Text 3. The Russian Federation.

Text 1. Our University.

I’m a first-year student of the faculty of Psychology of the Orenburg State Pedagogical University. Our university is quite old, some years ago it was ninety – eight.

The course of study at my university lasts for years. It gives a solid background in all spheres of knowledge and prepares for practical work. There are many faculties at my university, such as faculty of Physics and Mathematics, Chemistry and Biology, Russian Language and Literature, Foreign Languages, Primary and Preschool Education, History, Physical Education and of course faculty of Psychology where I currently study.

Our university is large and has several buildings. In every building, we have large haus for lectures, classrooms for seminars and practical classes, libraries, reading-halls, computer centers, gym, cafes. I often visit our library, especially when I have seminars or white a report.

There are several dormitories where students from other towns or countries live. As from me? I live with… 

Перевод.

Я студентка первого курса факультета психологии Оренбургского государственного педагогического университета. Наш университет довольно стар, несколько лет назад ему было девяносто восемь.

Курс обучения в моем университете длится уже много лет. Она дает солидную подготовку во всех областях знаний и подготавливает к практической работе. В моем университете есть много факультетов, таких как физико-математический, химический и биологический, русский язык и литература, иностранные языки, начальное и дошкольное образование, история, физкультура и, конечно же, факультет психологии, где я сейчас учусь.

Наш университет большой и имеет несколько зданий. В каждом здании у нас есть большие часы для лекций, аудитории для семинаров и практических занятий, библиотеки, читальные залы, компьютерные центры, тренажерный зал, кафе. Я часто посещаю нашу библиотеку, особенно когда провожу семинары или пишу доклад.

Есть несколько общежитий, где живут студенты из других городов или стран. Как от меня? Я живу с ним…

Text 2. Orenburg.

Orenburg is not my native town. It is situated on the river Ural which is the borderline between Europe and Asia.

Orenburg was founded in 1743 by Nepluev as an outpost of Russia. Orenburg has a rich historical past corrected with the names of Pushkin, Dal, Shevchenko, Fadeev, Chkalov. Pushlin travel about Pugachev’s revolt.

Today Orenburg is a rapidly growing industrial town. The recent growth of the town is due to the development of gas and oil friends of Orenburg region. Agriculture is highly developed in our region too. We grow wheat, rye, outs, au kind of vegetables and some fruits.

Orenburg is a political center of the region where Municipal and Regional Dumas and governments sit.

Being a cultural center Orenburg has a Museum of Natural History, a Museum of Fine Arts, a Historical and some other museums, many places of culture, concert house, art galleries.

Orenburg is an educational center. There are four Universities, one Academy, many Institutes, technical, vocational and secondary school.

Перевод.

Оренбург мой родной город. Он расположен на реке Урал, который является границей между Европой и Азией. Оренбург был основан в 1743 г. Неплюевым, как аванпост России. У Оренбурга богатое историческое прошлое, прославленное именами Пушкина, Даля, Шевченко, Фадеева, Чкалова. Пушкин путешествовал по Оренбургской области, чтобы собрать материал о восстании Пугачева.

Сегодня Оренбург быстрорастущий промышленный город. Недавний рост в городу связан с разработкой газовых и нефтяных месторождений Оренбургской области. Сельское хозяйство высоко развито и в нашем регионе. Мы выращивали пшеницу, рожь, овес, овощи и фрукты.

Оренбург – это политический центр региона, где заседают муниципальные и областные думы и правительства. Будучи культурным центром, в Оренбурге есть музей естествознания, музей Изобразительных искусств, Исторический и некоторые другие музеи, множество мест культуры, концертный дом, художественные галереи. Оренбург образовательный центр.

Здесь четыре университета, одна академия, много институтов, техникум, профессионально-техническое училище и средняя школа.

 

Перевод.

