальшивых людей и стараюсь быть от них подальше. Возможно, кому-то это покажется удивительным, но на проекте я таких не встречал. Никто никому не желал плохого. Мы действительно по-настоящему переживали друг за друга!

 

Это правда, что ваша музыкальная карьера началась в московском ресторане?

— Да, я выступал там до 2008 года. Исполнял произведения, которые вы слышали на проекте. Как видите, это совершенно не ресторанный репертуар... Нет, я ни о чем не жалею. Ведь тогда ресторан был единственным местом, где я мог показать свой голос, поделиться творчеством. Я там развивался как исполнитель. Но в один прекрасный день понял, что больше этого не хочу...

 

Вы с детства увлекались музыкой. Почему в таком случае решили поступить в Грузии на химический факультет?

— Химию полюбил еще в школе. Часто выигрывал учебные олимпиады. Поэтому и решил получить соответствующую специальность. К тому же в силу юношеского возраста голос начал меняться, вот я и подумал, что лучше сначала получить высшее образование. Проучился в университете всего три года, а потом передо мной возник сложный выбор: либо еду в Россию вместе с музыкальным коллективом, либо продолжаю учебу. Так я оказался в Москве.

 

К какому музыкальному жанру больше лежит душа?

— У меня нет предпочтений. Если мне нравятся музыка и — что особенно важно — слова, то могу петь в любом жанре. Но наиболее близки, пожалуй, кроссовер, джаз и рок.

 

Откройте секрет, занято ли сердце Гелы Гуралии?

— Нет. Оно сейчас свободно. В нем живет только музыка. Это и есть моя любовь и мечта.

 

С кем из эстрадных звезд вы бы хотели спеть вместе?

— Если честно, не очень люблю петь дуэтом. Правда, с Полиной Конкиной все получилось замечательно. Есть знаменитые исполнители, которые для меня являются кумирами. Например, легендарная землячка Тамара Гвердцители! Кстати, вместе с ней мы выступали в Кремлевском дворце на дне рождения Сергея Жилина (руководитель оркестра «Фонограф», который принимал участие в проекте «Голос» — «С»). Также могу назвать Ольгу Кормухину, чью песню я пел в проекте, и Александра Градского — потрясающего человека, поэта и музыканта.

 

ЛИЧНОЕ ДЕЛО:

Гела Арвелодиевич Гуралиа родился 22 декабря 1980 года в грузинском городе Поти.

С ранних лет пел в церковном хоре. Долгое время солировал в народном ансамбле «Фазис», параллельно работая в коллективе «Белая чайка». Три года проучился в Тбилисском государственном университете на химическом факультете. В 2005-м завоевал приз зрительских симпатий на международном конкурсе «Песни мира» (Молдова). В 2006 году получил такую же награду на всероссийском конкурсе «Золотой голос». Карьеру в России начинал как ресторанный певец. Недавно записал первый альбом. В сентябре 2013 года принял участие во втором сезоне проекта «Голос», попав в команду Димы Билана. Прошел в финал с песней Ольги Кормухиной «Путь» и занял третье место.

 

 

Полный текст интервью Гелы в Грузии 20 января 2014:

http://vk.com/topic-58748554_28717221?post=91423  

Дословный перевод интервью:

Ведущий: Знакомьтесь с нашим соотечественником Гелой Гуралиа.

Ведущая: Я уверена, что наши и не только наши зрители уже знают Гелу.

Ведущий: В нашем эфире сегодня в первый раз присутствует Гела. Спасибо, что пришел к нам.

Гела: Приветствую!

Ведущий: В общем, у нас эксклюзив. Мы можем сказать, что Гела появился в нашем грузинском шоу впервые.

Ведущая: Я хочу сказать перед тем, как перейти к разговору с Гелой, в конце программы будет представлена зрителям премьера песни Гелы.

Ведущий: Я уже говорил вам, дорогие зрители, что нас ожидает множество сюрпризов. Как видите, мы сдержали обещание. Гела, еще раз с добрым утром. Большое спасибо, что пришел к нам.

Гела: Спасибо вам за приглашение.

Ведущий: Итак, как вы попали в российский "Голос"? Восход вашей карьеры, так сказать, начался именно с этого шоу, до этого вы тоже пели, как вы отметили в предыдущих интервью? Какие этапы вы прошли до российского "Голоса"?

