Русско английский разговорник. Знакомство.

Русско английский разговорник. Знакомство.

Урок 2. Знакомство.

Русско английский разговорник. Знакомство
Русский	Английский	Транскрипция	Произношение русскими буквами
Русско английский разговорник. Знакомство
Здравствуйте!	How do you do! При первом знакомстве	[du: ju du:]	(ха´у дью ду!)
	Hello! К знакомым	[həˈləʊ]	(хэло´у!)
Доброе утро!	Good mooring!	[ɡʊd ˈmɔːnɪŋ]	(гуд мо´:нинн!)
Добрый день!	Good day!	[ɡʊd deɪ]	(гуд дэй!)
	Good afternoon!	[ɡʊd ɑːftəˈnuːn]	(гуд а´:фтэну´:н!)
Добрый вечер!	Good evening!	[ɡʊd ˈiːv(ə)nɪŋ]	(гуд и´:внинн!)
Я	I am	[aɪ æm]	(ай эм)
господин	Mr	[mɪstə]	(ми´ста)
госпожа	Mrs	[ˈmɪsɪz]	(ми´сиз)
	Miss При обращении к девушке или незамужней женщине	[mɪs]	(мис)
Добро пожаловать!	Welcome!	[ˈwelkəm]	(уэ´лкэм!)
Рад(а) вами познакомится	Pleased to meet you	[pliːzd tuː miːt ju]	(пли:зд ту ми:т ю)
Разрешите представить вам...	I would like you to meet...	[aɪ wʊd ˈlaɪk ju tuː miːt]	(ай у:д лайк ю ту ми:т)
господина..	Mr..	[mɪstə]	(ми´ста)
моего мужа..	my husband..	[maɪ ˈhʌzbənd]	(май ха´збэнд)
мою жену	my wife	[maɪ waɪf]	(май уа´йф)
Познакомтесь, пожалуйста	Please introduce yourselves	[pliːz ɪntrəˈdjuːs jɔːˈselvz]	(пли:з интродью´с ё:сэ´лвс)
Я из Москвы	I am from Moscow	[aɪ æm frɒm ˈmɒskəʊ]	(ай эм фром мо´скоу)
Мы из Москвы	We are from Moscow	[wi ɑː frɒm ˈmɒskəʊ]	(ви а фром мо´скоу)

Русско английский разговорник

Русско английский разговорник. Возраст, семья.

Урок 3. Возраст, семья.

Русско английский разговорник. Возраст, семья
Русский	Английский	Транскрипция	Произношение русскими буквами
Русско английский разговорник. Урок 3. Возраст, семья.
В каком году вы родились?	In what year were you born?	[ɪn ˈwɒt ˈjiə wɜː ju bɔːn]	(ин уо´т йэ: уэ´: ю бо:н?)
Сколько вам лет?	How old are you?	[ˈhaʊ əʊld ɑː ju]	(ха´у о´улд а: ю?)
Мне.. лет (года)	I am.. years old	[aɪ æm.. ˈjiəz əʊld]	(ай эм.. йэ:з о´улд)
Вы женаты (замужем)	Are you married?	[ɑː ju ˈmarɪd]	(а: ю мэ´рид?)
я женат (замужем)	I am married	[aɪ æm ˈmarɪd]	(ай эм ьэ´рид)
я холост (не замужем)	I am single	[aɪ æm ˈsɪŋɡ(ə)l]	(ай эм синнгл)
я вдовец (вдова)	I am a widower (widow)	[aɪ æm ˈwɪdəʊə (ˈwɪdəʊ)]	(ай эм уи´доуа (уи´доу))
я разведен (разведена)	I am divorced	[aɪ æm dɪˈvɔːst]	(ай эм диво´:ст)
У вас есть дети?	Do you have children?	[duː ju hæv ˈtʃɪldrən]	(ду ю хэв чилдрн?)
У вас есть братья?	Do you have brothers?	[duː ju hæv ˈbrʌðəz]	(ду ю хэв бра´Заз?)
У вас есть сестры?	Do you have sisters?	[duː ju hæv ˈsɪstəz]	(ду ю хэв си´стаз?)
У меня нет детей	I do not have children	[aɪ duː nɒt hæv ˈtʃɪldrən]	(ай ду нот хэв чилдрн)
У меня нет братьев	I do not have brothers	[aɪ duː nɒt hæv ˈbrʌðəz]	(ай ду нот хэв бра´Заз)
У меня нет сестер	I do not have sisters	[aɪ duː nɒt hæv ˈsɪstəz]	(ай ду нот хэв си´стаз)
У меня один ребенок	I have one child	[aɪ hæv wʌn tʃʌɪld]	(ай хэв уа´н чайлд)
У меня двое детей	I have two children	[aɪ hæv ˈtuː ˈtʃɪldrən]	(ай хэв ту: чилдрн)
У меня две сестры	I have two sisters	[aɪ hæv ˈtuː ˈsɪstəz]	(ай хэв ту:си´стаз)