Российская Федерация - самая большая страна в мире. Его общая площадь составляет более 17 миллионов квадратных километров. наша земля омывается 12 морями, большинство из которых-моря трех океанов: Арктического, Атлантического и Тихого. Наша страна имеет многочисленные леса, равнины и степи, тайгу и тундру, высокогорья и пустыни. В Российской Федерации насчитывается более двух тысяч рек.

На территории России существует 11 часовых поясов. Климатические условия здесь довольно разные: от арктических и умеренных до континентальных и субтропических. Наша страна - одна из самых богатых природными ресурсами стран мира. Российская Федерация-многонациональное государство. Москва-это столица нашей Родины.

Русский язык является официальным языком государства. Российская Федерация-это конституционная республика, возглавляемая президентом.

 

 

Text 4. The United Kingdom.

The United Kingdom, officially the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, is an island nation and constitutional monarchy in north-western Europe.

The capital and largest city is London. Relative to its size, the scenery of the United Kingdom is very diverse and can Change Dramatically within short distances.

The climate of the United Kingdom is mild relative to its Latitude. The mildness is an effect of the warm Gulf Stream.

Rain tends to fall throughout the year, frequently burning to snow in the winter, especially in Scabland the mountains  of Wales and northern England.

The population of United Kingdom is one of the world’s leading commercial and industrialized nations. In terms of gross national product it ranks fifth in the world, with Italy, aften the United States, Japan, Germany and France.

Перевод.

Соединенное Королевство, официально Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, является островным государством и конституционной монархией в Северо-Западной Европе.

Столица и крупнейший город-Лондон. По сравнению с его размерами пейзажи Соединенного Королевства очень разнообразны и могут резко меняться на небольших расстояниях.

Климат Соединенного Королевства мягкий по отношению к его широте. Мягкость - это эффект теплого Гольфстрима.

Дождь имеет тенденцию падать в течение всего года, часто сжигая снег зимой, особенно в Скаблэнде, горах Уэльса и Северной Англии.

Население Соединенного Королевства является одним из ведущих торговых и промышленно развитых государств мира. По объему валового национального продукта она занимает пятое место в мире, уступая Италии, после США, Японии, Германии и Франции.

 

Перевод.

Когда говорят о высшем образовании Великобритании, то обычно имеют в виду университетское образование. Есть некоторые университеты го, которые пользуются академической свободой. Каждый университет является автономным и ответственным перед своим руководящим органом. Эти правила отличаются от университета к университету.

Университетские дипломы проклятия обычно принимаются за три, четыре или пять лет университетского обучения сочетают лекции практические занятия и преподавание в малых группах либо на семинарах, либо в учебных пособиях. Последнее является традиционной особенностью университетов Оксфорда и Кембриджа.

Курсы первой степени проходят в основном полный рабочий день и обычно длятся три года, с более длительными курсами по таким предметам, как медицина. Университеты предлагают курсы по широкому спектру академических и профессиональных дисциплин, включая традиционные предметы искусства, гуманитарные науки и науку и технику. Правительство поощряет молодых людей выбирать дипломные проклятия по предметам, которые обеспечивают знания и навыки, необходимые для технологически развитой экономики.

Более 95 процентов студентов получают государственные гранты на обучение и проживание. Родители также вносят свой вклад, размер которого зависит от их дохода.

 

Text 6. Stress.

Most people respond to the word stress in negative ways. Not on stress is negative. Eustress in the stress of wiring and achieving. 

Negative stress is distress. Distress affects people in a negative often harmful manner. We on experience distress from time to time. It is a normal, unavoidable part of living. Stress results from failure to adequately cope with stressors. It is impossible to avoid stressors. Stressors will always be there because we are in an imperfect and unpredictable word. Our bode constantly seeks to maintain. Stability and stress is usually sensed as the body readjusts to too much pressure.

Dr. Hans Selye wrote that the body has only a finite reserve of adaptation energy to apply to the stressors of life. Over a long period of time the stress response begins to take a toll on the body.

A weakened immune system makes us vulnerable to infection and this is why people under Stress often experience regular attacks of colds and file.

Перевод.