Гела: До "Голоса" многое произошло в моей жизни, я с коллективом в 2003 году отправился в Москву, это был сложный период. Я учился в ТГУ на химическом факультете. Я отучился 3 года, у меня оставался 1 год, я встал перед выбором: закончить учебу или поехать с коллективом в Москву. Я решил поехать в Москву. Мы должны были начать петь в ресторане, ресторан не открылся по определенным причинам.

Ведущая: Значит, причина, по которой вы поехали, оказалась несуществующей.

Гела: Да, так и есть, мы остались безработными, это так и продолжалось...

Ведущий: Вы должны были найти альтернативную работу.

Гела: Это где-то продолжалось 1-2 месяца, но я оказался у своей тети, она жила в Москве и она приютила и меня и одного моего напарника.

Ведущая: И вы уже не пели до этого периода? Или все равно занимались какой-то деятельностью?

Гела: Конечно, я пел до 2008 года, но однажды я проснулся и сказал себе: "Я не хочу петь в ресторане". Потому что я понял, что если я останусь, то останусь там навсегда, я этого не хотел. И я до этого дня сдержал свое обещание, так сказать. Я ничего не имею против ресторанов, там были невероятные и очень талантливые люди.

Ведущая: Фактом является то, что и вы пели там и добились такого успеха после этого.

Гела: Спасибо...спасибо... И я просто не мог продолжать там свою деятельность.

Ведущий: В жизни человека есть определенные этапы, на каком-то этапе человек что-то делает, а на каком-то уже хочется заниматься чем-то другим.

Ведущая: Очень важная вещь, мы этого не упомянули: вы были одним из 4-х финалистов. Для меня лично было самым важным то, что на вашей стороне была симпатия зрителей, то есть смс-голосованием вы превзошли своего соперника, при том, что вы грузин, а не представителем той страны, где вы участвовали. Что стало главной причиной того, что вы вызвали такую симпатию у зрителей?

Гела: Я думаю, что в музыке нет национальностей, это не имеет значения...

Ведущая: Музыка – это универсальный язык.

Гела: То, что я делал, я делал искренне, с чистым сердцем, и зритель это почувствовал и оценил, так сказать...

Ведущий: То есть, вы хотели все сказать – в лице музыки. Вы чувствовали поддержку грузинских поклонников?

Гела: Да, да, особенно от тех грузин, которые проживают за границей. Многие мне писали из Америки, Англии, даже из Индии получил письмо. И, конечно же, из Грузии. Так что...

Ведущая: И это давало вам особенную силу.

Гела: Да, конечно. Много теплых слов было адресовано мне.

Ведущая: но все эти теплые слова вы услышали после так называемого "слепого прослушивания". Какие эмоции были тогда, вы, наверное, волновались? Это естественно, наверное, как для всех участников конкурса.

Гела: Конечно, при том что этот кастинг продолжался 9 часов, а у меня такое "правило": пока я не спою, я не сажусь. И в течение 9 часов журналисты бегали за мной, чтобы поймать момент, когда я сяду, но этого не случилось. И где-то в 16:00 начался кастинг, а я где-то в первом часу спел "Не отрекаются любя".

Ведущий: Много времени прошло, оказывается.

Ведущая: Вашим наставником был Дима Билан, каково было вместе с ним работать? Там в жюри такие люди, которые были очень опытными и они уже сказали свое слово в эстраде. Что общение с ними вам дало?

Гела: Мне повезло, что я попал к Диме, и вот почему: во-первых, он почти мой ровесник, на год младше меня, у него очень хороший музыкальный вкус, и он мне дал полную творческую свободу, а что касается репертуара, его выбирал я. Единственная песня, которую он мне предложил, это была песня Барбры Стрейзанд и Селин Дион, которую мы исполнили вместе с Полиной Конкиной на "ринге". И это тоже моя любимая песня, и он как-то догадался, что она мне нравилась, и посоветовал мне её...

Ведущий: И ваши мысли сошлись.

Гела: Да, наши мысли сошлись. И этот дуэт был признан одним из лучших в России, и, вообще, в истории "Голоса".

-Да, это мы с Димой Биланом...

