зарубежной и отечественной художественной литературы

 

(Монография)

 

Редакция авторов.

Корректура – Уткин Ю.В.

Подписано в печать 15.07.2009г.

Формат 60х84 1/16. Гарнитура Arial.

Усл.п.л. 12,3. Тираж 550 экз.

 

 

Отпечатано с готового оригинал-макета

в типографии Казанского ВВКУ

[1] В квадратных скобках размещаются сноски на литературу. Одна цифра в скобках отсылает на книгу в целом, две цифры указывают на номер книги в списке литературы и страницу, откуда приведена информация.

[2] Придавая такое важное значение воздержанию от курения, Устав внутренней службы шел в охране общественного здоровья впереди многих нормативных «гражданских» документов. В апреле 2008 года Российская Федерация ратифицировала Рамочную конвенцию по борьбе с табаком. Теперь есть надежда, что и другие организации перестроят свои документы в духе более решительного противостояния курению.

[3] Данное понятие можно перевести как «военные хитрости» или «тактическое оружие». Однако в современной исторической науке термин «стратегемы» используется уже и без перевода.

[4] Строго говоря, в гомеровских текстах прямо не говорится, что женихи были пьяными в момент похищения их оружия. Однако как могли бы в обычной ситуации воины-профессионалы не заметить потери своего оружия? Тем более что было оно очень дорогим! Слово Гомеру: Одиссей

…с Телемахом вдвоем все доспехи прекрасные собрал,

В дальний покой перенес их и там запертыми оставил.

[Одиссея, XXIV, 165-166]

[5] Кстати, Боэций также признавал достаточно позднее появление «даров Диониса» в жизни человека:

 

Был счастлив в первый век, довольный

Надежной пашнею своею, -

Не праздной роскошью, что губит.

Привык он голод утолять свой

И желудем, когда придется.

Дар Вакха с медом не мешал он.

[Утешение философией, II, V b]

[6] Об этом поклоннике Ликурга можно будет прочесть в следующей главе данной книги.

[7] Гете был гражданским человеком, в отличие от своего друга, Шиллера, происходившего из военной семьи и закончившего военную академию в Штутгарте. Однако профилактическую беседу о его идеях офицер может начать со следующего любопытного факта. В марксистском литературоведении СССР и ГДР было принято поругивать Гете за недооценку значения Великой французской революции. Однако все критики отмечали, как важно было для Гете участие в военном походе против Франции и, в частности, пребывание его в действующей армии в ходе знаменитого сражения при Вальми в сентябре 1792 года. Именно там, сразу после сражения, Гете подчеркнул всемирно-историческое значение революционного обновления Франции [35, т.2, 34].

[8] Информация была получена от выдающегося немецкого историка по электронной почте. Ее подтверждает принципиально важный фрагмент из воспоминаний самого Твена: «Будь я рядовым, я бы не выдержал больше одного шествия, но я назывался «Достославный Сверхсекретарь и Внутренний Королевский Часовой» и был наделен привилегиями…» [101, т.8, 140]. Память Твена могла не удержать в точности название той общественной работы, которую он исполнял более полувека назад. Вполне вероятно, название должности приукрашено ироничным умом писателя, хотя той эпохе действительно были свойственны пышные названия. Одно утверждать можно точно: в трезвенническом движении на локальном уровне Твен сыграл определенную роль. В любом случае, она была больше, чем роль простого статиста, которую исполнял Том Сойер.

 

[9] Вызывает восхищение точность наблюдений Марка Твена. Как точно расставлены акценты в описании основных видов антиалкогольной деятельности (лекционная пропаганда, специализированная периодическая печать, распространение нравоучительных биографических очерков). Все они описаны со свойственным Твену юмором, но именно последний высмеивается в рассказе «История Мейми Грант, девочки-миссионера» за ее неэффективность. Поразительное предвидение: и лекции, и печать выдержали проверку не только временем, но и появлением принципиально новых технических средств. В начале XXI века лекции распространяются на компакт-дисках, вытеснив популярные лет пятнадцать назад лекции на аудиокассетах. Через Интернет разлетаются периодические электронные рассылки, которым очень бы порадовался янки, забрось его судьба не в Средневековье, а в будущее. Между тем душещипательные брошюрки о раскаявшихся пьяницах практически сошли на нет.