Большинство людей реагируют на слово "стресс" отрицательно. Не на стрессе-это отрицательно. Эустресс в напряжении проводки и достижения.

Отрицательный стресс - это страдание. Дистресс воздействует на людей негативным, часто вредным образом. Мы сами время от времени испытываем страдания. Это нормальная, неизбежная часть жизни. Стресс возникает из-за неспособности адекватно справляться со стрессорами. Невозможно избежать стрессоров. Стрессоры всегда будут присутствовать, потому что мы живем в несовершенном и непредсказуемом мире. Наше тело постоянно стремится к поддержанию. Стабильность и стресс обычно ощущаются, когда тело приспосабливается к слишком большому давлению.

Доктор Ганс Селье писал, что организм обладает лишь ограниченным запасом адаптационной энергии, которую можно применить к стрессорам жизни. В течение длительного периода времени реакция на стресс начинает сказываться на организме.

Ослабленная иммунная система делает нас уязвимыми к инфекциям, и именно поэтому люди, находящиеся в состоянии стресса, часто испытывают регулярные приступы простуды и гриппа.

 

Text 7. Youth problems

Youth is a beautiful time. The faces of young people, the young souls and young love – everything is beautiful. We can describe all the amazing attractions of this only period in life, which is usually remembered during all lifetime, but many youngsters say that their life is followed by numerous troubles. Really, there is no life without problems, but we can't make little account of youth problems.

Unfortunately, most of the problems are connected with family relations. Moms and dads say that teenage rebels just growing up normal. Their parents said it, just as parents say it today. "Damn kids these days". This phrase is the fad of the adults of all times.

To my mind, each new generation of kids receives negative reviews because of two entwined social dynamics: surliness and rebellion in youth; fear and loathing by parents, whose youth has passed them by. It's called the generation gap, which pits the impertinence of youth against the attitudes of people over 30, who forget what a pain in the butt they were as kids.

If you look at history, youth has always looked bad from the adult perspective. Sometimes it's because they don't remember all the stupid, dangerous things they did as kids. Adults always tend to glorify their own past. It explains the reason why they often look down their noses at the next generations. Basically, what these critical adults are saying is, "why can't these kids be like us." It is amazing, but every generation goes through this. I'm deeply convinced that if some parents are ready to write off the next generation, they should remember how they behaved as young teenagers and recognize rebellion as a sign of growing up. But we should admit, there are some dangerous temptations of the youth and only parents can preserve their children from such social evil as alcohol, smoking and even early sex and killing oneself by using drugs.

For example, the former Soviet Union admitted that it had over 200,000 drug addicts. Because of this the government opened several special hospitals for these addicts. There's a big anti-drugs campaign in the country's schools too. Usually drugs come from several places including Western Europe and Afghanistan. Also, some addicts use glue or steal medical drugs from hospitals. This problem is closely connected with gang-violence. As well as gangs of punks, rockers and hippies, there are ultra conservative gangs, too. They want to stop "the dangerous" influence of teenage culture in our country. But actually they follow the ideas of nationalism and even fascism.

One more acute problem for many young people is smoking. Millions of teenagers know it's bad for them, but they still do it. I think it is rather easy to withstand the influence of those who smoke. We should be simply strong enough to say "no". Many people offer their way out. Some of them say that teenagers should not be let to the discos because of the danger of drugs; others say that young people should be given more money and more freedom, because everything that is forbidden astonishes. But in my opinion, one thing is clear: after decades of silence in the Soviet Union we face a lot of urgent problem, which should be solved as soon as it is possible.

Перевод.

Молодость-это прекрасное время. Лица молодых людей, молодые души и молодая любовь-все прекрасно. Мы можем описать все удивительные достопримечательности этого единственного периода в жизни, который обычно запоминается на всю жизнь, но многие молодые люди говорят, что их жизнь сопровождается многочисленными неприятностями. Действительно, нет жизни без проблем, но мы не можем мало учитывать проблемы молодежи.