Ведущий: Вы отметили, что этот дуэт был признан одним из лучших не только в истории "Голоса", но и в истории российской эстрады. Уже интересно после конкурса, какие изменения произошли в вашей карьере, я уверена, что они есть, но если бы поконкретнее ввести нас в подробности.

Гела: Я начинаю концертную деятельность. В первую очередь, я буду петь на открытии олимпиады в Сочи перед широкой аудиторией и это очень ответственная вещь. Планируются сольные концерты и даже указаны даты.

Ведущий: Это, предположительно, в Москве?

Гела: Нет, не только в Москве, есть еще Новгород, Казань, в разных городах.

Ведущий: И надеюсь, что и у грузинских слушателей будет возможность, но это, наверное, дальнейшие планы.

Гела: Да, конечно, просто, это очень ответственный момент для меня, потому что грузинский слушатель на все смотрит другими глазами и он очень критичен, имеющий претензии тоже, но со своеобразным вкусом.

Ведущий: Вы разве не работаете над альбомом?

Гела: Да, я уже приближаюсь к концу альбома. Я записал в Грузии в "Bravo Records" песни, и я подхожу к финалу. Хочу отметить, что там очень интересный репертуар. Для меня несколько песен написал американский композитор Джад Фридман...

Ведущая: Который очень известен...

Ведущий: Как получилась связь с ним? Вы спели в нашем эфире сегодня песню, которая принадлежит этому композитору.

Гела: Да, да.

Ведущий: Ну, так как же произошел контакт с ним?

Гела: Я связался с ним с помощью интернета, отправил ему мои записи, ему очень понравилось, он предложил мне несколько песен, я выбрал песни и, затем, с оркестром они были записаны в студии.

Ведущий: Это были новые песни, да?

Гела: Да, это были совсем новые песни.

Ведущий: После приезда в Грузию, насколько нам известно, вы встретились с Патриархом всея Грузии Ильей II, и если я не ошибаюсь, вы исполнили "Ave Maria".

Гела: Насчет встречи с Патриархом, подойдем к этому немного издалека. Когда на одном из этапов я спел композицию Эннио Морриконе "I knew i loved you", я был в стрессовом состоянии несколько дней, и в это время первый канал снимал "Голос за кадром", нужно было сделать сюжет о Грузии и обо мне. И в тот же день, когда мы прилетали в Грузию, мне позвонили из патриархии и сказали: когда вы будете в Грузии, Патриарх хочет с вами встретиться. Конечно же, это было для меня счастьем. Я сказал, что мы летим и обязательно приедем. С того дня Патриарх находится рядом со мной, и эту поддержку я чувствую, и я хочу его поблагодарить за это, также отблагодарить монахинь патриархии за их тепло и любовь.

Ведущий: Большое вам спасибо, и мы будем очень рады, если вы исполните обещанную песню.

Гела: Конечно.

Ведущая: конечно же, желаем вам огромных успехов, это неизбежно, когда мы имеем дело с таким талантом, хотя, несмотря на это, мы желаем, чтобы все ваши планы исполнились. Сейчас мы должны попрощаться с нашими зрителями, а вы перейдите на сцену.

Ведущий: Пусть ваш голос дойдет до многих, в чем и состоит ваша главная задача.. Спасибо большое еще раз за этот эксклюзив. А мы прощаемся с вами, мы стараемся доставлять вам удовольствие... и так далее. Послушаем замечательную композицию Гелы.

 

Полный текст интервью Гелы в Грузии 8 января 2014:

https://vk.com/topic-58748554_28717221?post=86611

"Почему стоял на ногах в течение 9 часов финалист русского "голоса" Гела Гуралиа",

в рубрике "актуальная персона" грузинского журнала "Рейтинг".

 

Интервью брала Нино Мургулиа

Перевод с грузинского Ia Kvilitaya  

Отредактировал администратор, Gela Guralia / Гела Гуралиа / გელა გურალია

 

 "Гела Гуралиа финалист русского "Голоса". Он занял третье место.