https://my-en.ru/words-and-phrases/clothes.php

 

Одежда по английски

ФутболкаT-shirt[ˈtiːʃəːt](ти´шо:т)

Женское платьеDress[drɛs](дрэс)

РубашкаShirt[ʃəːt](ша:т)

ТапочкиSlipper[ˈslɪpə](слипа)

БутсыFootball boots[ˈfʊtbɔːl buːts](фу´тбо:л бу:тс)

Юбкаskirt[skəːt](ска:т)

КроссовкиSneakers[ˈsniːkəz](сни:кэз)

КошелёкPurse[pəːs](па:с)

ДжинсыJeans[dʒiːnz](джи:нс)

КостюмSuit[suːt](сю:т)

БюстгальтерBra[brɑː](бра:)

СумкаHandbag[ˈhan(d)baɡ](хэ´ндбэг)

ТрусыBriefs[briːfs](бри:вс)

ГалстукTaɪ[taɪ](тай)

БлузкаBlouse[ˈblaʊz](бла´ус)

БрюкиTrousers[ˈtraʊzəz](тра´узыз)

КурткаJacket[ˈdʒakɪt](джа´кет)

ШортыShorts[ʃɔːts](шо:тс)

Верхняя одеждаCoat[ˈkəʊt](ку´т)

НосокSock[ˈsɒk](со´к)

ЗапонкаStud[stʌd](стад)

Наручные часыWristwatch[ˈrɪs(t)wɒtʃ](ри´ствоч)

Шляпа, шапкаHat[hæt](хэт)

СапогиBoot[buːt](бу:т)

На высоких каблукахhigh heel[haɪ hiːl](хай хил)

Женские трусикиKnickers[ˈnɪkəz](ни´кэс)

Одежда и обувь

Одежда и обувь

Произношение

По Русский По Английский Транскрипция Русскими буквами

my-en.ru

Шлепки Flip-flop [ˈflɪpflɒp] (фли´пфлоп) Юбка в складку Kilt [kɪlt] (килт) Мужские трусы Boxers [ˈbɒksəz] (ба´ксэс) Нижнее белье Underwear [ˈʌndəwɛː] (а´ндэвэ) Джинсовая юбка Denim skirt [ˈdɛnɪm skəːt] (дэ´ним ска:т) Сандалии Sandal [ˈsand(ə)l] (сэ´ндэл) Модельные туфли Dress shoe [drɛs ʃuː] (дрэс шу:)

 

Названия аксессуаров и материалов для изготовления одежды и обуви.

Аксессуары для одежды

Название

Произношение

По Русский По Английский Транскрипция Русскими буквами

my-en.ru

Застежка «Молния» Zip [zɪp] (зип) Пуговица Button [ˈbʌt(ə)n] (ба´тн) Карман Pocket [ˈpɒkɪt] (по´кет) Воротник Collar [ˈkɒlə] (ко´лэ) Стразы Rhinestones [ˈrʌɪnstəʊnz] (ра´истоунз) Хлопок Cotton [ˈkɒt(ə)n] (ко´тэн) Джинсовая ткань Denim [ˈdɛnɪm] (дэним) Замша Suede [sweɪd] (свэид) Кожа Leather [ˈlɛðə] (лэ´за) Сатин Satin [ˈsatɪn] (са´тин) Вельвет Velvet [ˈvɛlvɪt] (ве´лвит) Шёлк Silk [sɪlk] (силк) Шерсть Wool [wʊl] (вул) Мех Fur [fɜː] (фа:) Рисунок «в елочку» Herringbone [ˈhɛrɪŋbəʊn] (хэ´ринбэун) Рисунок «в клеточку» Checked [tʃɛkt] (чэкт) В горошек Polka dot [ˈpɒlkə dɒt] (по´лка dot)

Все цвета на английском

Цвета и оттенки на английском языке с русской транскрипцией

Цвета и оттенки

  Цвет Название по английски Транскрипция

Русский

Английский Транскрипция

Правило 1.

