R.S the Letter on bank solvency at the first stage will not be required

ОБРАЗЕЦ – 2/1:

(На бланке банка Покупателя)

                                          

                                 Письмо о платежеспособности банка

Исх. №_________

Дата ____________

Мы, (наименование банка), подтверждаем присутствие финансовых средств у

(наименование компании), являющейся нашим Клиентом на оплату объема товара,

упомянутого ниже:          

(описание запрашиваемого количества, качества товара и сроков поставки, согласно Безотзывного корпоративного заказа № ______ от ______2019 года).

        Настоящим безотзывно подтверждаем с полной ответственностью, выпустить упомянутое в Контракте подтверждение в банк Продавца и согласованное нашим Клиентом обязательство платежа на весь период контрактных отношений немедленно после предоставления в наш банк следующих документов:

 

1. Номер распределения
2. Контракт, подписанный сторонами
3. Документы на ресурс, подтверждающие наличие товара
4. Ежемесячный график поставки товара

 

Подписи чиновников, имена, должности:

 

Офицер банка № 1        Фамилия, имя, отчество         подпись

Офицер банка № 2         Фамилия, имя, отчество        подпись

 

                  Печать

 

SAMPLE 2/1

(On the blank of Bank of Buyer)

 

The Letter of pay capacity of bank

Ref. № ___________

Date: _____________

 

          We, bank _______________, acknowledge presence of financial means for the companies,

Being our client on payment of volume the goods evocative below, (description of inquired quantity, quality of the goods and times of delivery agrees I.C.P.O for № _____from____2019).

         We hereby, irrevocable acknowledge with full liability manufacture (issue) in Bank of the Vender evocative in the contract and matched by our client the obligation of payment on all period of contract relations, immediately after granting in our Bank of the following documents:

 

1. Number of distribution.
2. Contract signed by the Parties.
3. Documents on resource verifying presence of goods.
4. Monthly chart of goods.

 

Subscripts of official of bank, names, position:

 

The officer of bank № 1  Surname, name, patronymic        the signature

The officer of bank № 2  Surname, name, patronymic        the signature

 

                       

                      Stamp

Р.С. НА ПЕРВОМ ЭТАПЕ Референция банка с одной подписью офицера БАНКА (можно две подписи как есть) со сроком референции не менее двух месяцев.

R.S. At the FIRST STAGE Reference of Bank with one signature of the officer of BANK (two signatures are possible as is) with reference term not less than two months.

ОБРАЗЕЦ – 2/2

На бланке банка

 

 

Исх. № ___________                                                         

от «____»________2019 г                                                     

                                                                                                         Главному исполнительному Директору  

                                                                                                                                                   ПАО «НК «Роснефть»                                                                                                                                                                                                                                               

Господину Сечину И. И.                                                          

                   

 

                                                                                          

                                                                              

 

 

РЕФЕРЕНЦИЯ БАНКА

  

                   Мы, ______________________________ в лице Председателя Правления банка

                                                        Наименование банка

_____________________________________ подтверждаем платежеспособность

    Фамилия, Имя, Отчество 

_______________________________________ и окажем всемерную финансовую

           Наименование компании

поддержку в обеспечение Безотзывного корпоративного заказа № _____от_______________2019 года при заключении указанной компанией контракта на куплю-продажу товара (указать какого товара и в каких объемах).

 

 Руководитель банка ___________________               ______________

                                                                  Подпись                                                                          ФИО

                  М.п.

Офицер банка         __________________                 ________________

                                            Подпись                                                                        ФИО

 

 

ВНИМАНИЕ! ПЕЧАТЬ БАНКА ОБЯЗАТЕЛЬНА!

 

 

SAMPLE – 2/2:

     

(On the form of bank)

 

 

Ref. № ___________

From "____" ________ 2019                                                                                                 Chief Executive Officer

                                                                                                                                                  of the PJSC ROSNEFT

                                     Mr. Sechin I.I.

 

                                                                                                            

 

 

REFERENCE BANK

               We, _____________________________ on behalf of Chairman of Board of bank

                        The name of bank

_____________________________________ confirm solvency of

    Surname, Name, Patronymic

_______________________________________ and also we render all-round financial

The name of the company

support in maintenance Irrevocable  of the corporate order № ___From __________ 2018 at the conclusion the specified company of the contract on purchase - sale of the goods (to specify what and in what volumes).

 

 

 The head of bank ___________________ ______________

                                             Signature

 The officer of bank __________________ ________________

                                            Signature 

ATTENTION! THE SEAL IS OBLIGATORY!

 

                                                    (на фирменном бланке компании)

ОБРАЗЕЦ

                                                                                                             Chief Executive Officer

                                                                                                                                              of the PJSC ROSNEFT

                                     Mr. Sechin I. I.

 

Главному исполнительному

                                                                                                                         Директору ПАО «НК «РОСНЕФТЬ»

                                                    Господину Сечину И.И.

 

                                              

                                                                                                                              

                                                                                     

Дата:        , 20______ года

ИНФОРМАЦИЯ с ПАСПОРТА ПОКУПАТЕЛЯ-подписанта к ICPO № 000 от _________ 20___ года -:

Data of the Buyer passport – signatory of ICPO № 000 of ______ 20___:

Фамилия:           (Surname)

Имя:                   (Date of Birth)        

Национальность: (Nationality)         

Дата выдачи:    (Date of Issue)         

Кем выдан:       (Place of Issue)        

Номер паспорта: (Passport Number)  

 

 КОПИЯ ПАСПОРТА В РАСКРЫТОМ ВИДЕ

 

 

Company:                                                                                                                           

Компания:

 

                              

Dr. Director                                                                                                                                     

Г-н Директор

 

ПЕЧАТЬ

SEAL                                                   

 

Р.С. На первом этапе резюме предприятие (фирмы) коротко

 

R.S. R.S. At the first stage of the summary the enterprise (firms) is short

 

 

Следом от Покупателя запросят (если покупатель подходит) агентский договор и предоставят его форму (маржа 3- 4,5 доллара США) на тонну) с подписью минимум одного исполнителя (ПРИНЦИПИАЛА) и потом после подписи Вами агентского договора от ресурсодержателя (афилированное лицо Роснефти) прийдет драфт контракт с подтверждение выделенных объемов Роснефтью. Возможно подписание договора постаки в Москве..                                                                 

Таким образом, никаких других дополнительных документов от Вас истребоваться не будет до подписания контракта.

 

 

Afterwards from the Buyer will request (if the buyer approaches) the agency contract and will provide its form (a margin 3 US dollars) on ton) with the signature at least one performer (PRINTsIPIALA) and then after the signature you the agency contract from a resursoderzhatel (the affiliate of Rosneft) the draft the contract about confirmation of the allocated volumes by Rosneft will come. Signing of the contract of a postaka in Moscow is possible.

Thus, no other additional documents from you will exist to be claimed to a contract podpispniya.