Хотя многочисленные поклонники из Грузии и России ему пророчили победу. Голос Гелы заставил плакать не только наставников проекта, но и очаровал очень многих людей, которые не жалели присылать многочисленные смс-ки. Благодаря смс-голосованию, наставнику Диме Билану и, безусловно, своему таланту Гела оказался среди трех финалистов проекта. По приезде в Грузию, его встречали поклонники. Гела поведал нам, что будет петь с другими финалистами "Голоса" на открытии олимпиады в Сочи в феврале, а также у него есть определенные планы с выпуском альбома.

 

 Гела: - Начну свой рассказ немного издалека. Приблизительно десять лет живу в Москве. Вместе со своим музыкальным коллективом в 2003 году приехал в Москву. Учился в Тбилисском Государственном Университете на факультете химии. Закончил три курса, а четвертый не получилось, т.к. решил уехать в Россию. Я сделал выбор в пользу музыки. Билет Тбилиси-Москва стоил 230 долларов, а у нас не было денег. В кассе оказалась знакомая, которая выдала нам билеты, а долг мы пообещали вернуть из Москвы. В Москве мы должны были начать работу в новом ресторане. Хочу отметить, что я никогда не исполнял "ресторанный репертуар", несмотря на то, что я ничего против него не имею. У меня свое виденье развития творческого процесса, и я ему следую.

 По прибытии в Москву выяснилось, что ресторан, в который нас пригласили работать, не откроется еще один год. Так мы остались в мегаполисе "висеть в воздухе". Но здесь жила двоюродная сестра моей мамы, которая приютила меня и еще одного парня из нашего коллектива на два месяца. За это время мы начали работать, вернули долг. Так продолжалось наше пребывание до 2008 года. Я выступал в ресторане, но, проснувшись в один день, я понял, что так больше не может продолжаться. Голос, которым меня наградил Бог, так не должен расходоваться. Я хотел, что бы в моей жизни начался новый этап. Я дал сам себе обещание, что больше не буду выступать в ресторане. С 2008 года я больше не возвращался на сцену ресторана. Я выступал в клубах, на корпоративных вечерах.

 В какой-то промежуток времени у меня был свой бенд, и мы выступали вместе. Так продолжалось несколько лет, много было сложностей, т.к. приоткрыть двери русского шоу-бизнеса очень трудно. Этой сферой правят определенные люди, и если нет поддержки, в том числе финансовой, очень трудно добиться успеха в русском шоу-бизнесе. Для меня ценны истинные достоинства человека. Я старался не переступать за рамки дозволенного и через себя, но достойно приоткрыть эту дверь у меня не получалось. Каким бы ты ни был талантливым и каким бы ты ни обладал уникальным голосом, чтобы элементарно записать песню, снять клип, нужны большие денежные средства. Когда я понял, что в России у меня ничего не получилось, в 2012 году я вернулся в Грузию. На грузинской звукозаписывающей студии "Bravo Records" решил записать альбом. В этом мне помогала моя тетя (сестра отца), Лали, которая всегда поддерживает меня. Я связался с американским композитором Джудом Фридманом (автор хита Уитни Хьюстон "Run to you"), которому отправил свои записи песен. Ему очень понравилось, и он прислал мне три композиции, которые я записал в студии. Песни мне так же написали Джумбер Аманаташвили, Мамука Бегашвили, Нато Тотибадзе, а Нана Цинцадзе написала необыкновенные стихи к этим песням. Я записал и два кавера. Получилось 11 песен, но по определенным причинам выпустить альбом не получилось.

Затем я узнаю, что в России начинается проект "Голос 2", отправляю анкету и получаю положительный ответ. До слепого прослушивания я прохожу отборочный тур у музыкальных продюсеров, куда нас заводили по 10 человек, из которых 1 или максимум 2 человека оставались на слепое прослушивание. Из 15000 человек должны были остаться 150, мне повезло, и я оказался среди них. Музыкальные продюсеры увидели и оценили мои вокальные возможности.

 

 Нино: - Ты ждал, что на слепом прослушивании наставники повернутся?