Правило 2.

В каких случаях употреблять: past - [pɑːst] и to - [tuː].

1. Если вы говорите о времени до 30 минут включительно, употребляются предлог past - после, например, на русском языке мы говорим: двадцать пять минут девятого, а на английском говорят: Twenty-five past eight - [ˈtwɛnti faɪv pɑːst eɪt]; дословно - двадцать пять после восьми, но правильный перевод на русский: двадцать пять минут девятого.

Если вы хотите сказать 15 минут какого то часа, то следует употреблять слово quarter - четверть, пример: Quarter past eight - [ˈk(w)ɔːtə pɑːst eɪt] - пятнадцать минут девятого.

2. Если время больше 30 минут используют предлог to, который в этом случае переводится как - до. Например, 18:40, по русски мы скажем - без двадцати семь, а на английском говорят - Twenty to seven - [ˈtwɛnti tuː ˈsɛv(ə)n]; дословно - 20 минут до семи, смысловой перевод: без двадцати семь

Правило 3.

Употребление предлога at - [æt].

Предлог at употребляется при указании определенного момента времени, например:

· I get up at six o'clock every morning - [aɪ ˈɡet ʌp æt sɪks əˈklɒk ˈɛvri ˈmɔːnɪŋ] -

· - я встаю в шесть часов каждое утро.

Правило 4.

Употребление предлога in - [ɪn]

Предлог in во временном значении указывает на момент или период времени, часть суток, время года и может переводится на русский язык как: в течение, за, через и употребляется в тех случаях когда нужно указать определенный период времени, например:

· I have class in 10 minutes - [aɪ hæv klɑːs ɪn ten ˈmɪnɪts] -

· - у меня занятия через 10 минут.

Дополнительно

В быту англичане обычно используют двенадцати часовой формат и добавляют к какой части суток относится время. Например:

· It's seven o'clock in the evening - [ɪts ˈsɛv(ə)n əˈklɒk ɪn ðə: ˈiːv(ə)nɪŋ] - сейчас семь часов вечера.

На письме можно не указывать часть суток, а использовать сокращения: am, pm.

1. am - (латинский, ante meridiem) до полудня.

2. pm - (латинский, post meridiem) после полудня.

В американском английском вместо past довольно часто используется предлог after. А вместо предлога to возможно использование предлогов: of, before, till.

 

Транскрипция

Английская транскрипция

Онлайн произношение звуков обозначаемых знаками транскрипции Звуковая транскрипция

· [i:]

Похож на долгий русский - (и).

· [ɪ]

Краткий звук (и), как в слове: снаружи.

· [e]

Похож на звук - (е) в слове: шесть.

· [æ]

Похож на русский оборотный - (э), если открыть рот для произнесения «а», но произнести «э».

· [ɑː]

Долгий и глубокий - (а), как в слове: галка.

· [ɒ]

Краткий - (о), как в слове: вот.

· [ɔ:]

Долгий и глубокий звук - (о).

· [ʊ]

Краткий, близкий к - (у).

· [u:]

Долгий звук - (у).

· [ʌ]

Похож на русский, безударный звук - (о), в слове: мосты.

· [з:]

Похож на долгий - (е), в слове: свекла.

· [ə]

Неясный безударный звук, близкий к - (э).

· [eɪ]

Похож на - (эй).

· [əʊ]

Похож на - (оу).

· [aɪ]

Похож на - (ай).

· [ɔɪ]

Похож на - (ой).

· [ɪə]

Похож на - (иэ).

· [eə]

Похож на - (эа).

· [ʊə]

Похож на - (уэ).

· [p]

Произносится как русский звук - (п), но с придыханием похож на (б).

· [b]

Похож на - (б).

· [t]

Сходен с русским - (т), но артикулируется у альвеол и сопровождается придыханием.

· [d]

Звонкий - (t).