К сожалению, большинство проблем связано с семейными отношениями. Мамы и папы говорят, что подростки-бунтари просто растут нормально. Это сказали их родители, точно так же, как они говорят это сегодня. "Проклятые дети в наши дни". Эта фраза-прихоть взрослых всех времен и народов.

На мой взгляд, каждое новое поколение детей получает негативные отзывы из-за двух вплетенных социальных динамик: угрюмости и бунтарства в юности; страха и отвращения со стороны родителей, чья юность прошла мимо них. Это называется разрывом поколений, который противопоставляет дерзость молодежи отношениям людей старше 30 лет, которые забывают, какой болью в заднице они были в детстве.

Если посмотреть на историю, то молодежь всегда выглядела плохо с точки зрения взрослых. Иногда это происходит потому, что они не помнят всех глупых, опасных вещей, которые они делали в детстве. Взрослые всегда стремятся прославить свое собственное прошлое. Это объясняет причину, по которой они часто смотрят свысока на следующие поколения. По сути, эти критически настроенные взрослые говорят: "почему эти дети не могут быть такими же, как мы?"Это удивительно, но каждое поколение проходит через это. Я глубоко убежден, что если некоторые родители готовы списать со счетов следующее поколение, то они должны помнить, как вели себя в детстве, и признать бунт как признак взросления. Но надо признать, что есть некоторые опасные соблазны молодежи, и только родители могут уберечь своих детей от такого социального зла, как алкоголь, курение и даже ранний секс и самоубийство с помощью наркотиков.

Например, бывший Советский Союз признал, что у него было более 200 000 наркоманов. Из-за этого правительство открыло несколько специальных больниц для этих наркоманов. В школах страны тоже развернута большая антинаркотическая кампания. Обычно наркотики поступают из нескольких стран, включая Западную Европу и Афганистан. Кроме того, некоторые наркоманы используют клей или крадут медицинские препараты из больниц. Эта проблема тесно связана с групповым насилием. Наряду с бандами панков, рокеров и хиппи существуют и ультра консервативные банды. Они хотят остановить "опасное" влияние подростковой культуры в нашей стране. Но на самом деле они следуют идеям национализма и даже фашизма.

Еще одной острой проблемой для многих молодых людей является курение. Миллионы подростков знают, что это плохо для них, но они все равно делают это. Я думаю, что довольно легко противостоять влиянию тех, кто курит. Мы просто должны быть достаточно сильны, чтобы сказать "нет". Многие люди предлагают свой выход. Одни говорят, что подростков нельзя пускать на дискотеки из-за опасности употребления наркотиков; другие говорят, что молодым людям нужно давать больше денег и больше свободы, потому что все запретное поражает. Но, на мой взгляд, ясно одно: после десятилетий молчания в Советском Союзе мы стоим перед множеством насущных проблем, которые должны быть решены как можно скорее.

Пересказ.

Проблема молодежи.

Молодость-это прекрасное время. Лица молодых людей, молодые души и молодая любовь-все прекрасно. Мы можем описать все удивительные достопримечательности этого единственного периода в жизни, который обычно запоминается на всю жизнь, но многие молодые люди говорят, что их жизнь сопровождается многочисленными неприятностями. Действительно, нет жизни без проблем, но мы не можем мало учитывать проблемы молодежи.

К сожалению, большинство проблем связано с семейными отношениями. Мамы и папы говорят, что подростки-бунтари просто растут нормально. Их родители сказали это, точно так же, как они говорят это сегодня. "Проклятые дети в наши дни". Эта фраза-прихоть взрослых всех времен и народов.

На мой взгляд, каждое новое поколение детей получает негативные отзывы из-за двух вплетенных социальных динамик: угрюмости и бунтарства в юности; страха и отвращения со стороны родителей, чья юность прошла мимо них. Это называется разрыв поколений, который противопоставляет дерзость молодежи отношениям людей старше 30 лет, которые забывают, какой болью в заднице они были в детстве.

 

Перевод.