 Гела: - В анкете надо было указать несколько песен, которые я бы хотел исполнить на слепом прослушивании. В этом списке оказалась и песня Аллы Пугачевой. Прослушав ее, музыкальные редакторы сказали, однозначно, что это моя песня и я ее должен исполнять на слепом прослушивании. Мое выступление произвело на российских зрителей сильное впечатление. Я был уверен в себе и думал, что наставники обязательно повернутся. У меня есть такая привычка, особенность - до того, как я выйду на сцену, я должен стоять на ногах, я никогда не сажусь на стул. Прежде чем я вышел на сцену, прошло 9 часов, с 16-ти до 1 ночи, и все это время я был на ногах. Журналисты с камерами гонялись за мной, чтобы зафиксировать, когда же я, наконец, сяду, но я не садился. Когда я на ногах, я лучше концентрируюсь, мобилизуюсь, и мне везет. Но за эти 9 часов я очень устал, и сил уже вроде не было, а выступление получилось хорошее. Сначала же хотел попасть к Александру Градскому или Диме Билану. К Диме хотел, потому что мы ровесники и хорошо бы понимали друг друга, что и произошло затем. Он дал мне абсолютную творческую свободу. Только один раз в дуэте с Полиной Конкиной он сам предложил песню Барбры Стрейзанд и Селин Дион. А остальные песни я выбирал сам и, конечно же, согласовывал с Димой, потому что я очень уважаю его мнение, и он тоже уважительно относился ко мне.

 

 Нино: - Он вмешивался в создание твоего имиджа?

 Гела: - Все мои костюмы создала моя подруга дизайнер, калбатони Нана Мелкадзе. Это вызвало большой резонанс не только среди зрителей, но и среди организаторов. Даже был снят сюжет, как Нана шьет мне костюмы. Имидж для меня очень важен. Человек не должен выходить на сцену в том, в чем он ходит на улице. Сцена это другой мир, и певец в первую очередь должен произвести впечатление на зрителя своим внешним образом, а потом уже голосом. Первое впечатление визуальное, и оно должно быть интересным. Мы с Наной сотрудничаем в этом направлении, прислушиваемся к друг другу и принимаем правильные решения.

 

 Нино: - Ты ожидал, что во время твоего выступления на глазах наставников появятся слезы?

 Гела: - Я никогда не думаю о реакциях людей. Я пою, у меня свой мир, и если мое пение вызывает такую реакцию, то я только счастлив от этого. Во время исполнения композиции Эннио Морриконе у Градского появились слезы на глазах. Эту песню в исполнении Селин Дион я услышал в 2007 году и решил, что когда-нибудь я тоже ее спою, но я ее исполнил по-своему. После исполнения этого произведения у меня была депрессия в течение трех дней. Это было очень эмоциональное выступление, и на вопросы журналистов, после него, я не смог ответить. Между прочим, мне помог тот факт, что в рамках проекта снимали "голос за кадром", и мне пришлось отправиться в Грузию. Мне позвонили за день до вылета из патриархии и сказали, что со мной хочет встретиться Патриарх Всея Грузии. Этот факт меня осчастливил. На второй же день мы отправились вместе со съемочной группой на прием к Патриарху.

Он видел мои выступления. Он благословил меня, сказал очень много теплых слов и передал мне браслет, который сам надел мне на руку, и нательный крест, который я не снимаю (мило улыбается).

 Этот проект принес мне большую ответственность вместе с очень большой популярностью.

 

 Нино: - Ты Грузин. Этот факт тебе не помешал?

 Гела: - Никак не помешал. Наоборот, я почувствовал огромную любовь от российских зрителей. И в течение 10 лет, которые я там жил, у меня не было никаких проблем. В социальных сетях мне пишут очень много людей. Посвящают мне стихи, говорят мне комплименты, присылают мне рисунки, пишут комментарии и дают высокую оценку моему творчеству. Стараюсь, по возможности, всем отвечать.

 

 Нино: - Какова была внутренняя конкуренция? Чувствовалось напряжение?

 Гела: - Абсолютно никакого напряжения не было. Царила дружеская атмосфера. С первого же дня мы подружились. Особенно в группе Димы Билана все болели друг за друга. А я очень переживал, когда они выступали.

 

 Нино: - Как относились к тебе другие наставники?

 Гела: - Очень ласково. Александр Градский очень любит меня, этому доказательство его слезы и те теплые слова, которые он мне говорил в течение проекта. Пелагея и Леонид Агутин тоже хорошо относились ко мне и я даже не чувствовал, что я не из их группы.

 

 Нино: - Все ждали твоей победы. Почему ты не смог победить? Наверное, ты очень расстроился.....