· [k]

Похож на русский - (к), произносится с придыханием.

· [g]

Звонкий - (г).

· [f]

Сходен с русским - (ф).

· [v]

Звонкий - (f).

· [ɵ]

Кончик языка помещается в щели между верхними и нижними зубами; звук произносится без голоса.

· [ð]

Звонкий - (ɵ).

· [s]

Похож на русский - (с).

· [z]

Звонкий - (s).

· [ʃ]

Средний звук между - (ш) и (щ).

· [ʒ]

Звонкий - (ʃ).

· [tʃ]

Английские звуки - (t) и (ʃ) произнесенные слитно.

· [ʤ]

Звонкий - (tʃ).

· [h]

Простой выдох.

· [m]

Похож на русский - (м).

· [n]

Похож на русский - (н).

· [ƞ]

Звук - (н) произнесенный «в нос» задней частью спинки языка.

· [r]

Слабый русский - (р), близкий к (ж).

· [l]

Смягченный русский звук - (л), артикулируемый у альвеол.

· [w]

Сильно напряженные округленные губы произносят очень краткий звук - (у) и переходят в положение для последующего гласного.

· [j]

Похож на слабый русский - (й). Как правильно читать и произносить «J»

Как пользоваться транскрипцией

Некоторые знаки транскрипции имеют внешнее сходство с буквами английского алфавита, произношение же в большинстве случаев разное. Например:
Алфавитное произношение буквы j - (джей), но когда вы встретите j в транскрипции, то произносить следует как звук похожий на русский (й) или очень краткий (и). Например:
year - [ˈjiə]

Если Вы хотите распечатать транскрипцию Английского языка или скопировать ее в «Microsoft Word», то вам следует перейти на указанную страницу, тогда таблица с транскрипцией поместится на один стандартный лист А4. Распечатать транскрипцию Английского языка

Таблица транскрипционных знаков

В таблице указано какие звуки может выражать та или иная буква Английского алфавита. Правила произношения более подробно описаны на странице: Правила чтения

Английская транскрипция.
Буква	Транскрипция обозначающая алфавитное название буквы	Алфавитное произношение буквы по русски	Знаки транскрипции обозначающие звуки выражаемые буквой. Буква может выражать разные звуки, в зависимости от типа слога и соседних букв в слове.	Примерное произношение звука обозначенного знаком транскрипции по русски.
в английском языке длительность гласного звука выполняет смыслоразличительную функцию. Используемый в транскрипции знак «:» стоящий после гласного звука, обозначает более протяжное его звучание.
Артикуляция — в фонетике, совокупность работ отдельных произносительных органов при образовании звуков речи. В произношении любого звука речи принимают то или иное участие все активные произносительные органы. Положение этих органов, необходимое для образования данного звука, образуют его артикуляцию, отделимость звуков, чёткость их звучания.
Aa	[eɪ]	эй	[ei]	примерно как в сочетании «эй»
			[æ]	если открыть рот для произнесения «а», но произнести «э»
			[a:]	чуть протяжнее, чем в слове«парк», нижняя челюсть при этом опущена
			[ɔ:]	чуть протяжнее русского «о», как в слове«особый»
Bb	[bi:]	би	[b]	как «б»
Cc	[si:]	си	[k]	похож на русский согласный «к», глухой смычно-взрывной
			[s]	почти как «с»
Dd	[di:]	ди	[d]	как «д»
Ee	[i:]	и	[ɪ:]	схож с протяжным звуком «и - и», губы при этом растянуты, кончик языка у нижних зубов.
			[e]	примерно как в слове «тенис», губы при этом слегка растянуты в стороны.
			[ə:]	средний звук между «о» и «э»
Ff	[ef]	эф	[f]	как «ф»
Gg	[ʤi:]	джи	[ʤ]	как в слове «джокер»
			[g]	сходен с согласным «г», взрывной.
Hh	[eɪtʃ]	эйч	[h]	более «легкий» чем русский звук «х»
Ii	[aɪ]	ай	[ai]	как в слове «май»
			[i]	средний звук между «и» и «ы»
			[ə:]	средний между «о» и «э»
Jj	[ʤeɪ]	джей	[ʤ]	как «дж» в слове «джокер»
Kk	[keɪ]	кей	[k]	как «к»
Ll	[el]	эл	[l]	как «л»
Mm	[em]	эм	[m]	как «м»
Nn	[en]	эн	[n]	как «н»
Oo	[ou]	оу	[ɔ]	если открыть рот для произнесения краткого «о», а при этом произнести звук «а»
			[ɔu]	как «оу» в слове «клоун»
			[ʌ ]	схож с кратким звуком «а»
Pp	[pi:]	пи	[p]	как «п»
Qq	[kju:]	кью	[k]	похож на «к»
Rr	[ɑ:]	a	[r]	похож на «р»
Ss	[es]	эс	[s]	схож со звуком «с», кончик языка находится за верхними зубами, приподнят в сторону альвеол (бугорков над зубами) губы слегка растянуты.
			[z]	схож со звуком «з»
Tt	[ti:]	ти	[t]	как «т»
Uu	[ju:]	ю	[ju:]	примерно как «ю» в словах «пью», «шью»
			[ʌ]	схож с кратким звуком «а»
			[ə:]	средний звук между «о» и «э»
Vv	[vi:]	ви	[v]	как «в»
Ww	[dʌblju:]	даблъю	[w]	если произносить звук «в» при артикуляции звука «у»
Xx	[eks]	экс	[ks]	похоже на звук «кс»
			[gz]	похоже на звук «гз»
Yy	[waɪ]	уай	[ai]	как в слове «май»
			[i]	средний звук между «и» и «ы»
			[ə:]	средний между «о» и «э»
			[j]	как «й» в слове «йод»
Zz	[zed]	зэд	[z]	похож на звук «з»