Профессия учителя

Известно, что преподавание-это очень трудная работа большой ответственности и самого специфического характера. Хороший учитель - это не только коммуникатор знаний, но и образец компетентности. Хороший учитель всегда учитывает способности своих учеников, стараясь приучить свои методы обучения к способностям и способностям детей.

Хороший учитель должен знать общие цели образования, должен отлично знать свой предмет. Он должен тщательно планировать свою работу, упорно работать, чтобы оставаться в курсе своей темы. Он использует много различных материалов, оборудования и методов обучения, делает все возможное, чтобы его уроки были интересными. Он поддерживает контакт с родителями учеников, помогает детям жить в общине.

Учитель находится в классе, чтобы проинструктировать. Для того чтобы сделать это на отлично, учителя должны уметь удерживать внимание и интерес аудитории, поддерживать активную, но спокойную и хорошо организованную атмосферу на уроке. Обучение также означает оказание дополнительной помощи тем, кто испытывает трудности, диагностирование источников их проблем и оказание необходимой помощи.

 

Перевод.

Читайте, переводите и пересказывайте текст:

Позвольте представиться! Меня зовут Петр Голубев. Я учусь на первом курсе Оренбургского государственного педагогического университета. Следующей зимой мне исполнится 20 лет.

Я знаю, что говорить много хороших слов о себе-это не скромно, но я добрый и покладистый молодой человек. Мои друзья говорят, что я довольно красив и весел. Они также считают меня надежным и искренним другом. Когда я смотрю на себя в зеркало, то вижу стройного мужчину, ни высокого, ни низкого. У меня каштановые волнистые волосы. У меня зеленые глаза.

А теперь позвольте мне немного рассказать вам о моей семье. Она занимает важное место в моей жизни. У меня много родственников, и мы очень близки друг другу. Я живу дома с родителями. Моя мать-портниха, а отец-шеф-повар в ресторане. Моему старшему брату 25 лет, и он женат. В прошлом году они с женой уехали работать в Германию.

Что касается моих интересов, то я провожу свободное время, изучая английский язык, плавая, катаясь на велосипеде, гуляя по сельской местности и занимаясь серфингом в Интернете. Я также посвящаю 2 или 3 вечера в неделю тренажерному залу. Спорт - это моя страсть! Мне неинтересно смотреть телевизор, я вспоминаю об этом устройстве только раз в год.

Я учусь на третьем курсе Московского авиационного института на факультете авиастроения. Мне очень нравится этот курс. Мои будни обычно заняты учебой, и я должен много работать, чтобы стать хорошим авиационным инженером после окончания университета. Я хочу быть хорошо образованным человеком, развивать себя и стать лучшим сыном для своих родителей.

 

 

Перевод.

Читайте, переводите и пересказывайте текст:

В будние дни я обычно встаю в 6 часов. Я не люблю рано вставать, но мне приходится, потому что у меня много работы в течение дня. Я делаю утреннюю зарядку, заправляю постель, умываюсь, одеваюсь и иду на кухню завтракать. В 7 часов я выхожу из дома и иду в университет. Как правило, я прихожу туда без четверти восемь. Занятия начинаются в 8 часов. Сегодня у нас две лекции, семинар и урок английского языка. На наших уроках английского языка мы читаем тексты, задаем и отвечаем на вопросы, а также делаем всевозможные упражнения. На уроках мы говорим по-английски. Сейчас мы немного говорим по-английски, но хотим хорошо говорить по-английски. Около 12 часов я обычно обедаю в столовой. Я прихожу домой около 4 часов. Иногда я остаюсь в университете до 5 или даже до 6 часов вечера. Я иду в библиотеку, чтобы подготовиться к практическим занятиям или написать отчет. Как правило, в будние дни у меня нет свободного времени. Так что к концу недели я очень устаю.

Вернувшись домой, я обычно начинаю делать домашнее задание. А потом я ужинаю. После ужина я мою посуду, пью кофе или чай и смотрю телевизор. Я предпочитаю старые комедии и фильмы о путешествиях. Иногда я иду гулять в парк или навещаю своих друзей.