 Гела: - Я сначала же отметил, что очень расстроился. Я хотел победить, все хотят быть лидерами и я в том числе. Я не взял первое место, но в сердцах людей я победитель!.. Многие мне говорили, и я не буду скрывать это, что ты должен был победить. Дима Билан мне прислал письмо, в котором писал, что мое "финальное выступление было необыкновенным, особенно волшебными были последние звуки, так что мне чуть плохо не стало, и это было одно из твоих самых лучших выступлений".

 

 Нино: - Поступили ли к тебе какие-нибудь предложения?

 Гела: - В Сочи на олимпиаде в феврале должны петь финалисты "Голоса". Затем начнется концертная деятельность, планируются так же сольные концерты, из других стран тоже поступают приглашения. Мои поклонники почти из всех городов России просят проведения моих сольных концертов. Это я связываю с очень большой ответственностью. Я приехал сюда, чтобы взять материалы альбома с собой и придать ему окончательный вид, если это будет возможно. Российские поклонники устроили мне очень тёплые проводы, а здесь мне организовали блестящую встречу грузинские поклонники. Я благодарю их за это посредством вашего журнала.

 

 Нино: - У тебя есть продюсер?

 Гела: - Всего, чего я добился в жизни, я добился только своими способностями и трудом. На контракты смотрю с сомнением. Если в моей карьере появится человек, с которым у нас будет одинаковое виденье, тогда подумаю о сотрудничестве с ним. А по-другому, я думаю, не стоит.

 

 Нино: - А в Грузии будет концерт?

 Гела: - Моя жизнь всегда связана с Грузией, где бы я ни жил. Моя страна – все для меня. Если будет предложение, я с удовольствием соглашусь. Я буду счастлив, если мой концерт пройдет в Грузии.

 

 Нино: - Хочу о личном тебя спросить. Была ли девушка, которая особенно болела за тебя?

 Гела: - На этом этапе в моей жизни нет такого человека. Я посвящаю песни всем тем, кто слушает меня в это время. В общем, как такового идеала у меня нет и не должно быть, потому что в жизни может встретиться и понравиться человек, который будет далек от идеала. Наверное, моя избранница должна будет понимать, что быть второй половиной творческого человека это не просто. Режим и ритм жизни другой. Люди искусства живут не по графику с девяти утра до шести вечера. Вторая половина должна идти с тобой в ногу."

 

 

перевод интервью Гелы каналу ИМЕДИ

 http://vk.com/wall-58748554_54039?reply=54605 

Ведущий: Наш гость – Гела Гуралиа, который живет в России, который принял участие в «Голосе» и довольно удачно.

Ведущая: Доброе утро, Гела. Спасибо за Ваш визит. Поздравляем Вас с Новым Годом, Рождеством, успехом… Мы можем поговорить с Вами о многом, например, о подготовке альбома, который скоро выйдет в продажу, о «Голосе» и его финале, но, пока нас интересует самое начало - когда и почему Вы решили уехать в Россию?

Гела: Это был достаточно трудный период в моей жизни. Я учился в Тбилисском Государственном Университете на факультете химии, три года проучился в университете, оставался один год, и настал момент выбора – или я должен был поехать в Москву, или остаться в Грузии и закончить курс, но сделал выбор в пользу песни, потому что песня для меня – это все. Я поехал в Москву, это был очень сложный период для меня, но он вспоминается достаточно хорошо, сладко.

Ведущий: Вы сделали достаточно трудный выбор, потому что очень сложно «пробиться» в российский шоу-бизнес.

Гела: Мне понадобилось около 10 лет для того, чтобы быть сейчас здесь. Это был очень сложный путь. Очень сложно находиться в российском шоу-бизнесе, очень много противников, барьеров, все связано с финансами, потому что необходимо записать песню, снять клип. Это очень сложно, если не имеешь поддержки. На все мне понадобилось 10 лет. Потом я вернулся в Грузию, потому что понял, что там очень трудно. Благодаря помощи моей тети Лали, начал записывать альбом. Он почти готов, почти все песни записаны, около 11 песен. Для нас написал песни американский композитор Д. Фридман, который является автором известного хита У. Хьюстон "Run to You".

Ведущая: Как Вы связались с ним?