Типы чтения

Гласные звуки.

 

Ударные гласные

· Aa

В открытом слоге читается как - [eɪ] - case - [keɪs] - случай.

В закрытом слоге читается как - [æ] - tank - [tæŋk] - цистерна, бак.

Гласная + r - [ɑː] - car - [kɑː] - машина, автомобиль.

Гласная + r + согласная - [ɑː] - park - [pɑːk] - парк.

Гласная + r + гласная - [eə] - vary - [ˈveəri] - варьировать.

· Ee

В открытом слоге читается как - [iː] - she - [ʃiː] - она.

В закрытом слоге читается как - [e] - bet - [bet] - ставить, держать пари.

Гласная + r - [зː] - her - [hɜː] - её, ей.

Гласная + r + согласная - [зː] - term - [tɜːm] - термин.

Гласная + r + гласная - [ɪə] - mere - [mɪə] - всего лишь.

· Ii

В открытом слоге читается как - [aɪ] - line - [laɪn] - линия.

В закрытом слоге читается как - [ɪ] - bit - [bɪt] - бит, немного.

Гласная + r - [зː] - sir - [sɜː] - сэр.

Гласная + r + согласная - [зː] - third - [θɜːd] - третий.

Гласная + r + гласная - [aɪə] - hire - [haɪə] - брать напрокат.

· Oo

В открытом слоге читается как - [əʊ] - zone - [zəʊn] - зона, район.

В закрытом слоге читается как - [ɒ] - lot - [lɒt] - много.

Гласная + r - [ɔː] - or - [ɔː] - или.

Гласная + r + согласная - [ɔː] - born - [bɔːn] - родился.

Гласная + r + гласная - [ɔː] - story - [ˈstɔːri] - история.

· Uu

В открытом слоге читается как - [jʊː] - nude - [njʊːd] - обнаженный.

В закрытом слоге читается как - [ʌ] - cut - [kʌt] - порез.

Гласная + r - [зː] - fur - [fɜː] - шерсть, шкура.

Гласная + r + согласная - [зː] - burn - [bɜːn] - гореть.

Гласная + r + гласная - [jʊə] - pure - [pjʊə] - чистый.

· Yy

В открытом слоге читается как - [aɪ] - my - [maɪ] - мой.

В закрытом слоге читается как - [ɪ] - myth - [mɪθ] - миф.

Гласная + r + гласная - [aɪə] - tyre - [taɪə] - шина.