Я люблю почитать что-нибудь перед сном, послушать музыку или поболтать в интернете со своими друзьями. В половине двенадцатого я ложусь спать.

 

Перевод.

Читайте, переводите и пересказывайте текст:

Я студентка первого курса факультета психологии Оренбургского государственного педагогического университета. Наш университет довольно стар, несколько лет назад ему было девяносто восемь.

Курс обучения в моем университете длится четыре года. Она дает солидную подготовку во всех областях знаний и подготавливает к практической работе. В моем университете есть много факультетов, таких как физико-математический, химический и биологический, русский язык и литература, иностранные языки, начальное и дошкольное образование, история, физкультура и, конечно же, факультет психологии, где я сейчас учусь.

Наш университет большой и имеет несколько зданий. В каждом здании у нас есть большие залы для лекций, кабинеты для семинаров и практических занятий, библиотеки, читальные залы, компьютерные центры, тренажерный зал, кафе. Я часто посещаю нашу библиотеку, особенно когда провожу семинары или пишу доклад.

Есть несколько общежитий, где живут студенты из других городов или стран. Что касается меня, то я живу с родителями. (Что касается меня, то я живу в одном из общежитий. -Что касается меня, то я снимаю квартиру.)

 

Text 1. Our University.

I’m a first-year student of the faculty of Psychology of the Orenburg State Pedagogical University. Our university is quite old, some years ago it was ninety – eight.

The course of study at my university lasts for years. It gives a solid background in all spheres of knowledge and prepares for practical work. There are many faculties at my university, such as faculty of Physics and Mathematics, Chemistry and Biology, Russian Language and Literature, Foreign Languages, Primary and Preschool Education, History, Physical Education and of course faculty of Psychology where I currently study.

Our university is large and has several buildings. In every building, we have large haus for lectures, classrooms for seminars and practical classes, libraries, reading-halls, computer centers, gym, cafes. I often visit our library, especially when I have seminars or white a report.

There are several dormitories where students from other towns or countries live. As from me? I live with… 

Перевод.

Я студентка первого курса факультета психологии Оренбургского государственного педагогического университета. Наш университет довольно стар, несколько лет назад ему было девяносто восемь.

Курс обучения в моем университете длится уже много лет. Она дает солидную подготовку во всех областях знаний и подготавливает к практической работе. В моем университете есть много факультетов, таких как физико-математический, химический и биологический, русский язык и литература, иностранные языки, начальное и дошкольное образование, история, физкультура и, конечно же, факультет психологии, где я сейчас учусь.

Наш университет большой и имеет несколько зданий. В каждом здании у нас есть большие часы для лекций, аудитории для семинаров и практических занятий, библиотеки, читальные залы, компьютерные центры, тренажерный зал, кафе. Я часто посещаю нашу библиотеку, особенно когда провожу семинары или пишу доклад.

Есть несколько общежитий, где живут студенты из других городов или стран. Как от меня? Я живу с ним…

Text 2. Orenburg.

Orenburg is not my native town. It is situated on the river Ural which is the borderline between Europe and Asia.

Orenburg was founded in 1743 by Nepluev as an outpost of Russia. Orenburg has a rich historical past corrected with the names of Pushkin, Dal, Shevchenko, Fadeev, Chkalov. Pushlin travel about Pugachev’s revolt.

Today Orenburg is a rapidly growing industrial town. The recent growth of the town is due to the development of gas and oil friends of Orenburg region. Agriculture is highly developed in our region too. We grow wheat, rye, outs, au kind of vegetables and some fruits.

Orenburg is a political center of the region where Municipal and Regional Dumas and governments sit.

Being a cultural center Orenburg has a Museum of Natural History, a Museum of Fine Arts, a Historical and some other museums, many places of culture, concert house, art galleries.

Orenburg is an educational center. There are four Universities, one Academy, many Institutes, technical, vocational and secondary school.

Перевод.