Гела: Я отправил свои записи, которые очень понравились ему. Также написали для меня необычные песни (перечисляет груз. композиторов). Альбом содержит песни на двух языках – на грузинском и английском. Также в нем есть 2 кавера. В сумме 11 песен.

Ведущая: Получается, Вы вернулись в 2009 году и начали работу над альбомом?

Гела: Да, думал, что в Грузии произойдет реализация, но, из-за определенных трудностей, пришлось отложить работу. Затем я узнал, что проходит кастинг «Голоса», отправил анкету, получил положительный ответ и поехал в Москву.

Ведущая: Давайте поговорим об этом проекте. Один из сложных этапов – «Слепое прослушивание», который необходимо обязательно пройти.

Гела: До «СП» были еще большие трудности, потому что пока доходишь до «СП» необходимо пройти кастинг, спеть акапельно, с хором. Заходило по 10 человек, из них выбирали одного или, максимум, двоих.

Ведущая: На «СП» к Вам повернулся Дима Билан, но и другие наставники хотели повернуться.

Гела: Изначально, я хотел попасть к А. Градскому и к Диме, потому что мы с ним ровесники, у нас одни взгляды. Я счастлив, потому что Дима мне дал творческую свободу, т.е. песни выбирал я.

Ведущая: Как сложились у Вас отношения?

Гела: Замечательные отношения. Я спел очень красивые песни, мне была дана свобода, что касается репертуара. Одним из выборов Димы была песня С. Дион и Б. Стрейзанд “Tell him”, которую я спел в дуэте с Полиной Конкиной. Это моя любимая песня. Дима почувствовал это на каком-то телепатическом уровне, понял, что это мне нравится эта песня и предложил ее. Конечно, я был очень счастлив.

Ведущая: Если полностью пересмотреть этот проект, что было для вас самым трудным и что принес в целом, кроме того, что Вы стали очень известным и любимым зрителями, которые, практически, довели Вас до финала?

Гела: Все было трудным, потому что была ежедневная работа, каждый день мы работали с оркестром, интенсивно. Оркестр замечательный, под дерижированием Сергея Жилина. Это нелегко – песня с оркестром. Это мой первый опыт работы с оркестром, это «праздник» живой музыки.

Ведущая: Известно, что Вы приехали в Грузию в связи с Днем Рождения Патриарха. Очень значимо, что Патриарх поддерживал Вас в течение всего проекта.

Гела: Да. Произошло такое чудо: когда мы снимали «Голос. За кадром» (Первый канал снимал сюжет о Грузии, обо мне), стало известно, что Патриарх хочет встретиться со мной. Я был очень счастлив. Чудо в том, что именно в тот день, когда мы прилетели, позвонили из Патриархии. Разве это не чудо?! На второй день я встретился с Патриархом, и с того самого дня, чувствую его поддержку. Я хочу сказать ему большое спасибо за это. Для меня общение с ним – это большое счастье. Хочу сказать большое спасибо госпоже Шорене, мамам из Патриархии. Я чувствую от них тепло и любовь. Большое спасибо!

Ведущий: Давайте поговорим о Ваших будущих планах и связаны ли они с Грузией?

Гела: Мои планы всегда связаны с Грузией, потому что я – грузин, я люблю свою страну. Где бы я не жил, везде чувствую ностальгию по Грузии, всегда хочу вернуться сюда. Я очень люблю Москву, 10 лет – это немало. Когда я здесь, то хочу туда, потому что я сформировался как личность именно там. Когда я там- скучаю по Грузии, по Тбилиси. Это город, где я вырос. Поэтому, моя жизнь по-всякому связана с Грузией.

Ведущая: Хорошо. А если посмотреть в общем, какие у Вас планы? Что Вы планируете сейчас? Такой сложный проект Вы уже прошли…

Гела: Концертную деятельность. Кое-что планируется на счет сольных концертов в России.

Ведущая: Исполните сегодня что-нибудь. Может из нового альбома?

Гела: Нет, я спою о «Улыбку Чарли Чаплина», достаточно известный хит.

 

Гела исполняет песню.

Ведущие: Браво! Большое спасибо. Желаем Вам удачи и всего наилучшего. Спасибо.

 

 

Звездный бульвар

http://www.zbulvar.ru/?c=news&id=45468