Сочетания гласных

· [iː]

ee - see - [ˈsiː] - видеть

ea - sea - [siː] - море

ie - believe - [bɪˈliːv] - верить

· [ɑː]

a + ss - grass - [ɡrɑːs] - трава

a + st - last - [lɑːst] - последний

a + sk - task - [tɑːsk] - задача

a + sp - grasp - [ɡrɑːsp] - схватывание

a + lm - calm - [kɑːm] - спокойный

ea + r - heart - [hɑːt] - сердце

· [ɔː]

au - author - [ˈɔːθə] - автор

aw - saw - [ˈsɔː] - пила, пилить

oo + r - door - [dɔː] - дверь

aught - taught - [tɔːt] - учил

ought - thought - [θɔːt] - думал

a + l - wall - [wɔːl] - стена

a + lk - talk - [ˈtɔːk] - разговор, беседа

wa + r - warm - [wɔːm] - теплый

· [ɒ]

wa - want - [wɒnt] - хотеть

· [uː]

oo - too - [tuː] - тоже, слишком

ou - group - [ɡruːp] - группа

· [juː]

ew - new - [njuː] - новый

· [ʊ]

oo - book - [bʊk] - книга

· [зː]

ea + r - learn - [lɜːn] - учить, изучать

wo + r - work - [ˈwɜːk] - работа

· [ʌ]

o - son - [sʌn] - сын

ou - country - [ˈkʌntri] - страна

oo - flood - [flʌd] - наводнение

· [eɪ]

ai - rain - [reɪn] - дождь

ay - day - [deɪ] - день

ey - they - [ˈðeɪ] - они

eigh - eight - [eɪt] - восемь

· [aɪ]

i + gn - sign - [saɪn] - знак

i + ld - child - [tʃaɪld] - ребенок

i + nd - blind - [blaɪnd] - слепой

igh - night - [naɪt] - ночь

· [ɔɪ]

oi - oil - [ɔɪl] - масло, нефть

oy - toy - [tɔɪ] - игрушка

· [aʊ]

ou - out - [aʊt] - из, вне

ow - down - [daʊn] - вниз

· [əʊ]

oa - coat - [ˈkəʊt] - пальто

ow - know - [nəʊ] - знать

o + ll - toll - [təʊl] - потери

o + ld - cold - [kəʊld] - холод

· [ɪə]

ea + r - near - [nɪə] - возле, около

ee + r - engineer - [ɛndʒɪˈnɪə] - инженер

· [eə]

ai + r - chair - [tʃeə] - стул

e + re - there - [ðeə] - там, туда

ea + r - bear - [beə] - медведь

· [ʊə]

oo + r - poor - [pʊə] - бедный

our - tour - [tʊə] - тур, путешествие

Согласные звуки.

 

Сочетания согласных

· ck

[k] - luck - [lʌk] - удача, случай

· sh

[ʃ] - ship - [ʃɪp] - корабль

· ch

[tʃ] - chip - [tʃɪp] - чип

· tch

[tʃ] - catch - [kætʃ] - ловить, поймать

· th

[ɵ] - thick - [θɪk] - толстый

· th

[ð] - this - [ðɪs] - этот, эта, это

· ph

[f] - phone - [fəʊn] - телефон

· qu

[kw] - quite - [kwaɪt] - довольно

· kn

[n] - knife - [naɪf] - нож

· ng

[ƞ] - thing - [θɪŋ] -

· nk

[ƞk] - sink - [sɪŋk] - раковина, слив

wh + o - [h] - who - [huː] - кто

wh + остальные гласные - [w] - what - [wɒt] - что

wr в начале слова перед гласными - [r] - writer - [ˈraɪtə] - писатель

Согласные звуки, имеющие два варианта чтения.

· Cc

Читается как [s] перед: e, i, y. nice - [naɪs] - хороший, city - [ˈsɪti] - город.

И как [k] в остальных случаях: come - [kʌm] - приходить, catch - [kætʃ] - ловить.

· Gg

Читается как [ʤ] перед: e, i, y. large - [lɑːdʒ] - большой, engine - [ˈendʒɪn] - двигатель.

Исключения: get - [ɡet] - получать, begin - [bɪˈɡɪn] - начинать, give - [ɡɪv] - давать.

И как [g] в остальных случаях: good - [ɡʊd] - хороший, приятный, go - [ɡəʊ] - идти, ехать.

Типы чтения

Дополнительный материал, частично дублирующий предыдущий. Взят из другого источника и приведен для более глубокого понимания данной темы.