[10] При разговоре о творчестве Дж.Оруэлла офицеру следует напомнить подчиненным, что писатель принимал участие в борьбе с фашизмом с оружием в руках. В 30-х годах ХХ века в ходе Гражданской войны в Испании Оруэлл воевал на стороне демократического правительства.

[11] После публикации материала об Оруэлле в журнале «Феникс» (2004, №1) от ряда внимательных читателей поступил вопрос: «Почему режим, описанный в романе «1984», был назван «ангЛсоц’ем», в то время как в русских переводах его обычно называют «ангсоц’ем»?» С нашей точки зрения, такой перевод ближе к замыслу Оруэлла. Его термин «engsoc» не оставляет сомнения, что описывается порядок, воцарившийся в Англии. Перевод «ангсоц» допускает двоякое толкование: не только базисное «английский социализм», но и… «ангельский социализм». Английский текст дает только однозначное толкование. Вставляя букву «Л», мы достигаем оруэлловской однозначности.

[12] Именно С.А.Рачинский изображен на картине Н.Богданова-Бельского «Устный счет», известной многим со школьных лет.

[13] К посещению музея Боратынского можно приурочить и сюжет с Денисом Давыдовым. В музее можно увидеть потрет Д.Давыдова, ибо поэт дружил с легендарным партизаном.

[14] Так у В.В.Маяковского.

[15] При просмотре «Морфия» подчиненным можно напомнить, что этот режиссер снял также очень жесткий фильм о войне – «Груз 200». Личному составу, кроме того, будет интересно узнать, что и сам М.А.Булгаков в качестве врача участвовал в Первой мировой и Гражданской войнах.

[16] Профилактический сюжет подсказан Светланой Коваль, специалистом по социальной работе центра «Выбор» (Казань).

[17] Низкий авторитет поэзии для подростковой и молодежной аудитории однозначно отрицательно влияет на состояние наркотической проблемы. Пренебрежение поэзией сужает возможности важной профилактической модели. Современные ученые-психотерапевты применяют различные виды библиотерапии, в том числе и с помощью поэзии. О развитости (и перспективности для России!) данного подхода говорит хотя бы тот факт, что в Нью-Йорке издается специальный журнал «Journal of Poetry Therapy», то есть «Журнал терапии поэзией» [16, 272]. Более активно вовлекая отечественную и зарубежную поэзию в профилактику, офицер окажется на самом передовом рубеже современной науки!

[18] На момент написания данной монографии старший Стругацкий уже ушел из жизни.

[19] Чтение книг Бориса Акунина может быть рекомендовано в качестве одного из механизмов работы над культурой речи военнослужащих. В детективах ряда других авторов нередко можно встретить грубую речь и даже матерные слова и выражения. Поэтому ВСЕ детективы, прежде чем быть выставлены в библиотечках частей и подразделений, должны быть тщательно просмотрены на предмет культуры речи авторов и их героев.

[20] Оба романа взяты в публикации карманного формата издательства «Захаров» 2005 года. Диски – «Студия ТРИТЭ» Никиты Михалкова (первый видеоканал), «Первая видеокомпания» (хронометраж в данном разделе монографии (выделен шрифтом) дается именно по этим дискам, а не по телеверсиям). Сейчас самое благоприятное время приобрести эти романы и диски тем, кто еще их не приобрел. После выхода фильмов книги переиздали большими тиражами, первая волна интереса уже схлынула, цены пошли вниз, но образы из фильмов достаточно свежи в сознании молодежи. Тексты книг и фильмы, приобретенные для личных и служебных библиотечек, пригодятся для профилактической работы.

[21] Тут надо отдать должное режиссеру. Сцена гибели в засаде российской колонны сделана мастерски.

[22] Это был алкоголь только теоретически: строго говоря, там мог быть и сок, сельтерская вода и т.п. И почему не мог быть исконно русский напиток – квас? Московская фронда против северной столицы часто приобретала славянофильский оттенок. При таком предположении Б.Акуниным в сценарии алкоголь не упоминается в блинной сцене. Значит, образы алкоголепотребления вообще не были нужны автору для создания атмосферы праздника? Тогда блины выигрывают у алкогольных изделий всухую – счет три-ноль в пользу здорового питания!

[23] ЭП – Эраст Петрович. Так в сценарии в диалогах отмечаются реплики Э.П.Фандорина.