Оренбург мой родной город. Он расположен на реке Урал, который является границей между Европой и Азией. Оренбург был основан в 1743 г. Неплюевым, как аванпост России. У Оренбурга богатое историческое прошлое, прославленное именами Пушкина, Даля, Шевченко, Фадеева, Чкалова. Пушкин путешествовал по Оренбургской области, чтобы собрать материал о восстании Пугачева.

Сегодня Оренбург быстрорастущий промышленный город. Недавний рост в городу связан с разработкой газовых и нефтяных месторождений Оренбургской области. Сельское хозяйство высоко развито и в нашем регионе. Мы выращивали пшеницу, рожь, овес, овощи и фрукты.

Оренбург – это политический центр региона, где заседают муниципальные и областные думы и правительства. Будучи культурным центром, в Оренбурге есть музей естествознания, музей Изобразительных искусств, Исторический и некоторые другие музеи, множество мест культуры, концертный дом, художественные галереи. Оренбург образовательный центр.

Здесь четыре университета, одна академия, много институтов, техникум, профессионально-техническое училище и средняя школа.

 

Text 3. The Russian Federation.

The Russian Federation, is the largest country in the world. It’s total area is over 17 million square km. our land is washed by 12 cease, most of which are the seas of three oceans: the Arctic, the Atlantic and the Pacific. Our country has numerous forests, plains and steppes, taiga and tundra, highlands and deserts. There are over two thousands rivers in the Russian Federation.

On the Russian territory there are 11 time zones. The climate conditions are rather different; from arctic and moderate to continental and subtropical. Our country is one of the rishest in natural resources countries in the world. The Russian Federation is a multinational state. Moscow is the capital of our Homeland.

Russian is the official language of the state. The Russian Federation is a constitutional republic headed by the President.

Перевод.

Российская Федерация - самая большая страна в мире. Его общая площадь составляет более 17 миллионов квадратных километров. наша земля омывается 12 морями, большинство из которых-моря трех океанов: Арктического, Атлантического и Тихого. Наша страна имеет многочисленные леса, равнины и степи, тайгу и тундру, высокогорья и пустыни. В Российской Федерации насчитывается более двух тысяч рек.

На территории России существует 11 часовых поясов. Климатические условия здесь довольно разные: от арктических и умеренных до континентальных и субтропических. Наша страна - одна из самых богатых природными ресурсами стран мира. Российская Федерация-многонациональное государство. Москва-это столица нашей Родины.

Русский язык является официальным языком государства. Российская Федерация-это конституционная республика, возглавляемая президентом.

 

 

Text 4. The United Kingdom.

The United Kingdom, officially the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, is an island nation and constitutional monarchy in north-western Europe.

The capital and largest city is London. Relative to its size, the scenery of the United Kingdom is very diverse and can Change Dramatically within short distances.

The climate of the United Kingdom is mild relative to its Latitude. The mildness is an effect of the warm Gulf Stream.

Rain tends to fall throughout the year, frequently burning to snow in the winter, especially in Scabland the mountains  of Wales and northern England.

The population of United Kingdom is one of the world’s leading commercial and industrialized nations. In terms of gross national product it ranks fifth in the world, with Italy, aften the United States, Japan, Germany and France.

Перевод.

Соединенное Королевство, официально Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, является островным государством и конституционной монархией в Северо-Западной Европе.

Столица и крупнейший город-Лондон. По сравнению с его размерами пейзажи Соединенного Королевства очень разнообразны и могут резко меняться на небольших расстояниях.

Климат Соединенного Королевства мягкий по отношению к его широте. Мягкость - это эффект теплого Гольфстрима.

Дождь имеет тенденцию падать в течение всего года, часто сжигая снег зимой, особенно в Скаблэнде, горах Уэльса и Северной Англии.

Население Соединенного Королевства является одним из ведущих торговых и промышленно развитых государств мира. По объему валового национального продукта она занимает пятое место в мире, уступая Италии, после США, Японии, Германии и Франции.