В таблицах указано как правильно произносить дифтонги, гласные и согласные звуки английского языка. Звук передаваемый буквой или буквосочетанием обозначен с помощью транскрипционных знаков, а произношение английских звуков указанное русскими буквами следует понимать как подсказку к транскрипции, а не как точное произношение английских звуков.

Правила чтения гласных звуков

Фонетические символы

Примерный русский звук

Примеры произношения английских звуков

  Слово Транскрипция Произношение русскими буквами  

Таблица. Типы чтения в английском языке. Гласные звуки.

 

I,Y

[ɪ]

и Краткий, открытый «и»

it оно [ɪt] (ит)   six шесть [sɪks] (сикс)   empty пустой [ˈɛm(p)ti] (эмпти)  

E

[e]

э Как «э» в слове «этот»

empty пустой [ˈɛm(p)ti] (эмпти)   ten десять [ten] (тэн)  

A

[æ]

э Открытый звук «э»(между «э» и «а»)

ant муравей [ænt] (энт)   map карта [mæp] (мэп)  

O

[ɒ]

о Короткий звук«о»

hot горячий [hɒt] (хот)   orange апельсин [ˈɒrɪn(d)ʒ] (оринч)  

U

[ʌ]

а Короткий звук «а»

under под [ˈʌndə] (андэ)   sun солнце [sʌn] (сан)  

U, OO

[u]

у короткий «у» губы округлены

put класть [ˈput] (пут)   book книга [buk] (бук)  

A, E, ER

[ə]

э Короткий звук «э»(между «э» и «а»)

about о, об, обо [əˈbaʊt] (эбаут)   silence тишина [ˈsʌɪləns] (сайлэнс)   lawyer адвокат [ˈlɔːjə] (ло´йэ)  

EE, EA

[i:]

и Долгий звук «и»

easy легко [ˈiːzi] (и:зи)   Queen королева [kwiːn] (куи:н)   see видеть [ˈsiː] (си:)  

A, AR

[ɑ:]

а Долгий и глубокий звук «а»

half половина [hɑːf] (ха:ф)   car легковой автомобиль [kɑː] (ка:)  

OO

[u:]

у Долгий звук «у»без округления губ

food еда [fuːd] (фу:д)   too тоже, слишком [tuː] (ту:)   ER, IR [з:] ё Напоминает звук «ё» в слове «свёкла» bird птица [bзːd] (бё:д)  

OR, AW

[ɔ:]

о Долгий звук «о»

or или [ɔː] (о:)   form форма [ˈfɔːm] (фо:м)   law право [lɔː] (ло:)  

Правила чтения согласных звуков

Фонетические символы

Примерный русский звук

Примеры произношения английских звуков

  Слово Транскрипция Произношение русскими буквами  

Таблица. Типы чтения в английском языке. Согласные звуки.

 

P

[p]

п

pen ручка [pen] (пен)   paper бумага [ˈpeɪpə] (пe´йпа)   cup чашка [kʌp] (кап)  

B

[b]

б

boy мальчик [ˌbɔɪ] (бой)   table стол [ˈteɪb(ə)l] (тэ´йбл)   pub пивная [pʌb] (паб)  

T

[t]

т Звук«Т» но язык не у зубов, а у десен.

ten десять [ten] (тэн)   sixteen шестнадцать [ˌsɪkˈsti:n] (сыкстин)   eight восемь [eɪt] (эйт)  

D

[d]

д

dog собака [dɒɡ] (дог)   ladder лестница [ˈladə] (ла´та)   bed кровать [bed] (бед)  

C, K, CK

[k]

к

cat кошка [kæt] (кет)   ticket билет [ˈtɪkɪt] (ти´кит)   cake пирожное [keɪk] (кейк)  

G

[g]

г

girl девочка [ɡɜ:l] (гёл)   tiger тигр [ˈtʌɪɡə] (та´йга)   big большой [bɪɡ] (биг)  

CH, TCH

[ʧ]

ч

chair стул [tʃɛ] (чe´)   watching наблюдающий [ˈwɒtʃɪŋ] (во´чин)   match матч [matʃ] (матч)  

J, G, DGE

[ʤ]

дж

jump прыгать [dʒʌmp] (джамп)   logic логика [ˈlɒdʒɪk] (ло´джик)   fridge холодильник [frɪdʒ] (фридж)  

F, PH

[f]

ф

photo фотография [ˈfəʊtəʊ] (фо´утау)   coffee кофе [ˈkɒfi] (ко´фи)   cliff утес [klɪf] (клив)  

V

[v]

в

view вид [vju:] (фъю)   lover любимый [ˈlʌvə] (ла´ва)   five пять [faɪv] (файв)  

TH

[θ]

с Как звук «с» но язык между зубами

thin тонкий [θɪn] (син)   Catherine Кэтрин [ˈkæθrɪn] (кэ´срин)   month месяц [mʌnθ] (монс)  

TH

[ð]

з Как звук «з» но язык между зубами

this зто [ðɪs] (зыс)   mother мать [ˈmʌðə] (ма´зе)   breathe дышать [bri:ð] (бри:з)  

S, C

[s]

с

six шесть [sɪks] (сыкс)   parcel посылка [ˈpɑ:s(ə)l] (па´сл)   class класс [klɑ:s] (кла:с)  

S, Z

[z]

з

zoo зоопарк [zu:] (зу)   lazy ленивый [ˈleɪzi] (ле´зи)   dogs собаки [dɒɡz] (догз)  

SH

[ʃ]

ш

she она [ʃi] (ши)   fishing рыбалка [ˈfɪʃɪŋ] (фи´шин)   wash мыть [wɒʃ] (фош)  

S

[ʒ]

ж

vision зрение [ˈvɪʒ(ə)n] (ви´жэн)   beige бежевый [beɪʒ] (беиж)   H [h] х Короткий выдох - «х» have иметь [hæv] (хэв)  

M

[m]

м

me меня, мне [mi:] (ми:)   farmer фермер [ˈfɑ:mə] (фа´ма)   home дом [həʊm] (хоум)  

N

[n]

н

name имя [ˈneɪm] (нe´им)   runner бегун [ˈrʌnə] (ра´на)   son сын [sʌn] (сан)  

NG

[ƞ]

н Носовой звук «н» при помощи задней части языка

singer певец [ˈsɪŋə] (си´ня)   boxing бокс [ˈbɒksɪŋ] (бо´ксин)  

L

[l]

л

like нравится [ˈlaɪk] (ла´йк)   ballet балет [ˈbaleɪ] (ба´лэй)   football футбол [ˈfʊtbɔ:l] (фу´тбо:л)  

R

[r]

р «р» - без вибрации

red красный [red] (ред)   lorry грузовик [ˈlɒri] (ло´ри)  

Y

[j]

й

you вы [ju] (ю)   lawyer адвокат [ˈlɔ:jə] (ло´йэ)  

W

[w]

у звук похож на«у» губы вытягиваются и округляются

win побеждать [wɪn] (вин)   flower цветок [ˈflaʊə] (вла´уа)  

 

Дифтонги. Правила чтения.
Фонетические символы	Примерный русский звук	Примеры произношения английских звуков
		Слово	Транскрипция	Произношение русскими буквами
Таблица. Типы чтения в английском языке. Дифтонги.
A, AY, AI	[eɪ]	эй	aim цель	[eɪm]	(эйм)
			say говорить	[ˈseɪ]	(сэ´й)
I, UY, Y	[ai]	ай	I я	[ai]	(ай)
			buy покупать	[baɪ]	(бай)
OY, OI	[ɔɪ]	ой	oil нефть	[ɔɪl]	(ойл)
			toy игрушка	[tɔɪ]	(той)
O, OW	[əu]	оу	own собственный	[əʊn]	(оун)
			home дом	[həʊm]	(хоум)
			low низкий	[ləʊ]	(лоу)
OW, OU	[au]	ау	out наружу	[ˈaʊt]	(аут)
			cow корова	[kaʊ]	(кау)
EA, EAR, ERE	[ɪə]	иэ «и» + между «э» и «а»	ear ухо	[ɪə]	(иэ)
			beard борода	[bɪəd]	(биэд)
			here здесь	[hɪə]	(хиэ)
AIR, ARE	[eə]	еа «е» + между «э» и «а»	care забота	[keə]	(кеэ)
			hair волосы	[heə]	(хеэ´)